tag:blogger.com,1999:blog-19958828882660547742024-03-08T09:48:36.775-08:00LECTII DE COREEANA 한국어 수업INVÃTATI LIMBA COREEANÃ SIMPLU SI EFICIENTMARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.comBlogger28125tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-35739525608965343062016-11-03T13:16:00.001-07:002016-11-03T13:16:12.374-07:00BLOG LIMBA JAPONEZAPENTRU DORITORII DE LIMBA JAPONEZA VIZITATI BOGUL http://lectiidejaponeza.blogspot.ro/MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-84976113650954925682014-02-08T08:09:00.000-08:002016-01-30T13:39:57.146-08:00LIMBA COREEANA LECTIA 2-N2(I)-EXERCITII<div align="center" class="Heading220" style="line-height: 30.5pt; margin-left: 2.0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: lines-together; page-break-after: avoid; text-align: center; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 24pt;">LIMBA COREEANA<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="Heading220" style="line-height: 30.5pt; margin-left: 2.0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: lines-together; page-break-after: avoid; text-align: center; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 24pt;">Lec</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-size: 24pt;">ț</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 24pt;">ia 2-N2(I)-EXERCITII</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 24pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytext20" style="line-height: 25pt; margin-bottom: 7.05pt; text-align: center;">
<div class="Bodytext20" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 25pt; margin-bottom: 7.05pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span class="Bodytext2"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , serif;">어디</span></span><span class="Bodytext2CourierNew"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , serif;"> </span></span><span class="Bodytext2"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , serif;">가요</span></span><span class="Bodytext2"><span lang="PT" style="font-family: "batang" , serif;">?</span></span></span><span lang="PT" style="font-family: "batang" , "serif"; mso-ansi-language: PT;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="Heading10" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 21.5pt; margin: 0cm 0cm 1.8pt 1pt; page-break-after: avoid; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="font-size: large;">1.<span style="line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span class="Heading1">Locuri unde putem merge (1)</span></span></b></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.35pt; margin: 0cm 26pt 6.15pt 1pt; text-indent: 14pt;">
<span class="Bodytext"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 11pt; letter-spacing: 0pt;">Numiti urmatoarele locuri in limba coreeana.
Alegeti termenii din lista de mai jos:</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75"
coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe"
filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Picture_x0020_1" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75"
style='width:471pt;height:375pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\JIJI-SAN\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.png"
o:title="VOCABULAR LOCURI IN ORAS"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span lang="PT" style="color: windowtext; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_j4YcPRXhZ8FmVSIq7AZe2k2-t1RjdUoBOEl10IqZ85yqSwxNXH-bQpZd8kDGZT5mHwva3Up-bCy4IctTaqxXUvG4bv6CBZs35UNb_CObbduDtRZTA0fk7wCz97YuVUjvW-OVgf-PGpQJ/s1600/VOCABULAR+LOCURI+IN+ORAS.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="510" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_j4YcPRXhZ8FmVSIq7AZe2k2-t1RjdUoBOEl10IqZ85yqSwxNXH-bQpZd8kDGZT5mHwva3Up-bCy4IctTaqxXUvG4bv6CBZs35UNb_CObbduDtRZTA0fk7wCz97YuVUjvW-OVgf-PGpQJ/s1600/VOCABULAR+LOCURI+IN+ORAS.png" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bodytext2"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">강의실</span></span><span class="Bodytext2CourierNew"><span lang="EN-US" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span></span><span class="Bodytext2CourierNew"><span lang="EN-US" style="font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-hansi-font-family: Batang;"> </span></span><span class="Bodytext2CourierNew"><span lang="PT" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span></span><span class="Bodytext2"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">공항</span></span><span class="Bodytext2CourierNew"><span lang="EN-US" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span></span><span class="Bodytext2CourierNew"><span lang="EN-US" style="font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-hansi-font-family: Batang;"> </span></span><span class="Bodytext2CourierNew"><span lang="PT" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span></span><span class="Bodytext2"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">대학교</span></span><span class="Bodytext2CourierNew"><span lang="EN-US" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span></span><span class="Bodytext2CourierNew"><span lang="EN-US" style="font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-hansi-font-family: Batang;"> </span></span><span class="Bodytext2CourierNew"><span lang="PT" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span></span><span class="Bodytext2"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">도서관 </span></span><br />
</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bodytext2"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">서점 </span></span><span class="Bodytext2"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">시내</span></span><span class="Bodytext2CourierNew"><span lang="EN-US" style="font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-hansi-font-family: Batang;"> </span></span><span class="Bodytext2"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">역</span></span><span class="Bodytext2CourierNew"><span lang="EN-US" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span></span><span class="Bodytext2CourierNew"><span lang="EN-US" style="font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-hansi-font-family: Batang;"> </span></span><span class="Bodytext2"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">우체국</span></span><span class="Bodytext2"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span></span><span class="Bodytext2"><span lang="PT" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="Bodytext2"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">은행</span></span><span class="Bodytext2CourierNew"><span lang="EN-US" style="font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-hansi-font-family: Batang;"> </span></span><span class="Bodytext2CourierNew"><span lang="PT" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span></span><span class="Bodytext2"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">집 </span></span><span class="Bodytext2CourierNew"><span lang="EN-US" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span></span><span class="Bodytext2CourierNew"><span lang="PT" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span></span><span class="Bodytext2"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">커피숍</span></span><span class="Bodytext2CourierNew"><span lang="EN-US" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span></span><span class="Bodytext2CourierNew"><span lang="EN-US" style="font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-hansi-font-family: Batang;"> </span></span><span class="Bodytext2CourierNew"><span lang="PT" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span></span><span class="Bodytext2"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">학생</span></span><span class="Bodytext2CourierNew"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span></span><span class="Bodytext2"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">식당</span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><o:p></o:p></span><br />
<span class="Bodytext2"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: large;"><b><br /></b></span></span>
<br />
<div class="Heading10" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 21.5pt; margin: 0cm 0cm 1.8pt; page-break-after: avoid; text-indent: 0cm;">
<b><span style="font-size: large;"><span class="Heading1">2. </span><span class="Heading1">Locuri unde putem
merge (2)</span></span></b></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.35pt; margin: 0cm 26pt 6.15pt 1pt; text-indent: 14pt;">
<span class="Bodytext"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 11pt; letter-spacing: 0pt;">Numiti urmatoarele locuri in limba coreeana.
Alegeti termenii din lista de mai jos.</span></span><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:492pt;
height:376.5pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\JIJI-SAN\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"
o:title="VOCABULAR LOCURI IN ORAS 2"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh77vUbWRRKkNDn4SowOgiL9J5lGiHb1Drqy_yoy20yG8LcS0u9B5x9sDbDcr34xzhus3eOZNDdQxBJc9dmEgwNn5CKvwLo2O7U1Bj1FDw4AwaFNBPJPJ97loD0aIW7A5KPz3tKdphHllr8/s1600/VOCABULAR+LOCURI+IN+ORAS+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh77vUbWRRKkNDn4SowOgiL9J5lGiHb1Drqy_yoy20yG8LcS0u9B5x9sDbDcr34xzhus3eOZNDdQxBJc9dmEgwNn5CKvwLo2O7U1Bj1FDw4AwaFNBPJPJ97loD0aIW7A5KPz3tKdphHllr8/s1600/VOCABULAR+LOCURI+IN+ORAS+2.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">공원 </span><span lang="EN-US" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">교실 </span><span lang="EN-US" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">극장</span><span lang="EN-US" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">백화점</span><span lang="EN-US" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">버스터미날</span><span lang="EN-US" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">병원</span><span lang="EN-US" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">비디오가게</span><span lang="PT" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span class="Bodytext2"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">
</span></span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="BodytextArialUnicodeMS6"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">슈퍼마켓</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span><span class="BodytextArialUnicodeMS6"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">시장</span></span><span class="BodytextCourierNew2"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span></span><span class="BodytextCourierNew2"><span lang="PT" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span></span><span class="BodytextArialUnicodeMS6"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">음식점</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span><span class="BodytextArialUnicodeMS6"><span lang="KO" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;">학교</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 20.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-37662638987755577272013-11-16T06:10:00.002-08:002013-11-16T06:24:10.271-08:00LIMBA COREEANA- LECTIA 2 N2 (II)<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><u><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></u></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 24.0pt; mso-ansi-language: PT;">LIMBA COREEANA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 24.0pt; mso-ansi-language: PT;">LECTIA 2- N2 (II)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><u><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><span style="font-size: large;">GRAMATICA</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><span style="font-size: large;">Folosirea verbelor coreene ( 1 ) </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><span style="font-size: large;"> Stilul Informal Politicos (Standard Politicos)</span><span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">În mod tradi</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ional, verbele coreene sunt prezentate in forma de dic</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ionar </span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">(</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">infinitiv), sub forma radacina </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">plus sufixul
-<span lang="KO">다</span>(-DA)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Verbele
coreene se plaseaza la sfâr</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">ș</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">itul propozitiilor si frazelor. Ele au
dou</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> componente
: o <b><u>radacina</u></b> si o <b><u>terminatie</u></b> . Radacina arata
sensul, iar terminatia arata ce functie are verbul. Verbele din lista de mai
jos </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">sunt
în forma de <b><u>radacina</u></b> (fara
terminatia de infinitiv) . Pentru a utiliza aceste radacini verbale trebuie s</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
înv</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ț</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">m o serie de terminatii verbale , </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ș</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i în aceast</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Gulim;"> lectie vom invata </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">s</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> ata</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ș</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">a</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">m</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> termina</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">iile în scopul de a pune întreb</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ri simple </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ș</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i a face declara</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ii simple . <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Trebuie sa stim de la bun î</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">nceput c</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
verbele coreene sunt extrem de regulate , </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">ș</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i
deci o dat</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> ce cunoastem
o categorie de terminatii o putem folosi cu toate radacinile verbale.</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Exist</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> aproximativ dou</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: small;">zeci de terminații verbale pe care le
folosim pentru a exprima o </span><b style="font-size: 12pt;">constatare</b><span style="font-size: small;">
sau o </span><b style="font-size: 12pt;">întrebare</b><span style="font-size: small;">, un </span><b style="font-size: 12pt;">ordin</b><span style="font-size: small;"> sau o </span><b style="font-size: 12pt;">sugestie</b><span style="font-size: small;"> . Vom folosi aceste </span>terminații<span style="font-size: small;"> pentru a exprima un alt
sens , adică </span><b style="font-size: 12pt;">nivelul de </b><b>politețe</b>, de
exemplu, dac</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> vorbim cu </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">ascult</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">torul într</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">-un mod <b>politicos</b>, <b>formal</b>, <b>informal</b>, sau <b>intim</b> .
Trebuie s</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> recunoa</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">ș</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">tem cel pu</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">in <b>patru
stiluri</b> de vorbire distinctive din punct de vedere gramatical in limba coreeana, pe care le numim:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 53.4pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Informal Politicos (Standard politicos);</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 53.4pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Formal politicos;</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 53.4pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Intim;</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 53.4pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Scris.</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Astfel , fiecare dint</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">re cele dou</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">zeci de termina</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: small;">ii verbale pot fi identificate ca : Constatare – nivel Informal
Politicos , Întrebare- nivel Informal Politicos , Constatare –nivel Formal
politicos, </span>Întrebare<span style="font-size: small;"> - nivel Formal politicos , </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">ș</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i
a</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">ș</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">a mai departe .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">AMINTITI-VA!!!<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Radacina verbului se obține înlăturând terminația –</span></b><b><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">다</span></b><b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: small;"> de la forma de </span>dicționar<span style="font-size: small;">.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;">
<b><u><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">VERBE
SI EXPRESII UZUALE<o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">가<span style="color: #00b050;">다</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">-a merge <span lang="KO">숙제하<span style="color: #00b050;">다</span></span>- a face tema<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">오<span style="color: #00b050;">다</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- a veni <span lang="KO">전화하<span style="color: #00b050;">다</span></span>-a telefona, a suna<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">하<span style="color: #00b050;">다</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- a face <span lang="KO">읽<span style="color: #00b050;">다</span></span>(ik-da)- a citi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">공부하<span style="color: #00b050;">다</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- a studia <span lang="KO">쓰<span style="color: #00b050;">다</span></span>- a scrie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">이야기하<span style="color: #00b050;">다</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: small;">- a avea o </span>conversație<span style="font-size: small;"> </span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;">만나<span style="color: #00b050;">다</span></span><span style="font-size: small;">- a întâlni, a vedea pe
cineva<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">먹<span style="color: #00b050;">다</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">-a manca <span lang="KO">보<span style="color: #00b050;">다</span></span>-a vedea, a se uita la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">마시<span style="color: #00b050;">다</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- a bea <span lang="KO">시험보<span style="color: #00b050;">다</span></span>- a lua un examen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Ush11; mso-bidi-font-family: Ush11; mso-hansi-font-family: Ush11;">식사하<span style="color: #00b050;">다</span></span><span style="font-family: Ush11; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Ush11;">- a lua masa </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Ush11; mso-bidi-font-family: Ush11; mso-hansi-font-family: Ush11;">잠자다</span><span style="font-family: Ush11; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Ush11;">- a dormi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Ush11; mso-bidi-font-family: Ush11; mso-hansi-font-family: Ush11;">놀<span style="color: #00b050;">다</span></span><span lang="PT" style="font-family: Ush11; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Ush11;">- a juca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">운동하다</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">-a exersa, a munci din greu <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">뭐해요</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">?- ce mai faci?/ce faci?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> *<span lang="KO">뭐</span></span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">-ce?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">해요</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">-a face(nivel standard politicos) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><u><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: small;">STILURI
DE DISCURS (NIVELURI DE </span>POLITEȚE<span style="font-size: small;">)</span></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><u><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="text-indent: 0cm;"><span style="font-family: Malgun Gothic, sans-serif;"><b>1. </b></span></span><span style="font-size: 7pt; text-indent: 0cm;"> </span><b style="text-indent: 0cm;"><u><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Stilul
informal politicos(standard politicos)</span></u></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; text-indent: 0cm;"> are termina</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; text-indent: 0cm;">ț</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; text-indent: 0cm;">iile verbului - <span lang="KO">아요</span> ,
- <span lang="KO">어요 </span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; text-indent: 0cm;">ș</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; text-indent: 0cm;">i
, în cazul verbelor de tip <span lang="KO">하다</span> , <span lang="KO">해요</span> ,
cu diferite modele de intona</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; text-indent: 0cm;">ț</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; text-indent: 0cm;">ie
ata</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; text-indent: 0cm;">ș</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; text-indent: 0cm;">ate
.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Malgun Gothic, sans-serif;">Stilul</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> Informal Politicos este potrivit atunci când vorbim cu persoane
cu care ne sim</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">im apropiați, chiar </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ș</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i
atunci când acestea sunt mai în vârst</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> sau au un statut social superior noua,
dar si cu străinii , poate, dup</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> o faz</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
ini</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ial</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
de formalitate sau doar pentru a ne manifesta dispoziția de a fi politicoși,
dar informali cu ei. Stilul Informal Politicos este de cel mai mare folos pentru
majoritatea celor care studiază limba coreeana decât celelalte trei stiluri, asa
ca ne vom concentra pe acest stil in lecțiile următoare.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">2. <u>Stilul Formal
Politicos</u></span></b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> este utilizat pe scar</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
larg</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> în situa</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ii formale . Atunci când este utilizat ,
este ca </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ș</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i
cum ai face un compliment acelei persoane ca fiind de un statut social superior
fata de al t</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">u . Stilul Formal Politicos are de
asemene si o oarecare conotație masculina. Când este folosit de femei, acest
lucru are loc numai atunci când femeile respective au funcții frecvent asociate
cu bărbații - </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">exercitarea </span><span style="font-family: Malgun Gothic, sans-serif;">autorității
într-un birou, de exemplu .</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">3. <u>Stilul intim</u></span></b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
este folosit între prieteni foarte apropiați , intre membrii familiei, sau de
un adult vorbind unui copil . Astfel, folosind stilul intim fa</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ță</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> de cineva
pe care nu-l cunoaștem foarte bine poate face situa</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ia foarte ciudata, părând nepoliticoasa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">4.<u> Stilul scris</u></span></b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
este folosit în operele literare ; folosindu-l în conversație, va da impresia
ca citi</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i
cu voce tare unele opere scrise, asa ca este de </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">A pune intrebari/ a raspunde la intrebari.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Pentru a pune întrebări </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ș</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i a r</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">spunde
la o întrebare în <b>stilul informal
politicos</b> ata</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">șă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">m terminația de prezent -<span lang="KO">아요</span>
/ -<span lang="KO">어요</span> la rădăcina verbului, folosind intona</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ia ascendenta pentru întrebare si descendenta
pentru răspuns.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Malgun Gothic, sans-serif;">Terminația</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> de prezent se atașează la rădăcina verbului dup</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
cum urmează:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Daca
ultima vocala din rădăcina verbului este <span lang="KO">아</span>(A) sau <span lang="KO">오</span>(O), se adaugă terminația -<span lang="KO">아요</span>.<o:p></o:p></span></b></li>
</ol>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Exemplu:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">놀</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">+<span lang="KO">아요</span>-><span lang="KO">놀아요</span> (no-ra-yo)- eu ma joc, tu te joci, etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">OBSERVATII<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 24.75pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">a)<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">-<b><span lang="KO">아</span></b> este <span style="color: red;">omis</span> din terminatia -<b><span lang="KO">아요</span></b> dac</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> radacina verbului se termina in<b> <span lang="KO">ㅏ</span><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 24.75pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Exemplu:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 42.75pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">가-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">+<b><span lang="KO" style="color: red;">아</span><span lang="KO">요</span> -> </b><span lang="KO">가<b>요</b></span>.- Eu merg, tu mergi etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 24.75pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">마나</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">-
+<b><span lang="KO" style="color: red;">아</span><span lang="KO">요</span> -> </b><span lang="KO">마나<b>요</b></span><b>. - </b>Eu ma intalnesc, tu te intalnesti
etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 24.75pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">b)<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Daca
radacina verbului se termina in <span lang="KO">ㅗ</span> , litera<span lang="KO">ㅗ</span>este
scrisa în combina</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ie
cu <span lang="KO">ㅏ</span>devenind <b><span lang="KO" style="color: red;">ㅘ</span></b>+<span lang="KO">요 </span>(wayo).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 24.75pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Exemplu:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 24.75pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">오</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- +<span lang="KO" style="color: red;">아</span><span lang="KO">요</span> -> <span lang="KO" style="color: red;">와</span><span lang="KO">요 </span>–
eu vin, tu vii, etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 24.75pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">보</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- +<span lang="KO" style="color: red;">아</span><span lang="KO">요</span> -> <span lang="KO" style="color: red;">봐</span><span lang="KO">요</span>-
eu vad, tu vezi, etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 24.75pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">시험보</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- +<span lang="KO" style="color: red;">아</span><span lang="KO">요</span>-><span lang="KO">시험<span style="color: red;">봐</span>요 </span>–
eu iau examenul, etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 24.75pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">c)<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Re</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ine</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i,
de asemenea, c</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> aceast</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
regul</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> nu se aplic</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
la verbul <span lang="KO">하다</span>(a face) care are radacina <span lang="KO">하</span>-.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 24.75pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">2. Pentru toate celelalte vocale finale
din radacina verbului, terminatia este –<span lang="KO">어요 </span>(-eoyo) <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Exemplu:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">먹</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">-
+<span lang="KO">어요 </span><b>-> </b><span lang="KO">먹어요</span>( meogeoyo)- eu mananc, tu mananci, etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">읽</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">-
+<span lang="KO">어요 </span><b>-></b></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">읽어요</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
(il-geo-yo)- eu citesc, tu citesti, etc.</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">OBSERVATII<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">a)<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Daca
radacina verbului se termina in <span lang="KO">ㅣ</span>(i), litera<span lang="KO">ㅣ</span>(i) din radacina este scrisa în combina</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ie cu litera <span lang="KO">ㅓ</span>(eo)
din terminatie, devenind <span lang="KO">ㅕ요</span>(yeoyo)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Exemplu:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">마시</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">-
+<span lang="KO" style="color: red;">어</span><span lang="KO">요 </span><b>-> </b><span lang="KO">마<span style="color: red;">셔</span>요</span>( masyeoyo)- eu beau, tu bei, etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">b)<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Daca
radacina verbului se temna in vocala <span lang="KO">ㅡ</span>(eu), aceasta se
elimina, adaugand terminatia -<span lang="KO">어요</span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Exemplu:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">쓰</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> -> <span lang="KO">ㅆ</span>+ -<span lang="KO">어요</span>-> <span lang="KO">써요</span> (sseoyo)- eu scriu, tu scrii,
etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">3. Verbele de tip <span lang="KO">하다</span>(a
face) devin <span lang="KO">해요</span>(haeyo)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Exemplu:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> <span lang="KO">하</span> -><span lang="KO" style="color: red;">해요</span><span lang="KO"> </span>– eu fac, tu faci, etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.45pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">공부하</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> -> <span lang="KO">공부</span></span><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">해요</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- eu studiez, tu studiezi, etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.45pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">이야기하</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> </span><b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">-></span></b><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">이야기</span><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">해요</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">-
eu discut, tu discuti, etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> Ca
</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ș</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i
în limba romana, pronuntam verbul cu o <b>intona</b></span><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span></b><b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ie care urca</span></b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
atunci când punem o <b>intrebare cu raspuns
DA-NU,</b> </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ș</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i folosim o <b>intona</b></span><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span></b><b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ie care coboara</span></b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> atunci când facem o <b>constatare</b>, punem <b>o
intrebare referitoare la timp, loc, mod</b>, sau atunci cand <b>r</b></span><b><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span></b><b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">spundem</span></b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
la o întrebare.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> Dup</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
cum s-a men</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ionat
mai sus, o propozi</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ie
coreeana este complet</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> f</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">r</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> subiect exprimat, iar echivalentul in
limba romana al acestui subiect "lips</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">" este un pronume, dedus din context.
În exemplele de mai jos, vom presupune ca pronumele este „<b><i>el”</i></b>.</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 24.3pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 24.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 248.25pt;" valign="top" width="331"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> Intrebare<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 24.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 253.3pt;" valign="top" width="338"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Raspuns
<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 248.25pt;" valign="top" width="331"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t32" coordsize="21600,21600"
o:spt="32" o:oned="t" path="m,l21600,21600e" filled="f">
<v:path arrowok="t" fillok="f" o:connecttype="none"/>
<o:lock v:ext="edit" shapetype="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t32" style='position:absolute;
margin-left:53.1pt;margin-top:3.55pt;width:27pt;height:12pt;flip:y;
z-index:251654144;mso-position-horizontal-relative:text;
mso-position-vertical-relative:text' o:connectortype="straight">
<v:stroke endarrow="block"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="mso-ignore: vglayout; position: relative; z-index: 251654144;"><span style="height: 23px; left: 70px; position: absolute; top: -1px; width: 41px;">^</span></span><!--[endif]--><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">가요</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">? --- </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">El Pleaca?<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 253.3pt;" valign="top" width="338"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1027" type="#_x0000_t32"
style='position:absolute;margin-left:62.85pt;margin-top:3.55pt;width:29.25pt;
height:12pt;z-index:251655168;mso-position-horizontal-relative:text;
mso-position-vertical-relative:text' o:connectortype="straight">
<v:stroke endarrow="block"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="height: 23px; margin-left: 83px; margin-top: 4px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 44px; z-index: 251655168;">---v</span><!--[endif]--><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">네</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">, <span lang="KO">가요</span></span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">. Da, el pleaca.<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 248.25pt;" valign="top" width="331"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1028" type="#_x0000_t32"
style='position:absolute;margin-left:56.85pt;margin-top:2.75pt;width:27pt;
height:12pt;flip:y;z-index:251656192;mso-position-horizontal-relative:text;
mso-position-vertical-relative:text' o:connectortype="straight">
<v:stroke endarrow="block"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="mso-ignore: vglayout; position: relative; z-index: 251656192;"><span style="height: 23px; left: 75px; position: absolute; top: -2px; width: 41px;">--->^</span></span><!--[endif]--><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">읽어요</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">?
El citeste?<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 253.3pt;" valign="top" width="338"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1029" type="#_x0000_t32"
style='position:absolute;margin-left:66.6pt;margin-top:2.75pt;width:29.25pt;
height:12pt;z-index:251657216;mso-position-horizontal-relative:text;
mso-position-vertical-relative:text' o:connectortype="straight">
<v:stroke endarrow="block"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="height: 23px; margin-left: 88px; margin-top: 3px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 44px; z-index: 251657216;"> ----v</span><!--[endif]--><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">아니요</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">, <span lang="KO">써요</span>. Nu, el scrie.<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 248.25pt;" valign="top" width="331"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1030" type="#_x0000_t32"
style='position:absolute;margin-left:53.1pt;margin-top:1pt;width:27pt;
height:12pt;flip:y;z-index:251658240;mso-position-horizontal-relative:text;
mso-position-vertical-relative:text' o:connectortype="straight">
<v:stroke endarrow="block"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="mso-ignore: vglayout; position: relative; z-index: 251658240;"><span style="height: 23px; left: 70px; position: absolute; top: -5px; width: 41px;">--->^</span></span><!--[endif]--><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">먹어요</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">? El mananca?<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 253.3pt;" valign="top" width="338"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1031" type="#_x0000_t32"
style='position:absolute;margin-left:78.6pt;margin-top:5.5pt;width:29.25pt;
height:12pt;z-index:251659264;mso-position-horizontal-relative:text;
mso-position-vertical-relative:text' o:connectortype="straight">
<v:stroke endarrow="block"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="height: 23px; margin-left: 104px; margin-top: 6px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 44px; z-index: 251659264;"> ---v</span><!--[endif]--><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">아니요</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">, <span lang="KO">마셔요</span>. Nu, el bea.<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 248.25pt;" valign="top" width="331"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1032" type="#_x0000_t32"
style='position:absolute;margin-left:56.85pt;margin-top:5.5pt;width:29.25pt;
height:12pt;z-index:251660288;mso-position-horizontal-relative:text;
mso-position-vertical-relative:text' o:connectortype="straight">
<v:stroke endarrow="block"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="height: 23px; margin-left: 75px; margin-top: 6px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 44px; z-index: 251660288;">---v</span><!--[endif]--><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">뭐</span><span lang="KO" style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">해요</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">?
Ce face el? <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 253.3pt;" valign="top" width="338"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1033" type="#_x0000_t32"
style='position:absolute;margin-left:57.6pt;margin-top:5.5pt;width:29.25pt;
height:12pt;z-index:251661312;mso-position-horizontal-relative:text;
mso-position-vertical-relative:text' o:connectortype="straight">
<v:stroke endarrow="block"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="height: 23px; margin-left: 76px; margin-top: 6px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 44px; z-index: 251661312;">---v</span><!--[endif]--><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">공부해요</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">. El
studiaza.<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-52082879668900620552013-11-01T13:15:00.003-07:002014-02-08T08:30:46.176-08:00LIMBA COREEANA- LECTIA 2 N2 (I)<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 24.0pt; mso-ansi-language: PT;">LIMBA COREEANA<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 24.0pt; mso-ansi-language: PT;">LECTIA 2- N2 (I)<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span class="Bodytext2" style="line-height: 25pt;"><span lang="KO" style="font-family: Batang, serif;">어디</span></span><span class="Bodytext2CourierNew" style="line-height: 25pt;"><span lang="KO" style="font-family: Batang, serif;"> </span></span><span class="Bodytext2" style="line-height: 25pt;"><span lang="KO" style="font-family: Batang, serif;">가요</span></span><span class="Bodytext2" style="line-height: 25pt;"><span lang="PT" style="font-family: Batang, serif;">?-</span></span></span><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: PT;">Unde te duci?<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">C</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT;">ând
va intalniti cu</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> prietenii sau colegii,
v</span><span lang="PT" style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> salutati si spuneti </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">안녕하세요</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">?</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT;">. De multe ori, ve</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ț</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i observa atunci ca
sunt intrebati unde v</span><span lang="PT" style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> îndrepta</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ț</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i. Nu fiti surprinsi.
Întrebarea este rareori pusa din curiozitate, ci este pur </span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ș</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i simplu o parte a
unui salut de zi cu zi în Coreea. Este pur </span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ș</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i simplu o intrebare
dup</span><span lang="PT" style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> salutul de la început pentru a-</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ș</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i manifesta
interesul politicos fata de activitatea cuiva. În aceast</span><span lang="PT" style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> lectie vom înv</span><span lang="PT" style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ț</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">a sa spunem unde mergem (cateva locuri din oras)</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">, </span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ș</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i vom recapitula utilizarea verbelor coreene pen</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT;">tru a descrie o gam</span><span lang="PT" style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> larg</span><span lang="PT" style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> de activit</span><span lang="PT" style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ț</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT;">Conversa</span></b><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ț</span></b><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ie<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Ana este o studenta romanca in Coreea si se intalneste cu o cunostinta,
Seon-Yeong, pe strada.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">아나</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">안녕하세요</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">선영</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">안녕하세요</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">, </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">아나씨</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">어디 가요</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">아나</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">학교에 가요</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">선영</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">그래요</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">? </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">나도 하교에 가요</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Ush11;">같이</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">가요</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Traducere <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Ana: Buna.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Seon-Yeong: Salut,
Ana. </span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Unde te duci?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Ana: M</span><span lang="FR" style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> duc la </span><span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ș</span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">coal</span><span lang="FR" style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Seon-Yeong: Serios? </span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Si eu. S</span><span lang="FR" style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> mergem împreun</span><span lang="FR" style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="FR" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Note pentru Conversa</span></b><b><span lang="FR" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ț</span></b><b><span lang="FR" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ie<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">• </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">씨</span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> (ssi): În Coreea, niciodat</span><span lang="FR" style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> nu ne adresam cuiva
doar prin numele lor ("David", "Ana", etc), cu excep</span><span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ț</span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ia cazului în care aceste persoane sunt prieteni foarte
apropiati.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Este o parte din
eticheta coreeana sa ad</span><span lang="FR" style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ugam un fel de titlu la numele cuiva, </span><span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ș</span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i astfel, aici am adaugat </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">씨</span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">(ssi) la numele Anei. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">씨</span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">(ssi) este un titlu care, de obicei, indic</span><span lang="FR" style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> faptul ca nu exista
nicio rela</span><span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ț</span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ie personal</span><span lang="FR" style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> speciala cu
persoana abordata si ne manifestam respectul fata de ea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">• </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">어디</span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">(eo-di): Unde ...?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">• </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">가요</span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">(ga-yo): a merge (eu
merg, tu mergi…noi mergem etc)- nivel standard politicos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">• </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">학교</span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> (Hak-gyo): </span><span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">Ș</span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">coal</span><span lang="FR" style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">• </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">에</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> </span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> (e): la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">•</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">그래요</span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">? </span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">(Geu-rae-yo?): Chiar
a</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ș</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">a?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">• </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">나 </span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">(na): eu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">• </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">도</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">(do): de asemenea,
la fel<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">• </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Ush11;">같이</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">(ga-chi): Împreun</span><span lang="PT" style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">, (re</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ț</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ine</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ț</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i ca litera </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ㅌ</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">din</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Ush11;">같이</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">(ga-chi) nu este pronun</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic";">ț</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">at</span><span lang="PT" style="font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> T, ci se pronunta CH(ci)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Raspunsul la intrebarea </span></b><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">어디 가요</span></b><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">?(Unde te
duci?)- Indicarea directiei<o:p></o:p></span></b><br />
<b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"><br /></span></b>
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Pentru a indica directia, folosim urmatoarea structura:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="PT" style="color: #00b050; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> COMPLEMENTUL DE LOC+ </span></b><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">PARTICULA</span></b><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">에</span></b><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> </span></b><b><span lang="FR" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">(e)+</span></b><b><span lang="FR" style="color: #00b050; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> </span></b><b><span lang="KO" style="color: #0070c0; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">가요</span></b><b><span lang="PT" style="color: #00b050; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">EXEMPLU: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- </span></b><b><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">어디 가요</span></b><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">? Unde te duci?<span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- </span></b><span lang="KO" style="color: #00b050; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">학교</span><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">에</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> <span style="color: #0070c0;">가요</span></span><span lang="PT" style="color: #0070c0; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">. Ma duc </span><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">la</span><span lang="PT" style="color: #0070c0; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> </span><span lang="PT" style="color: #00b050; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">scoala.</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT" style="color: #00b050; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">(scoala
</span><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">la</span><span lang="PT" style="color: #00b050; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> </span><span lang="PT" style="color: #0070c0; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">a
merge</span><span lang="PT" style="color: #00b050; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Cateva locuri unde putem merge: <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">대학</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">교</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">= Universitate<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">교</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">실</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">= sala de clasa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">강의</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">실</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">= sala de lectura( la Universitate)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">도서</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">관</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">= biblioteca<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">커피
</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">숍</span></span><span class="hps"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Batang;">= cafenea<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">우체</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">국</span></span><span class="hps"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Batang;">= oficiul postal<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">은</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">행</span></span><span class="hps"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Batang;">= bancã<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">서</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">점</span></span><span class="hps"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Batang;">= </span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">librarie<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">학생</span></span><span class="shorttext"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">
</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">식</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">당</span></span><span class="hps"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Batang;">= sala de mese a studentilor(cantina)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span class="hps"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Batang;"> *</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">학생</span></span><span class="hps"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT;">= student, </span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">식</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">당</span></span><span class="hps"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Batang;">= restaurant, sala de mese<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">집</span></span><span class="hps"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Batang;">= casa (acasa)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">시</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">내</span></span><span class="hps"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Batang;">= in centru</span></span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">EXEMPLE:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">어디 가요</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">? Unde te duci?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">-</span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">서</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">점</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">에 가요</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">. Ma duc la
librarie. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">-</span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">도서</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">관</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">에 가요</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">. Ma duc la
bilioteca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span class="hps"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT;">-</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">대학</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">교</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">에 가요</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">. Ma duc la
Universitate.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span class="hps"><b><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Limba</span></b></span><b><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> <span class="hps">si Cultura</span> <span class="hps"> </span></span></b><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
•</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> <span class="hps">O</span> <span class="hps">fraz</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic";">ă</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">
<span class="hps">coreeana</span> <span class="hps">este completa chiar</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> fara</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> a menționa <span class="hps">subiectul
gramatical</span>. <span class="hps">Traducerea cuvânt</span> cu <span class="hps">cuvânt</span>
<span class="hps">a întreb</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">rii </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">어디</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">가요</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">? </span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">este</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">, de fapt, <span class="hps">"</span>Unde
a merge?", </span><span class="hps"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ș</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">i</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">, <span class="hps">din</span> <span class="hps">context</span>, <span class="hps">aceasta poate</span> <span class="hps">însemna</span>
<span class="hps">"</span>Unde te duci <span class="hps">/</span> <span class="hps">va</span> duceti<span class="hps">/ ea</span> <span class="hps">se duce</span>?",
etc. D<span class="hps">educem</span>, deci, <span class="hps">subiectul</span> <span class="hps">din</span> <span class="hps">contextul</span> propozitiei. <span class="hps">Este posibil s</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> dureze</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> <span class="hps">un</span> <span class="hps">timp</span> pana va veti <span class="hps"> familiariza cu</span> <span class="hps">acest
mod</span> <span class="hps">de a vorbi</span>, <span class="hps">dar</span> <span class="hps">pentru moment</span> <span class="hps">puteti </span> <span class="hps">afirma cu siguran</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">
c</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">,
<span class="hps">ori de câte ori</span> <span class="hps">ve</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i vedea</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">
<span class="hps">o</span> <span class="hps">propozi</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ie</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> fara subiect, <span class="hps">corespondentul</span> <span class="hps">în limba romana a</span> <span class="hps">subiectului</span> <span class="hps">"</span>lips</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">" </span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">va fi întotdeauna</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> <span class="hps">un</span> <span class="hps">pronume</span>, <span class="hps">de exemplu,</span> <span class="hps">oricare
dintre</span> urmatoarele: <span class="hps">eu, tu</span>, <span class="hps">el</span>,
<span class="hps">ea</span>, <span class="hps">ei</span>, <span class="hps">in functie</span> <span class="hps">de</span>
<span class="hps">context</span>.<br />
<span class="hps">•</span> <span class="hps">Desi</span> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">하교</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">(hakgyo)
</span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">înseamn</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span><span class="hps"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ș</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">coal</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">, <span class="hps">acest cuvant desemneaza</span>, de asemenea, <span class="hps">orice</span>
<span class="hps">institu</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ie de înv</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">mânt</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">,</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> <span class="hps">de la</span> <span class="hps">o </span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ș</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">coal</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> <span class="hps">primar</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;"> pana</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">
<span class="hps">la un liceu</span>. <span class="hps">De asemenea, <span lang="KO">교</span></span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Batang;">실</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Batang;">(gyosil)
inseamna „</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">
sala de <span class="hps">curs”</span>, <span class="hps">facand referire la</span>
<span class="hps">o</span> <span class="hps">clas</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> <span class="hps">în</span> <span class="hps">orice institu</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ie de înv</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">mânt</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">.<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Pronuntie <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Când
o silaba Hangeul se termina in consoana, iar silaba urmatoare incepe cu o
vocala, adic</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">începe
cu „<span lang="KO">ㅇ</span>”, consoana
finala din prima silaba se pronunta ca si cum ar face parte din a doua silaba.
Acest fenomen este cunoscut sub
denumirea de LIAISON=LEGATURA( CA IN LIMBA FRANCEZA) .<br />
Legatura este important</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
deoarece aceasta poate aduce schimb</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ri de </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">pronuntie, fiind într-adev</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">r sursa a numeroase</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> discrepan</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">e</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">
dintre ortografie </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ș</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i
pronun</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ie
.</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> De exemplu , </span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">집</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">
( casa ), este pronun</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">at</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> GIP ,</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">conform
regulii pe care am înv</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">at</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-o mai la inceputul cursului :
<span lang="KO">ㅂ</span> ( bieup) se pronunta ca un P in pozitie finala. Cu
toate acestea, atunci când cuvantul </span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">집</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">
este urmat de o silaba care începe cu LITERA <span lang="KO">ㅇ</span>(consoana
muta in pozitie initiala urmata de o vocala), ca in </span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">집</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">에</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> (a</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">casa
), <span lang="KO">ㅂ</span> nu este pronun</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">at</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> ca P , ci un fel de B . Se
pronun</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> ca </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ș</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">
cum ar ocupa prima pozitie in a doua silaba . Astfel, vom pronunta GI - <u>B</u>E
, nu GI<u>P</u> - E .</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Acela</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ș</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i lucru este valabil pentru </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> <span class="hps"><span lang="KO">교</span></span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Batang;">실</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">
( clas</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> ). </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">În
timp ce <span class="hps"><span lang="KO">교</span></span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Batang;">실</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Batang;"> se pronunta “gyo-sil” </span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(in pozitie finala <span lang="KO">ㄹ </span>este pronun</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">at
ca </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">L ) , <span class="hps"><span lang="KO">교</span></span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Batang;">실</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">에</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">( in clas</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
) trebuie s</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> fie pronun</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">at
</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">GYO-SI-<u>R</u>E
(ca </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ș</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> cum LITERA
<span lang="KO">ㄹ </span>ar ocupa prima pozitie din silaba urmatoare), si
nu GYO-SI<u>L</u>-E . <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Exersati pronuntia<o:p></o:p></span></b><br />
<b><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">EXEMPLE:<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">집</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> ji<span style="color: red;">p</span> </span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">집</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">에</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">ji</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-</span><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">b</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">e acasa</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">커피 </span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">숍 </span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">keo</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">pi</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">syo<span style="color: red;">p</span> </span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">커피 </span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">숍</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">에</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">keo</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">pi</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">syo</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-</span><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">b</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">e la
cafenea</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">우체</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">국</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;"> </span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">u</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">che</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">gu<span style="color: red;">k</span> </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: CMR12;">=</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: CMSY10;">) </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.5pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> </span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">우체</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">국</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">에</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.5pt; mso-bidi-font-family: Ush10;"> </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">u</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">che</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">gu</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-</span><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">g</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">e la posta</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">교</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">실</span></span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;"> </span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">gyo</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">si<span style="color: red;">l </span> </span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">교</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">실</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">에</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">gyo</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">si</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-</span><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">r</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">e in clasa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">강의</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">실 </span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">gang</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">ui</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">si<span style="color: red;">l</span> </span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">강의</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Batang;">실</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">에</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">gang</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">ui</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">si</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-</span><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">r</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Courier;">e la sala de lectura</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">Alte locuri unde putem merge<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">가 게</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- magazinul
din colt<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">극장</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- cinema, teatru<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">비디오</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">가게</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- magazin <o:p></o:p></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 16px;">video</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">코너</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> -</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">가</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">게</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">-magazinul din colt<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">시장</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- piatã<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">슈퍼마켓</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- supermarket<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">(syupeomakket)- litera <span lang="KO">ㅅ</span>
in pozitie finala se pronunta T</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">남대문</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">시장</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- Piata </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Namdaemun </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">버스</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">터미널</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">-terminal de autobuze<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">병원</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- spital<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">강남</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">버스</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">터미널</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- terminalul de autobuze express Gangnam (Seoul)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">레스토랑</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">/</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">음식점</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- restaurant</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">역</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- statia de tren<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">백화점</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- magazin universal</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">bae</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">kwa</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">jeom</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">서울역</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- statia de tren Seoul<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">롯데</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">백화점</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- magazinul universal </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lotte</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">공항</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- aeroport</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">공원</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">- parc</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"><o:p></o:p></span></div>
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">인천 공항</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">- </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Aeroportul International Incheon </span>MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-38492892450167884292013-03-30T09:58:00.000-07:002014-02-06T08:58:21.200-08:00LIMBA COREEANA-LECTIA 1 N2<div align="center" class="Heading220" style="line-height: 30.5pt; margin-left: 2.0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: lines-together; page-break-after: avoid; text-align: center; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 24pt;">LIMBA COREEANA<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="Heading220" style="line-height: 30.5pt; margin-left: 2.0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: lines-together; page-break-after: avoid; text-align: center; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 24pt;">Lec</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-size: 24pt;">ț</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 24pt;">ia 1-N2</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 24pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="line-height: 30.5pt; margin-left: 2.0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: lines-together; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">În aceast</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> lec</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">ț</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">ie ve</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">ț</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">i înv</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">ț</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">a unele expresii de baz</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> folosite în mod constant în via</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">ț</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">a de zi cu zi în Coreea. </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Scopul de a memora aceste
expresii este de a v</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> ajuta s</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> practicati pronun</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-size: 11pt;">ț</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">ia coreean</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<br /></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<b><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">EXPRESII UZUALE</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> I</span></span></b><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> <o:p></o:p></span></span><br />
<b><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"><br /></span></span></b>
<object height="94" width="422"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjIzOTM4NjcxIjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjIzOTM4NjcxLWFhYSI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzNjQ2NjU1OTM7fQ==&autoplay=default" name="movie"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<param name="allowscriptaccess" value="always"></param>
<param name="wmode" value="transparent"></param>
<embed wmode="transparent" height="94" width="422" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjIzOTM4NjcxIjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjIzOTM4NjcxLWFhYSI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzNjQ2NjU1OTM7fQ==&autoplay=default"></embed></object>
<b><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"><br /></span></span></b></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<b><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"><br /></span></span></b></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<b><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Coreean</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></span></b><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"><b> Românã</b><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 35.75pt; page-break-after: avoid; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">1.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span></span><!--[endif]--><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">네</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> sau </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">예</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> DA<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 35.75pt; page-break-after: avoid;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Ne ye<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">2. </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">아니오</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">
NU<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> anio<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"><br /></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">3. </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">김 선생님</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">, </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">안녕하세요</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">? </span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt; text-indent: 15.75pt;"> Ce mai faceti,
domnule, Kim?</span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt; text-indent: 15.75pt;"> </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; text-indent: 15.75pt;"><span style="font-size: x-small;"> Kim seongsaengnim, annyeong haseyo</span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Explica</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">ț</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">ie: </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">김</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> Kim nume de familie <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">선생</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">
seonsaeng profesor,
domn sau doamna, sau dra; <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">선생님</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">
seonsaengnim profesor respectat,
domnule, doamna sau dra;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">안녕 하세요</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">? E</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">ș</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">ti in pace (bine)?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Annyeong haseyo?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<br /></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">4. </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">네</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">. </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">안녕 하세 요</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">? Bine, tu ce
mai faci?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> Ne. Annyeong haseyo?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">5. ... </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">입니다</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">. Eu
sunt ...<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> .....imnida.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">6. </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">만나서 반갑 습니다</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> M</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> bucur s</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> te cunosc, m</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> bucur s</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> te v</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">d.</span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> Mannaseo bangapseumnida <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> Literal: te cunosc, asa ca sunt multumit.</span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"><br /></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">7.
</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">안녕</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">
</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">히</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">
</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">가세요</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> La revedere!(</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 9pt;">
Spuneti cuiva care pleac</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 9pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 9pt;">.)</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 9pt;"> Annyeong hi gaseyo </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> Literal:
Du-te în pace ( s</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">n</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">tos).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<br /></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">8.
</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">안녕</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">
</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">히</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">
</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">계세요</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">. </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">La revedere! !(</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 9pt;"> Spuneti
cuiva care ramane</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 9pt;">.)</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 9pt;">Annyeong hi gyeseyo
</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 9pt;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Literal: R</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">mâi în pace (s</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">n</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">tos).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<br /></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">9. </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">수고 하십니다</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">. Buna ziua!
(Cuiva care lucreaza)<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.45pt; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextBatang"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> Sugo hasimnida!<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.45pt; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextBatang"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">수고 하세 요</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">. La revedere! (Cuiva
care lucreaza)</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt; letter-spacing: -0.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.45pt; text-indent: 0cm;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> Sugo
haseyo<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">수고 하셨어 요</span></span><span class="Heading22Arial"><i><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 9pt;">. </span></i></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 9pt;">V</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 9pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 9pt;"> mul</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-size: 9pt;">ț</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 9pt;">umesc pentru ajutor</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">. <i>sau</i> </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 9pt;">Ai facut treaba buna!<i><o:p></o:p></i></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt; letter-spacing: -0.5pt;">Sugo hasyeosseoyo<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Explica</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">ț</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">ie: </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">수고</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> (sugo)
munca grea, de exemplu, </span></span><span class="Heading22Arial"><i><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Faci o treabã</span></i></span><span class="Heading22Arial"><i><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">
excelent</span></i></span><span class="Heading22Arial"><i><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">a</span></i></span><span class="Heading22Arial"><i><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> -
Tine-o tot asa </span></i></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">sau </span></span><span class="Heading22Arial"><i><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Ai
facut treaba buna</span></i></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<br /></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">10. </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">처음 뵙겠 습니 다</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">. </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Încântat
s</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> v</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> cunosc.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 9pt;"> Cheoeum boepkesseumnida<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> Literal: <i>Va
vad</i></span></span><span class="Heading22Arial"><i><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> pentru prima dat</span></i></span><span class="Heading22Arial"><i><span lang="PT" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></i></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> (formal), <i>Ce mai faceti?<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<br /></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">11. </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">또</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">뵙겠습니</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">다</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">. Ne vedem mai tarziu! (Formal)<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span style="background: white; font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">tto boebgesseumnida</span></span><o:p></o:p></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Explica</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-size: 11pt;">ț</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">ie:
</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">또</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">
</span></span><span class="Heading22Arial"><i><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">din
nou</span></i></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">, </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">뵙</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">겠습니</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">다</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></span><span class="Heading22Arial"><i><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">a vedea</span></i></span><span class="Heading22Arial"><i><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> / întâlni(umil). </span></i></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Literal: Va voi vedea cu umilin</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-size: 11pt;">ț</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> din nou.<o:p></o:p></span></span><br />
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"><br /></span></span>
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">sau</span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial" style="text-indent: 6pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">또 만나요</span></span><span class="Heading22Arial" style="text-indent: 6pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">. </span></span><span class="Heading22Arial" style="text-indent: 6pt;"><span lang="FR" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Ne vedem mai tarziu!(mai putin formal)</span></span><br />
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="FR" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> Tto mannayo </span></span><span class="Heading22Arial"><i><span lang="FR" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">sau</span></i></span><span class="Heading22Arial"><span lang="FR" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> Aveti grija de dvs. </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="FR" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(cand
ne despartim de cineva)</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="FR" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="FR" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">12. </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">고맙습니</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">다</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> sau </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">감사</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">합니</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">다</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">.</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> Multumesc</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="BodytextBatang"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Gomapseumnida kamsa[ha]mnida.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<br /></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">13. </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">천만</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">에요</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> sau </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">괜찮아요</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">. Cu
placere</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">!
/ Nu aveti pentru ce! <o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Heading1220" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 10.5pt; margin-bottom: 0.6pt;">
<span class="Heading12210pt"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: x-small;"> Chonmaneyo kwaenchanayo</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Literal: E unul din zece milioane de cuvinte.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<br /></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">14. </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">어서</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">오세요</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">! Bine ati venit!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytext350" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 10.5pt; margin-bottom: 0.6pt; text-indent: 0cm;">
<span class="Bodytext35"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">
oso oseyo!</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Literal: Intrati
(inauntru) imediat!<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<br /></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">15. </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">들어</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">오세요</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">! Intrati!<o:p></o:p></span></span><br />
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> teureo oseyo</span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Literal: <i>V</i></span></span><span class="Heading22Arial"><i><span lang="PT" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></i></span><span class="Heading22Arial"><i><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> rog s</span></i></span><span class="Heading22Arial"><i><span lang="PT" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></i></span><span class="Heading22Arial"><i><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> intrati</span></i></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<br /></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">16. </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">앉으세요</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">. V</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> rog s</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> lua</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-size: 11pt;">ț</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">i
loc / stati jos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext391" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 10pt; margin-bottom: 0.7pt; text-indent: 0cm;">
<span class="Bodytext39"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> anjeuseyo.</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">17. </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">실례</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">합니다</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">. Scuzati-ma! (pentru ceea ce fac). <o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext391" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 10pt; margin-bottom: 0.45pt; text-indent: 0cm;">
<span class="Bodytext39"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> sille[h]amnida.</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Literal: <i>Am comis o impolite</i></span></span><span class="Heading22Arial"><i><span lang="PT" style="font-size: 11pt;">ț</span></i></span><span class="Heading22Arial"><i><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">e.<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">실례</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">했습니다</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> Scuzati</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">-m</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> (pentru ceea ce am facut).<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 10pt; margin: 0cm 0cm 0.7pt; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextBatang"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> sille [ h]aesseumnida.</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Literal: <i>Am comis o impolite</i></span></span><span class="Heading22Arial"><i><span lang="PT" style="font-size: 11pt;">ț</span></i></span><span class="Heading22Arial"><i><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">e</span></i></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">실례</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">
</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">하겠습니다</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">.
Scuzati</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">-m</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> (pentru ceea ce sunt pe cale s</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> fac).<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 10pt; margin: 0cm 0cm 0.7pt; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextBatang"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> sille[h]agesseumnida.</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Literal: <i>Sunt pe cale de a comite o impolite</i></span></span><span class="Heading22Arial"><i><span lang="PT" style="font-size: 11pt;">ț</span></i></span><span class="Heading22Arial"><i><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">e.<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">18. </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">미안 합니다</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> sau </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">죄송 합니다</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> Îmi pare r</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">u /</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> Scuzati</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">-m</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="BodytextBatang"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">
</span></span><span class="BodytextBatang"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">mian[h]amnida</span></span><span class="BodytextBatang"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-font-family: Batang; mso-fareast-language: EN-US;"> joesong hamnida</span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Literal: M</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> simt incomod.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<br /></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">19. </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">아니오</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">, </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">괜찮아요</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">. Deloc, e în regul</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext391" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 10pt; margin: 0cm 0cm 0.7pt 31pt; text-indent: 0cm;">
<span class="Bodytext39"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> anio,
kwaenchanayo.</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Explica</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">ț</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">ie: </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">아니오 </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">nu, </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">괜 찮아 요</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> Nu face
nicio diferen</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">ț</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">, nu conteaz</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">, e în regul</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 6pt;">
<br /></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">20. </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">여보세요</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">! </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Buna
ziua! ( Alo!) /Hei, e cineva?<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext391" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 10pt; margin-bottom: 0.45pt; text-indent: 0cm;">
<span class="Bodytext39"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> yoboseyo!</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Explica</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-size: 11pt;">ț</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">ie:
</span></span><span class="Heading22Arial"><i><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Buna
ziua</span></i></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> / Alo! (la
telefon) sau <i>Hei, e cineva? (</i>atunci
când intram într-o cas</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">
întunecat</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">.)
Înseamn</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">, de asem</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">enea
</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"><i>Uite
aici!</i><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">21.
</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">시간이</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">
</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">다</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">
</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">됐습니다</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">.
E timpul (sa începem sau sa ne oprim).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading1250" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 10pt; margin: 0cm 0cm 0.45pt; text-indent: 0cm;">
<span class="Heading125"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> sigani da d[w]esseumnida.</span></span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Explica</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-size: 11pt;">ț</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">ie:
</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">시간</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">
timp; </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">시간이</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">
</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">timp (ca subiect); </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">다</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> tot, complet; </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">됐습니</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">다</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> a devenit ...<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext0" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Heading220" style="page-break-after: avoid;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">22. </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">또 봐요</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">. Ne
vedem mai tarziu! (Politicos)<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="Bodytext391" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 10pt; margin-bottom: 0.7pt; text-indent: 0cm;">
<span class="Bodytext39"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> tto b[w]ayo.</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">Literal:
<i>Ne vedem din nou.</i> Aceasta expresie
este mai pu</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-size: 11pt;">ț</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">in forma</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">la
decât expresia de la punctul 11.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<br /></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">23.
</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">그래요</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">? Chiar asa?/ Serios?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Bodytext39"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">keuraeyo</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Heading220" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">그래</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">요</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">. Asa este</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">./ Într-adev</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: Gulim, sans-serif; font-size: 11pt;">ă</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">r</span></span><br />
<div style="text-indent: 0px;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt; text-indent: 15.75pt;"> keuraeyo</span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt; text-indent: 15.75pt;"><br /></span>
<br />
<div class="Heading220" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 5.1pt;">
<span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">24. </span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">늦어서 미안합니다</span></span><span class="Heading22Arial"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">. Imi pare rau ca am intarziat<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="Bodytext40" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 15pt;">
<span class="Bodytext4"><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Neu-je</span></span><span class="Bodytext4Dotum"><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">o</span></span><span class="Bodytext4"><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">-</span></span><span class="Bodytext4"><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">se</span></span><span class="Bodytext4Dotum"><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">o </span></span><span class="Bodytext4"><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span></span><span class="Bodytext4"><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">mi-an-ham-ni-da</span></span><span class="Bodytext4"><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">.</span></span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
<div class="Heading220" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 2pt; page-break-after: avoid; text-indent: 15.75pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Exerci</span></b><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ț</span></b><b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ii</span></b><b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Exercitiul
1: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">T</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">raduceti
în limba românã urm</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">toarele propozitii coreene, </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ș</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i repetati-le pân</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
când le recunoasteti </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ș</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i
le pronun</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">țati</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
fluent.</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">1. <span lang="KO">그래요</span>?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">2. <span lang="KO">고맙습니다</span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">3. <span lang="KO">또 뵙겠 습니다</span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">4. <span lang="KO">김 선생님</span>, <span lang="KO">안녕하세요</span>?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">5. <span lang="KO">수고 하십니다</span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">6. <span lang="KO">만나서 반갑 습니다</span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">7. <span lang="KO">여 보세요</span>!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">8. <span lang="KO">실례 했습니다</span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">9. <span lang="KO">처음 뵙겠 습니다</span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">10. <span lang="KO">들어 오세요</span>!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Exercitiul
2: <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Traduceti
in limba </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">coreeanã urm</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">toarele
propozitii. A</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i
putea face in scris exercitiul dupa ce a</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i
înv</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">at
alfabetul, dar ar t</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">rebui
s</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă-l</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> faceti si oral.</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">1. Încântat s</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
v</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> cunosc!</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">2. Ai facut o
treaba buna! (Multumesc ca ai facut o treaba asa buna</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">.)</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">3. Ce mai faceti,
domnule Kim?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">4. Bine ati
venit!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">5. Nu ai pentru
ce!/ Pentru nimic</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">!</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">6. E timpul s</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
ne oprim</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">7. Ne vedem mai
târziu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">8. Scuzati-ma</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">!</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">9. La revedere.
(Cand plecati si salutati pe cel ce ramane)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">10. La revedere.
(Cand spuneti cuiva care lucreaza.)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Exerci</span></b><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span></b><b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">iul 3: Cum ati r</span></b><b><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span></b><b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">spunde?</span></b><b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Imagina</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i-v</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> urm</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">toarele situa</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">ii. Care ar fi r</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">spunsul
corect pe care l-ati da in limba coreean</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">?</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">1. Cineva se
loveste de dvs</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> în supermarket </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ș</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i î</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ș</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i
cere scuze fara incetare.</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">2. Telefonul sun</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">.
Ridicati receptorul si raspundeti.</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">3. Seful dvs va
prezinta unui prieten de-al lui pe care
nu l-a</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i
întâlnit.</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">4. Ce ar putea r</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">spunde
prietenul sefului dvs?</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">5. Vi se spune o
veste neobisnuita. Cum a</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i
putea exprima surprinderea dvs?</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">6. Va întâlniti</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
cu un prieten pe strad</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ș</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i
il intrebati dac</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> este bine.</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">7. Cineva va viziteaz</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
casa </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ș</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i
ii spuneti sa intre si sa ia loc.</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">
Cum îi spuneti asta?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">8. Ora este
aproape pe sfarsite, dar profesorul dumneavoastr</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
pare s</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> uite de timp. Ce ati putea spune?</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">9. Treceti prin
fata unor coreeni care se uita la televizor intr-o camer</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">.
Ce spuneti?</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">10. Cineva v</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
ofer</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> flori.</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">11. Sunte</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i în</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">trebat
dac</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> sunteti sau nu c</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">s</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">torit.
Spuneti da sau nu, dup</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> caz.</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">12. Ati sosit cu
întârziere la o programare. (G</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">si</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">i
o expresie diferit</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"> de cea pe care o folositi pentru num</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">rul
9.)</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">13. Prietenul
dvs paraseste casa dvs. Spuneti-i la revedere.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">14. Ce alta
expresie ati fi putut </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">folosi?</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">15. Dac</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Gulim;">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">
ar fi fost cineva superior ca rang (un profesor, sef, etc), cum ati fi putut sa
va luati la revedere?</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";"><br /></span>
<br />
<div class="Bodytext30" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<b><span class="Bodytext3"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">Exercitiul 4: </span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-indent: 0cm;">Transcrieti in
coreeana si cititi cu voce tare:</span></b></div>
<div class="Bodytext40" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 15pt; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: 'Courier New';">•<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span class="Bodytext4"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">An-nyeng-ha-se-yo</span></span><span class="Bodytext4"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">?</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Bodytext40" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 15pt; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: 'Courier New';">•<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span class="Bodytext4"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">An-nye</span></span><span class="Bodytext4Dotum"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">o</span></span><span class="Bodytext4"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">ng-hi ga-se-y</span></span><span class="Bodytext4Dotum"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">o</span></span><span class="Bodytext4"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">.</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Bodytext40" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 15pt; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: 'Courier New';">•<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span class="Bodytext4"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">An-nye</span></span><span class="Bodytext4Dotum"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">o</span></span><span class="Bodytext4"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">ng-hi gye-se-y</span></span><span class="Bodytext4Dotum"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">o</span></span><span class="Bodytext4"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">.</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Bodytext40" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 15pt; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: 'Courier New';">•<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span class="Bodytext4"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">An-jeu-se-yo</span></span><span class="Bodytext4"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">.</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Bodytext40" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 15pt; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="FR" style="font-family: 'Courier New';">•<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span class="Bodytext4"><span lang="FR" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">Ban-gap-sseum-ni-da.</span></span><span lang="FR" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Bodytext40" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 15pt; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="PT" style="font-family: 'Courier New';">•<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span class="Bodytext4"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">Deu-re</span></span><span class="Bodytext4Dotum"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">o</span></span><span class="Bodytext4"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">-o-</span></span><span class="Bodytext4"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">se-yo</span></span><span class="Bodytext4"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">.</span></span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Bodytext40" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 15pt; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="PT" style="font-family: 'Courier New';">•<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span class="Bodytext4"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">E</span></span><span class="Bodytext4Dotum"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">o</span></span><span class="Bodytext4"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">-se</span></span><span class="Bodytext4Dotum"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">o</span></span><span class="Bodytext4"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">
</span></span><span class="Bodytext4Dotum"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">o</span></span><span class="Bodytext4"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">-se-yo.</span></span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Bodytext40" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 15pt; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: 'Courier New';">•<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span class="Bodytext4"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">Gam-sa-ham-ni-da.</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Bodytext40" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 15pt; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: 'Courier New';">•<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span class="Bodytext4"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">Go-map-sseum-ni-da.</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Bodytext40" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 15pt; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: 'Courier New';">•<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span class="Bodytext4"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">Gwaen-cha-na-yo</span></span><span class="Bodytext4"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">.</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Bodytext40" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 15pt; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: 'Courier New';">•<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span class="Bodytext4"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">Mi-an-ham-ni-da.</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Bodytext40" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 15pt; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: 'Courier New';">•<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span class="Bodytext4"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">Ne.</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Bodytext40" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 15pt; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span class="Bodytext4"><span lang="PT" style="font-family: 'Courier New';">•<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span></span><!--[endif]--><span class="Bodytext4"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">Neu-je</span></span><span class="Bodytext4Dotum"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">o</span></span><span class="Bodytext4"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">-</span></span><span class="Bodytext4"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">se</span></span><span class="Bodytext4Dotum"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">o
</span></span><span class="Bodytext4"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span></span><span class="Bodytext4"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">mi-an-ham-ni-</span></span><br />
<span style="font-family: 'Courier New'; font-size: 18.5pt; letter-spacing: -0.5pt; text-indent: 0cm;">•<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><span class="Bodytext4" style="text-indent: 0cm;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">Tt</span></span><span class="Bodytext4Dotum" style="text-indent: 0cm;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">o</span></span><span class="Bodytext4" style="text-indent: 0cm;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">
</span></span><span class="Bodytext4" style="text-indent: 0cm;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">man-na-y</span></span><span class="Bodytext4Dotum" style="text-indent: 0cm;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">o</span></span><span class="Bodytext4" style="text-indent: 0cm;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">.</span></span></div>
</div>
MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com31tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-74554122486364549072012-12-08T08:42:00.000-08:002012-12-15T03:38:35.084-08:00LIMBA COREEANA-LECTIA 19<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 26.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">LIMBA COREEANÃ<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: KO;">LECTIA 19<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">D</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;">UPA O NOAPTE LUNGÃ</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">DIALOG</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<object height="94" width="422"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjIxMzgyMTg3IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjIxMzgyMTg3LTFkZSI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzNTQ5ODQyOTE7fQ==&autoplay=default" name="movie"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<param name="allowscriptaccess" value="always"></param>
<param name="wmode" value="transparent"></param>
<embed wmode="transparent" height="94" width="422" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjIxMzgyMTg3IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjIxMzgyMTg3LTFkZSI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzNTQ5ODQyOTE7fQ==&autoplay=default"></embed></object>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">NIVEL STANDARD<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">혜경</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">태현 씨랑 얘기 하고 싶어요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">태현</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">지금요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">? </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">좋아요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">혜경</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">왜 전화 안 했어요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">?</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">왜 나를 안 좋아해요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">태현</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">나</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">...</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">사실 여자친구가 있어요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">혜경</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">:</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">누구예요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">태현</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">혜경씨의 친구 나래 씨예요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">. </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">몰랐어요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">혜경</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">안 돼</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">!! </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">안 돼</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">!!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">TRANSCRIERE</span></b></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">Hyegyeong: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">Taehyeon </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">ssi</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">-</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">rang</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> yaegi hago sipeoyo. </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">Taehyeon: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">jigeum-yo? johayo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">Hyegyeong: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">W</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">ae </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">jeonhwa</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;"> an</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"> haesseoyo? </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">Wae</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> na-</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">r</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">eul </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">an </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> johahaeyo?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">Taehyeon: N</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">a ... Sasil yeojachingu-ga
isseoyo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">Hyegyeong: N</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">ugu-yeyo?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">Taehyeon: H</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">yegyeong </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">ssi</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">-ui chingu</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">,</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">N</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">arae </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">ssi</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">-yeyo. mollasseoyo?</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">Hyegyeong: An</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"> dwae! </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: KO;">An</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"> dwae!</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">NIVEL INFORMAL (INTIM)<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">혜경</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">태현아</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">, </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">너랑 얘기 하고 싶어</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">태현</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">지금</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">? </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">좋아</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">혜경</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">왜 전화 안 했어</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">? </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">왜 나를 안 좋아해</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">태현</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">나</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">...</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">사실 여자친구가 있어</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">혜경</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">:</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">누구야</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">태현</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">니</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">친구 나래야</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">. </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">몰랐어</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">혜경</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">안</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">돼</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">!! </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">안</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">돼</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">!!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">TRANSCRIERE</span></b></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">Hyegyeong: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">Taehyeon</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">a, na-rang</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"> yaegi hago sipeo. </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">Taehyeon: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">jigeum? Jo</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">ta</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">Hyegyeong: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">W</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">ae </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">jeonhwa</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;"> an</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"> haesseo? </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">Wae</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> na-</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">r</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">eul </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">an </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">johahae?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">Taehyeon: N</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">a ... </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">Sasil yeojachingu-ga isseo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">Hyegyeong: N</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">ugu-y</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">a</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">Taehyeon: <b>Ni</b></span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"> chingu</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">,</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">N</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">arae</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">-ya</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">. mollasseo?</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">Hyegyeong: An</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"> dwae! </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: KO;">An</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"> dwae!</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">NIVEL FORMAL
(ONORIFIC)</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">혜경</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">태현</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">씨랑</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">얘기</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">하고</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">싶습니다</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">태현</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">지금 말씁이십니까</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">? </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">좋습니다</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">혜경</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">왜 전화 안 </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">하셨습니까</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">? </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">왜 나를 안 좋아하십니까</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">태현</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">저</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">...</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">사실 여자친구가 있습니다</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">혜경</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">:</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">누구입니까</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">태현</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">혜경씨의 친구 나래 씨입니다</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">. </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">모르셨습나까</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">혜경</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">안 돼</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">!! </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">안 돼</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">!!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">TRANSCRIERE</span></b></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">Hyegyeong: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">Taehyeon </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">ssi</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">-</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">rang</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"> yaegi hago sip</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">seumnida</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">. </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">Taehyeon: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">jigeum</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;"> malsseumisimnikka</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">? Joh</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">seumnida</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">Hyegyeong: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">W</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">ae </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">jeonhwa</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;"> an</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"> ha</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">syeosssumnikka</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">? </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">Wae</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"> na-</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">r</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">eul </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">an </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">johaha</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">simnikka</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">Taehyeon: Jeo</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"> ... Sasil yeojachingu-ga
iss</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">eumnida.</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">Hyegyeong: N</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">ugu-</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">imnikka</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">Taehyeon: H</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">yegyeong </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">ssi</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">-ui chingu</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">,</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">N</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">arae </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">ssi</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">-</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">imnida</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">. mo</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">reusyeosseumnikka</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">?</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">Hyegyeong: An</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"> dwae! </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: KO;">An</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"> dwae!</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">T</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">RADUCERE</span></b></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">Hyegyeong: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">Vreau s</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;">a</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"> vorbesc cu tine</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;">,</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"> Taehyeon. </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">Taehyeon: Acum? Bine.</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">Hyegyeong: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">De ce nu ai sunat? De ce nu î</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ț</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">i place de mine? </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">Taehyeon: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;"> Eu</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">. .. Sincer, am o prietena.</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">Hyegyeong: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">Cine este ace</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;">a</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">sta?</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">Taehyeon: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">E Narae</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">,</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> prieten</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">a ta.</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"> Nu </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ș</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">tiai? </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">Hyegyeong: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;">Nu se poate</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">! </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;">Nu se poate</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">!</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> <b><span style="color: red;">Vocabular</span></b><o:p></o:p></span></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 23.6pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 23.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.45pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Hangul<span style="font-size: 23pt;"><o:p></o:p></span></span></b></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 23.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.5pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">Transcriere <o:p></o:p></span></b></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 23.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.5pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">Românã <o:p></o:p></span></b></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 23.6pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 23.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.45pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">얘기하다</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">대화하다</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">말하다</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 23.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.5pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yaegihada</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Daehwahada<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Malhada <o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 23.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.5pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">a vorbi, </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">a discuta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">a avea o conversa</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">ie</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 24.6pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 24.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.45pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">지금</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 24.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.5pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">jigeum <o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 24.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.5pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">acum<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 24.6pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 24.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.45pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">전화하다</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 24.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.5pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">jeonhwahada
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 24.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.5pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> a apela,
a suna pe cineva<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 24.6pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 24.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.45pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">좋다</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 24.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.5pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jota <o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 24.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.5pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">a fi bun, a fi in regula<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 24.6pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 24.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.45pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">좋아하다</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 24.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.5pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">johahada <o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 24.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.5pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">A plãcea</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 23.6pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 23.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.45pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">사실</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 23.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.5pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Sasil <o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 23.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.5pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">adevã</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">r, </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">in mod </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">sincer</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">sincer vorbind, intradevar</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 23.6pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 23.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.45pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">모르다</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 23.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.5pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">moreuda <o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 23.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.5pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">A nu sti<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 23.6pt; mso-yfti-irow: 8; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 23.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.45pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">안 돼</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 23.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.5pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">an dwae<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 23.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.5pt;" valign="top" width="171"><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Nu se poate!<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">Pronun</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ț</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ie</span></b></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">돼</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> (dwae) poate </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">dificil de</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> pronun</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ț</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">at pentru vorbitor</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;">i</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">i </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;">non-</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">nativi coreen</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;">i</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">. A</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;">ceasta silaba ar trebui
pronuntata</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;">도</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">(Do) +</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ㅐ</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">(ae)</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;">=DOE</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">), </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;">dar </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ca o silaba.</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">GRAMATICA</span></b></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l9 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: Wingdings; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: EN-US;">v<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span></span><!--[endif]--><span class="FontStyle31"><b><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: EN-US;">EXPRIMAREA ASOCIATIEI-
CONJUNCTIA “</span></u></b></span><span class="FontStyle31"><b><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: EN-US;">Cu”</span></u></b></span><span class="FontStyle31"><b><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO;">, “SI”</span></u></b></span><span class="FontStyle31"><b><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: EN-US;">- </span></u></b></span><span class="FontStyle31"><b><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO;">이랑</span></u></b></span><span class="FontStyle31"><b><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO;">(-IRANG)/-</span></u></b></span><span class="FontStyle31"><b><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO;">랑</span></u></b></span><span class="FontStyle31"><b><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO;">(RANG)</span></u></b></span><span class="FontStyle31"><b><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></u></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">- Cuvantul </span></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">랑</span></b></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">(rang) este folosit pentru a
lega substantive în relatie de coordonare într-o propozi</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ț</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ie.</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;"> Sau intr-o enumerare. </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">Acesta poate fi tradus prin conjunctia "cu" sau "</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ș</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">i," ambele fiind deduse din context. Cuvantul </span></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">랑</span></b></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"> (rang) leaga s</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">ubstantivele în ordine consecutiva, putand fi</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"> folosit cu cate substantive dori</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ț</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">i. Cu toate acestea, </span></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">랑</span></b></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> (rang)</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"> trebuie s</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ă</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"> fie atasat de fiecare
substantiv.</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">Constructie<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">-</span></span><span class="FontStyle31"><b><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">랑</span></u></b></span><span class="FontStyle31"><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> (rang)</span></u></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> se ataseaza </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">substantivelor care se termina <u>in voc</u></span></span><span class="FontStyle31"><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">ale<o:p></o:p></span></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">-</span></span><span class="FontStyle31"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">이<b>랑</b></span></u></span><span class="FontStyle31"><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> (irang)</span></u></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> se ata</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ș</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">eaz</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ă</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">substantivelor care se termina
<u>in consoane</u>.</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-language: EN-US; mso-hansi-font-family: "Malgun Gothic";">♦</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> Exemple</span></b></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">1. </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">선생님<span style="color: red;">이랑</span>
밥 먹었어요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">. – Am mancat <span style="color: red;">cu</span>
profesorul.<span style="font-size: 23pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">(Seonsaengnim-irang bap meogeosseoyo.)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">RETINETI !!!<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"> -</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">이</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">)</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">랑 </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">este </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;">atasat la</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"> toate
substantivele din </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;">enumerare</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">, cu excep</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ț</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ia</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;"> ultimului substantiv.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;">Exemplu</span></b></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;">:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">2</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 23.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">. </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">밥<span style="color: red;">이랑</span></span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">, </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">찌개<span style="color: red;">랑</span></span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">, </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">갈비<span style="color: red;">랑</span></span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">, </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">김치먹었어요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">. --</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 23.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">Am mâncat orez</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">,</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> tocana</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">, galb</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;">i</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ș</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">i kimchi.</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">(B</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">ap</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">-irang, jjigae-rang, galbeni-rang, gimchi
meogeosseoyo.)<o:p></o:p></span></span><br />
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></span>
<br />
<h1 style="margin: 0cm 0cm 21.5pt 36pt; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: #d9d2e9; font-family: Wingdings; font-weight: normal; letter-spacing: -1.05pt; text-indent: -18pt;">v </span><u><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">TIMPUL TRECUT -</span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; letter-spacing: -1.05pt;">았</span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; letter-spacing: -1.05pt;">/</span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; letter-spacing: -1.05pt;">었</span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; letter-spacing: -1.05pt;">/</span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; letter-spacing: -1.05pt;">였</span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; letter-spacing: -1.05pt;">+</span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; letter-spacing: -1.05pt;">어요</span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; letter-spacing: -1.05pt;"> </span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; letter-spacing: -1.05pt;">(-ass/ -eoss/ -yeoss+eoyo)—NIVEL STANDARD POLITICOS</span></span></u></span></h1>
<div>
<ul>
<li><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; letter-spacing: -1.05pt; text-indent: -18pt;"><div class="MsoNormal" style="font-family: 'Times New Roman'; letter-spacing: normal; text-indent: 0px;">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;">았/</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;"> </span></b></span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;">었/ </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;">였</span></b><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;">[-ass/-</span></b><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;">eoss/ -</span></b><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;">yeoss-</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; letter-spacing: -1.05pt; text-indent: -18pt;"> este un <u><b>infix verbal</b> </u>(cuvant sau silaba/ consoana care se insereaza in radadacina unui cuvant), care este folosit pentru a exprima timpul trecut.</span><br />
<span style="background-color: #f4cccc; text-indent: -24px;"><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br /></span></span></span>
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="text-indent: -24px;"><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">În lec</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">ț</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">ia precedent</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "MS Gothic";">ă</span></span></span><span class="FontStyle31" style="text-indent: -24px;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">, am vazut cum se conjuga
verbele la <b><u>timpul prezent</u></b>, nivel stand<span style="font-size: 11pt;">ard, </span><span style="font-size: 11pt;">pornind de la forma de dictionar.</span></span></span></span></div>
</span></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">- Verbele care au radacina in vocalele </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">ㅗ</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [o] sau </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">ㅏ</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [a] sunt urmate de </span></span><span style="color: red;"><span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">아요</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [-ayo].</span></b></span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">- Verbele care au radacina in alte vocale decat</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">ㅗ</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [o] sau </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">ㅏ</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [a] sunt urmate de </span></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">어요</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: red;"> [eoyo]</span>.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">- Verbele de tip </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">하다</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">(hada) sunt urmate de</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"> </span></span><span style="color: red;"><span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">여요</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [Yeoyo].</span></b></span></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">-- </span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO;">하다</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO;">(hada)+</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: EN-US;">여요</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO;">(</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: EN-US;">Yeoyo</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO;">) se transforma in </span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO;">해요</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO;">(haeyo)<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">Acum e timpul sa invatam cum se formeaza <u><b>timpul trecut.</b></u><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">Dac</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ă</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"> a</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ț</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">i în</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ț</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">eles cum se schimba verbele la timpul prezent, schimbarea lor la </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">timpul trecut este la fel de u</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ș</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">oara.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"> O regul</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ă</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"> similar</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ă</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"> este aplicat</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ă</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"> pentru a face propozitii la timpul trecut,</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> iar terminatiile sunt:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">- </span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">았어요</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [a-sseo-yo]<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">- </span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">었어요</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [eo-sseo-yo]<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">- </span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">였어요</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [yeo-sseo-yo]/ <o:p></o:p></span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;">했어</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">요</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(hae</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">sseo</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">yo)-verbe de tip HADA</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">Pute</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ț</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">i aduga aceste sufixe verbale la radacina verbului, sau pute</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ț</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">i înlocui doar sufixul onorific <b><span style="color: red;">"</span></b></span></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">요</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">"(yo)</span></b></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> de la timpul pezent cu structura </span></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">- </span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">ㅆ 어요</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [ss-eo-yo].</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">- Verbele care au radacina in vocalele </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">ㅗ</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [o] sau </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">ㅏ</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [a] sunt urmate <b>LA TRECUT</b> de -</span></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">았어요</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [asseo-yo]</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">.</span></b></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">- Verbele care au radacina in alte vocale decat</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">ㅗ</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [o] sau </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">ㅏ</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [a] sunt urmate </span></span><b style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 15px;">LA TRECUT </b><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">de </span></span><br />
<span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">었어요</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [eosseo-yo]</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">- Verbele de tip</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">하다</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">(hada) sunt urmate </span></span><b style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 15px;">LA TRECUT </b><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">de</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"> </span></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">였어요</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [yeosseo-yo]</span></b></span><br />
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"> --</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">하</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(ha)+</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> </span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">였어요</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [yeosseo-yo]</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> se transforma in </span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">했어</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">요</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(hae</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">sseo</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">yo)</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">EXEMPLE:</span></b></span><br />
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><u style="font-size: x-large;">1. RADACINA IN “A” SAU “O”</u></span></b></span><span class="FontStyle31" style="font-size: large;"><b><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">( SAU CARE CONTIN ACESTE
VOCALE IN RADACINA)</span></u></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<ul>
<li><b><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">사다</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [SA-da] = a cumpã</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ra</span></span></b></li>
</ul>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><b>Radacina </b>= </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">사</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [SA]</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">** Se inlatura
terminatia</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"> </span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">다</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [da] de la orice verb </span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ș</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">i ve</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ț</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">i ob</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-ascii-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ț</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">ine radacina verbului.</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></b></span><br />
<span class="FontStyle31"><b style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Timpul prezent</b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: 사요(s<span style="color: red;">ayo</span>)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">Timp trecut</span></b></span><br />
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">사</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> + </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">았어요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [sa + <span style="color: red;">a-sseo-yo</span>] = </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">샀어요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [sa-sseo-yo]- <span style="color: red;"><b> </b></span></span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> Eu am cumpa</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">rat / tu ai cumparat / ea a cumparat / noi am cumparat /ei au cumparat / etc. -</span></span><b style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 15px;"><span style="color: red;">se elimina vocala “ a” din radacina care </span></b><b style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 15px;"><span style="color: red;">se repeta</span></b><br />
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></span>
<br />
<ul>
<li><b><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">오다</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> [o-da] = a veni</span></span></b></li>
</ul>
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><b>RADACINA</b> = </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">오</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> [o]- <o:p></o:p></span></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">aici vocala</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">ㅗ</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">“o” urmata de</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">ㅏ</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">“a” se transforma in</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">와</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">“wa”</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><b>Timpul prezent</b>: 와요(w<span style="color: red;">ayo</span>)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Timp trecut:</span></b></span><br />
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">오</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> + </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">았어요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [O + a-sseo-yo] = </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">왔어요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [w<span style="color: red;">a-sseo-yo</span>] =</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11pt;">eu am venit / tu ai venit / el a venit / noi am venit / voi ati venit
/ ei au venit .</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></span></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal"><b><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">잡다</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [Jap-da]</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 15px;">= a prinde</span></b></li>
</ul>
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> <b>RADACINA</b> = </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">잡</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [JAP]</span></span><div>
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><b>Timpul prezent</b>: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">잡아요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [Ja-b<span style="color: red;">a-yo</span>]</span></span><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><b>Timpul trecut</b>: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">잡았 어요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [Ja-b<span style="color: red;">a-sseo-yo</span>]<o:p></o:p></span></span><br />
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><b><br /></b></span></span></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal"><b><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">팔다</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [Pal-da]</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 15px;">= a vinde</span></b></li>
</ul>
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> <b>RADACINA</b> = </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">팔</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [PAL]</span></span></div>
<div>
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><b>Timpul prezent</b>: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">팔아요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [Pa-r<span style="color: red;">a-yo</span>]</span></span><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><b>Timpul trecut:</b> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">팔았 어요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [Pa-r<span style="color: red;">a-sseo-yo</span>]</span></span><br />
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></span>
<b><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: large;">2. RADACINA IN ALTE VOCALE DECAT “A” SAU “O”/
CONSOANA ( SAU CARE CONTIN ALTE VOCALE DECAT “A” SAU “O” IN RADACINA )</span></span></u></b><br />
<b><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; mso-list: l7 level1 lfo14; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;">A.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal;"> </span></span></b></span><!--[endif]--><span class="FontStyle31"><b><u><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">RADACINA IN CONSOANA<o:p></o:p></span></u></b></span><br />
<span class="FontStyle31"><b><u><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"><br /></span></u></b></span></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal"><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><b>적다</b></span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><b> [jeok-da] = a scrie </b><o:p></o:p></span></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">RADACINA</span></b></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"> = </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">적</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"> [j<span style="color: red;">eo</span>k]<o:p></o:p></span></span><br />
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"><b>Timpul prezent</b>: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;">적어요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;"> [jeo-g<span style="color: red;">eo-yo</span>]</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">TIMP</span></b></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"> <b>TRECUT:</b><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">적</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"> + </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">었어요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"> [j<span style="color: red;">eo</span>k
+ <span style="color: red;">eo-sseo-yo</span>]= </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">적었어요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"> [jeo-g<span style="color: red;">eo-sseo-yo</span>]=eu am scris / tu ai scris / ea a scris,
noi am scris / etc.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><br /></b></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal"><b><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">먹다</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [meok-da] </span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 15px;">= a mânca</span></b></li>
</ul>
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><b>RADACINA</b> = </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">먹</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [m<span style="color: red;">eo</span>k]</span></span></div>
<div>
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><b>Timpul prezent</b>: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">먹어요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [m<span style="color: red;">eo</span>g-<span style="color: red;">eo-yo</span>]</span></span><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><b>Timpul trecut: </b></span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">먹었</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">어요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [meog-<span style="color: red;">eo-sseo-yo</span>]<o:p></o:p></span></span><br />
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; mso-list: l7 level1 lfo14; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">B.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal;">
</span></span></b></span><!--[endif]--><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">RADACINA IN VOCALA </span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">ㅡ</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">(eu)</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></b></span><br />
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"><br /></span></b></span></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal"><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><b>쓰다</b></span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><b> [sseu-da] </b></span></span><b><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;">= a scrie,</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;"> a utiliza</span></span></b></li>
</ul>
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"><b>RADACINA</b></span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><b> </b>= </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">쓰</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [ss<span style="color: red;">eu</span>]</span></span></div>
<div>
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><b>Timpul prezent</b>: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">써요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [ss<span style="color: red;">eo-yo</span>]</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">- <b>*</b></span></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> (NU </span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">쓰 어요</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">-seueoyo)-</span></b></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> <b><span style="color: red;">vocala </span></b></span></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">ㅡ</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">(eu) dispare</span></b></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"> <b><span style="color: red;">in fata sufixului de prezent –</span></b></span></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">어요</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">(eoyo) sau de trecut –</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">었어요</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">(-eosseoyo)</span></b></span><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><b>Timpul trecut</b>: </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">썼 어요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [ss<span style="color: red;">eo-sseo-yo</span>]<o:p></o:p></span></span><br />
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; mso-layout-grid-align: auto; mso-list: l7 level1 lfo14; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: -18.0pt; vertical-align: top;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic";">C.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal;">
</span></span></b><!--[endif]--><b><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">RADACINA
IN</span></b><b><span lang="JA" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: JA;">ㅣ</span></b><b><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">(i)<o:p></o:p></span></b><br />
<b><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-layout-grid-align: auto; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; vertical-align: top;">
<b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">- </span></b><b><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">ㅣ(i)</span></b><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> + </span></b><b><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">ㅓ(eo)</span></b><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> -> </span></b><b><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">ㅕ</span></b><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(yeo)</span></b></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="vertical-align: top;"><b><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-fareast-language: KO;">마시다</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> (masida)</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><b>- a bea</b></span></li>
</ul>
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> <b>RADACINA</b>=</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">마시</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(masi) </span></div>
<div>
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"><b>Timpul prezent:</b> </span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">마셔요</span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(ma-s</span><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">yeo-yo</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">)</span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"> - *<b>NU 마시어요(masi<span style="color: red;">eoyo</span>)- </b></span></span></span><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span></b><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;"><b><span style="color: red;">vocala </span></b></span></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;">이</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;">(i) din radacina se contracta cu vocala </span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;">어</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;">(eo), devenind </span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;">여</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;">(yeo)</span></b></span><div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"><b>Timpul trecut</b>: </span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">마셨어요</span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(ma-s</span><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">yeo-</span><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-fareast-language: KO;">sseo-</span><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">yo</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">)</span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal"><b><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">기다리다</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"> [gi-da-ri-da]</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"> </span></span></b><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;">= <b>A a</b></span></span><b><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt;">ș</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;">tepta</span></span></b></li>
</ul>
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"><b>RADACINA</b> = </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">기다리</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"> [gi-da-ri]</span></span><br />
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"><b>Timpul prezent:</b> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">기다려요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"> [gi-da-r<span style="color: red;">yeo-yo</span>] - <b>*NU </b></span></span><b><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">기다리어요(gidarieoyo</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">) </span></span></b><br />
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"><b>Timpul trecut: </b></span></span><span class="FontStyle31"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">기다렸어요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"> [gi-da-r<span style="color: red;">yeo-sseo-yo</span>]</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span class="FontStyle31"><b><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br /></span></u></b></span></span>
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><u style="font-size: x-large; font-weight: bold;">3. VERBE DE TIP </u></span></span><span class="FontStyle31" style="font-size: large;"><b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">하다</span></u></b></span><span class="FontStyle31"><b><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><span style="font-size: large;"> [ha-da]</span></span></u></b></span></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal"><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><b>하다</b></span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><b> [ha-da] = a face</b><o:p></o:p></span></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;"><b>RADACINA</b></span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><b> =</b> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">하</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [ha]- <o:p></o:p></span></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;">하</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;">(ha) + </span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;">여</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;">(yeo) se transforma in </span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;">해</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11pt;">(hae)</span></b></span><br />
<span class="FontStyle31"><b style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 15px;">Timpul prezent:</b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 15px;"> 해요(<span style="color: red;">hae-yo</span>)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">TIMP TRECUT:<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">하</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> + </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">였어요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [ha + yeo-sseo -yo] = </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;">했어요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [<span style="color: red;">Hae-sseo-yo</span>]</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">eu am fa</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">cut / tu ai facut
/ el a fãcut /ei au fãcut / etc.</span></span><br />
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></span></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal"><b><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">이상 하다</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [i-</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">s</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">ang-ha-da] </span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 15px;">= a fi ciudat</span></b></li>
</ul>
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"><b>RADACINA</b></span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> = </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">이상하</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [i-sang-ha]</span></span><br />
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><b>Timpul prezent:</b> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">이상 해요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [i-sang-<span style="color: red;">Hae-yo</span>)</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;"> -*</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> <b>NU (</b></span></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">이상 하여 요</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">- ISANGHA<span style="color: red;">YEOYO</span></span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">)</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">/ </span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">하</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">(ha) + </span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">여</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">(yeo) se transforma in </span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">해</span></b></span><span class="FontStyle31"><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: KO;">(hae)</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"><b>Timpul trecut:</b> </span></span><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;">이상 했어요</span></span><span class="FontStyle31"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: EN-US;"> [i-Sang-<span style="color: red;">Hae-sseo-yo</span>]<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l9 level1 lfo8; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span class="FontStyle31"><span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings;"><span style="font-size: 23pt;">v</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span><span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span class="FontStyle31"><b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">VERBELE TERMINATE IN</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 23.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO;"> - </span></u></b></span><b><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: KO;">으다</span></u></b><b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: KO;">” (-euda)</span></u></b><span class="FontStyle31"><b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 23.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: KO;">Verbele care au radacina
terminata in vocala </span><b><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: KO;">으</span></b><b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: KO;">(eu) </span></b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: KO;">sunt conjugate in mod
diferit.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: KO;"><br /></span></div>
<ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormal"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Atunci când verble
terminate in "으"(eu) intalnesc
o vocala, <b>vocala "으" este</b> <b>omisa, ramanand radacina formata doar din consoana.</b> In acest caz, se
foloseste conjugarea implicita <b><span style="color: red;">-어요(-eoyo). </span></b>Cele
mai multe verbe care se termin</span>ă<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">
în vocala finala "으" din radacina sunt neregulate.</span></li>
</ol>
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span><span class="longtext"><span style="border: solid whitesmoke 1.0pt; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-border-alt: solid whitesmoke .75pt; padding: 6.0pt;"> </span></span><span style="border: 1pt solid rgb(245, 245, 245); font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; padding: 6pt;">Exemplu:</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">쓰 (다)
–sseuda + - 어요(-eoyo)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> ㅆ + ㅓ요 => 써요(sseoyo) : a scrie, a utiliza, a fi amar, a pune (o p</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">l</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">rie) <br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">크 (다)
–keuda + - 어요<o:p></o:p></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(-eoyo)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> ㅋ + ㅓ요 => 커요(keoyo): a fi înalt, mare <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Dupa
acelasi model:<br />
뜨 다(tteuda): a creste, a se ridica, a rasari soarele <br />
끄 다(kkeuda) : a opri, a inchide , a dezactiva(
lumina, televizorul)-*<o:p></o:p></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">a nu se confunda cu크 다(keuda)</span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Exemplu
de propozitii:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">저는 편지
를 써요. ->Eu scriu o scrisoare. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeo-neun
pyeonji-reul sseoyo.<br />
<br />
동생 은 키가 커요. ->Fratele meu este foarte
înalt. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> Dongsaeng-eun kiga keoyo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<ol start="2" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormal"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Conjugarea <b><span style="color: red;">"- 아요"(ayo)</span></b> este utilizata daca vocala din prima silaba a radacinei dinaintea vocalei "으 ’' este ’’ㅏ" (a) sau "ㅗ '’(o) , iar conjugarea <b><span style="color: red;">’’- 어요"(eoyo)</span></b> este utilizata daca vocala dinaintea
vocalei "으" este alta vocal</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">
decat "아" (a) sau "오"(o). <br />
<br />
<b><span style="color: red;"> A). Verbe neregulate terminate in – 으 + '’- 아요 "(ayo)</span></b><span style="color: red;"><br />
</span>1. 바쁘 (다)- b<span style="color: red;">a-</span>pp<u>eu</u>-da + - 아요(ayo)<br />
바 ㅃ + ㅏ요 => 바빠요(b<span style="color: red;">a</span>pp<span style="color: red;">ayo</span>): a fi
ocupat </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></li>
</ol>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
2. 배가 고프 (다)- baega g<span style="color: red;">o</span>p<u>eu</u>da+ - 아요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(ayo)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> 배가 고ㅍ+ ㅏ요 => 배가 고파요 (baega g<span style="color: red;">o</span>p<span style="color: red;">ayo</span>):
a-i fi foame</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">3.
나쁘 (다) – n<span style="color: red;">a</span>pp<u>eu</u>da + - 아요</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(ayo)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> 나ㅃ+아요=> 나빠요 (n<span style="color: red;">a</span>pp<span style="color: red;">ayo</span>) : a fi r</span><span style="font-family: "MS Gothic"; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">u </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">4.
잠그 (다) –j<span style="color: red;">a</span>mg<u>eu</u>da+ - 아요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(ayo)</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
잠ㄱ+ - 아요=> 잠가요 (j<span style="color: red;">a</span>mg<span style="color: red;">ayo</span>): a bloca </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">5.
아프 (다)-<span style="color: red;">a</span>p<u>eu</u>da +- 아요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(ayo)</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
아 ㅍ+ - 아요=> 아파요 (<span style="color: red;">a</span>p<span style="color: red;">ayo</span>) : a durea, a
fi bolnav<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<b><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">B). Verbe
neregulate terminate in 으+ '- 어요 " (eoyo)<br />
</span></b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
1. 예쁘 (다) –y<span style="color: red;">e</span>pp<u>eu</u>da + - 어요</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(eoyo)</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
예 ㅃ +ㅓ요 => 예뻐요 (y<span style="color: red;">e</span>pp<span style="color: red;">eoyo</span>): a fi
dragut, frumos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; mso-list: l6 level1 lfo21; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Malgun Gothic"; mso-fareast-language: KO;">2.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">슬프 (다) - s<span style="color: red;">eu</span>lp<u>eu</u>da + - 어요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; text-indent: 0px;">(eoyo)</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
슬 ㅍ+ ㅓ요 => 슬퍼요 (s<span style="color: red;">eu</span>lp<span style="color: red;">eoyo</span>): a fi
trist</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-fareast-language: KO;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
3. 기쁘 (다)- g<span style="color: red;">i</span>pp<u>eu</u>da+ - 어요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(eoyo)</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
기ㅃ+ - 어요=> 기뻐요 (g<span style="color: red;">i</span>pp<span style="color: red;">eoyo</span>) : a fi fericit <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">RETINETI!!!<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-fareast-language: KO;">Urmatoarele verbe terminate in </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> 으 </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-fareast-language: KO;">sunt neregulate:</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
바쁘다(bappaeuda) -</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-fareast-language: KO;">a fi ocupat</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
나쁘다(nappeuda)-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-fareast-language: KO;">a fi rau</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
아프다( apeuda)-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-fareast-language: KO;">a fi dureros, ranit, bolnav</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
배가 고프다(baega gopeuda)- </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-fareast-language: KO;">a-i fi foame</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
잠그다(jamgeuda)- </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-fareast-language: KO;">a incuia, a inchide, a bloca</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
예쁘다(yepeuda)-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-fareast-language: KO;">a fi dragut</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
기쁘다(gippeuda)-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-fareast-language: KO;">a fi fericit</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
슬프다(seulpeuda)-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-fareast-language: KO;">a fi trist</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
크다(keuda)-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-fareast-language: KO;">a fi mare, inalt</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
뜨다(tteuda)-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-fareast-language: KO;">a rasari soarele, a se ridica</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
끄다(kkeuda)- a</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-fareast-language: KO;"> inchide lumina, televizorul, a opri un aparat.</span><span style="border: solid whitesmoke 1.0pt; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-border-alt: solid whitesmoke .75pt; mso-fareast-language: KO; padding: 6.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-71589979696781573872012-06-10T07:49:00.001-07:002013-01-06T05:33:05.260-08:00LIMBA COREEANA-LECTIA 18<span style="background-color: #ea9999;"><br /></span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 26pt;">LIMBA
COREEANÃ<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">LECTIA 18<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">VREAU SA VORBESC DESPRE ASTA<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="background-color: #f4cccc;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">DIALOG
1<o:p></o:p></span></b></div>
<span style="background-color: #d9d2e9;"><object height="94" width="422"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE4MjQ4NDk3IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE4MjQ4NDk3LWQ4NSI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMzkzMzkyNjk7fQ==&autoplay=default" name="movie">
</param>
<param name="allowFullScreen" value="true">
</param>
<param name="allowscriptaccess" value="always">
</param>
<param name="wmode" value="transparent">
</param>
<embed wmode="transparent" height="94" width="422" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE4MjQ4NDk3IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE4MjQ4NDk3LWQ4NSI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMzkzMzkyNjk7fQ==&autoplay=default"></embed></object>
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">~NIVEL
STANDARD POLITICOS~<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">태현</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">혜경</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">씨</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">. </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">미안해요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">. </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">저는</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">집에</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">가고</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싶어요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">혜경</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">저는</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">얘기하고</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싶어요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">태현</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">저도</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">혜경</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">씨를</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">좋아하고</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싶어요</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">. </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">근데</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">… </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">근데</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">…<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">혜경</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">왜요</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">? </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">근데</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">왜요</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">??<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">태현</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">저는</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">결혼</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">안</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">하고</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싶어요</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">혜경</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">아</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">… </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">울고</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싶다</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">TRANSCRIERE</span></b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> Taehyeon: hyegyeong ssi. mianhaeyo. jeo-neun
jip-e gago sipeoyo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> Hyegyeong: jeo-neun yaegihago sipeoyo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> Taehyeon: jeo-do hyegyeong ssi-reul johahago
sipeoyo. geunde… geunde…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> Hyegyeong: waeyo? geunde waeyo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> Taehyeon: jeo-neun gyeolhon an hago sipeoyo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> Hyegyeong: a… ulgo sipda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">~NIVEL FORMAL~<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">태현</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">혜경</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">씨</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">. </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">죄송합니다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">. </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">저는</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">집에</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">가고</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싶습니다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">혜경</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">저는</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">얘기하고</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싶습니다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">태현</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">저도</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">혜경</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">씨를</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">좋아하고</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싶습니다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">.
</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">그런데</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">…
</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">그런데</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">…<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">혜경</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">왜입니까</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">? </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">그런데</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">왜입니까</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">??<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">태현</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">저는</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">결혼</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">안</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">하고</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싶습니다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">혜경</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">아</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">… </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">울고</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싶다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">TRANSCRIERE</span></b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><br />
</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> Taehyeon: hyegyeong-ssi. mianhamnida. jeo-neun
jip-e gago sipseumnida.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> Hyegyeong: jeo-neun yaegihago sipseumnida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> Taehyeon: jeo-do hyegyeong ssi-reul johahago
sipseumnida. geuronde… geuronde…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> Hyegyeong: waeimnikka? geuronde waeimnikka?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> Taehyeon: jeo-neun gyeolhon an hago
sipseumnida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> Hyegyeong: a… ulgo sipda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">~NIVEL INTIM ( INFORMAL)~<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">태현</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">:
</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">혜경</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">아</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">. </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">미안해</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">.</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">나</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">는</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">집에</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">가고</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싶어</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">혜경</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">나</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">는</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">얘기하고</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싶어</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">태현</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: </span><span lang="KO" style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">나</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">도</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">혜경</span><span lang="KO" style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">이 너</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">를</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">좋아하고</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싶어</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">. </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">근데</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">… </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">근데</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">…<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">혜경</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">왜</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">? </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">근데</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">왜</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">??<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">태현</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: </span><span lang="KO" style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">나</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">는</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">결혼</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">안</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">하고</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싶어</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">혜경</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">아</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">… </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">울고</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싶다</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">TRANSCRIERE</span></b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> Taehyeon: hyegyeong . mianhaeyo. </span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">na</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">-neun
jip-e gago sipeo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> Hyegyeong: na-neun yaegihago sipeo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> Taehyeon: na-do hyegyeong-i neo-reul johahago
sipeo. geunde… geunde…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> Hyegyeong: wae? geunde wae?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> Taehyeon: na-neun gyeolhon an hago sipeo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> Hyegyeong: a… ulgo sipda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><b style="background-color: #d9d2e9;">TRADUCERE</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: x-small;">Taehyeon: Hyegyeong, imi pare rau. Vreau sa ma duc acasa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: x-small;">Hyegyeong: Eu vreau sa discut.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: x-small;">Taehyeon: Si eu vreau sa te plac. Dar...dar...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: x-small;">Hyegyeong: De ce? Dar de ce?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: x-small;">Taehyeon: Eu nu vreau sa ma casatoresc.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: x-small;">Hyegyeong: A... Eu vreau sa plang.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">DIALOG 2<o:p></o:p></span></b><br />
<span style="background-color: #d9d2e9;"><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<span style="background-color: #d9d2e9;"><object height="94" width="422"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE4MjQ4NTA4IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE4MjQ4NTA4LWJkMiI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMzkzMzkzNTc7fQ==&autoplay=default" name="movie">
</param>
<param name="allowFullScreen" value="true">
</param>
<param name="allowscriptaccess" value="always">
</param>
<param name="wmode" value="transparent">
</param>
<embed wmode="transparent" height="94" width="422" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE4MjQ4NTA4IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE4MjQ4NTA4LWJkMiI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMzkzMzkzNTc7fQ==&autoplay=default"></embed></object>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">~NIVEL STANDARD POLITICOS~<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> <span lang="EN-US">나래</span>: <span lang="EN-US">혜경
씨</span>… <span lang="EN-US">밥 먹어요</span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> <span lang="EN-US">혜경</span>: <span lang="EN-US">싫어요</span>.
<span lang="EN-US">안 먹어요</span>. <span lang="EN-US">못 먹어요</span>. <span lang="EN-US">울고
싶어요</span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">나래</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: <span lang="EN-US">그럼 자요</span>.
<span lang="EN-US">네</span>?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> <span lang="EN-US">혜경</span>: <span lang="EN-US">싫어요</span>. <span lang="EN-US">안 자요</span>.
<span lang="EN-US">못 자요</span>. (<span lang="EN-US">한숨</span>) <span lang="EN-US">태현 씨가
보고 싶어요</span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> <span lang="EN-US">나래</span>: <span lang="EN-US">노래방 가고 싶어요</span>? <span lang="EN-US">나이트 클럽
가고 싶어요</span>? <span lang="EN-US">술 마시고 싶어요</span>?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> <span lang="EN-US">혜경</span>: <span lang="EN-US">네</span>… <span lang="EN-US">좋아요</span>…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">TRANSCRIERE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Narae: hyegyeong ssi… bap meogeoyo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Hyegyeong: sirheoyo. an meogeoyo. mot
meogeoyo. ulgo sipeoyo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Narae: geureom jayo. ne?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Hyegyeong: sirheoyo. an jayo. mot jayo.
(hansum) taehyeon ssi-ga bogo sipeoyo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Narae: noraebang gago sipeoyo? naiteu keulleop
gago sipeoyo? sul masigo sipeoyo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Hyegyeong: ne… johayo..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">~NIVEL FORMAL~<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">나래</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: <span lang="EN-US">혜경 씨</span>..
<span lang="EN-US">식사 하십시오</span>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">혜경</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: <span lang="EN-US">싫습니다</span>.
<span lang="EN-US">안 먹습니다</span>. <span lang="EN-US">못 먹습니다</span>. <span lang="EN-US">울고 싶습니다</span>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">나래</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: <span lang="EN-US">그럼 주무십시오</span>.
<span lang="EN-US">네</span>?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">혜경</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: <span lang="EN-US">싫습니다</span>.
<span lang="EN-US">안 잡니다</span>. <span lang="EN-US">못 잡니다</span>. (<span lang="EN-US">한숨</span>) <span lang="EN-US">태현 씨가 보고 싶습니다</span>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">나래</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: <span lang="EN-US">노래방 가고 싶으십니까</span>?
<span lang="EN-US">나이트 클럽 가고 싶습니까</span>? <span lang="EN-US">술 마시고 싶습니까</span>?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">혜경</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: <span lang="EN-US">네</span>… <span lang="EN-US">좋습니다</span>…<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">TRANSCRIERE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Narae: hyegyeong ssi… siksa hasipsio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Hyegyeong: silhseumnida. an meogseumnida. mot
meogseumnida. ulgo sipseumnida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Narae: geureom jumusipsio. ne?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Hyegyeong: silhseumnida. an japnida. mot japnida.
(hansum) taehyeon ssi-ga bogo sipseumnida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Narae: noraebang gago sipeusimnikka? naiteu
keulleop gago sipseumnikka? sul masigo sipseumnikka?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Hyegyeong: ne… johseumnida...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">~NIVEL INFORMAL ~<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">나래</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: <span lang="EN-US">혜경</span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">아</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">… <span lang="EN-US">밥 먹어</span>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> <span lang="EN-US">혜경</span>: <span lang="EN-US">싫어</span>.
<span lang="EN-US">안 먹어</span>. <span lang="EN-US">못 먹어</span>. <span lang="EN-US">울고
싶어</span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">나래</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: <span lang="EN-US">그럼 자</span>.
</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">응</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> <span lang="EN-US">혜경</span>: <span lang="EN-US">싫어</span>. <span lang="EN-US">안 자</span>. <span lang="EN-US">못 자</span>. (<span lang="EN-US">한숨</span>) <span lang="EN-US">태현 씨가 보고 싶어</span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> <span lang="EN-US">나래</span>: <span lang="EN-US">노래방 가고 싶어</span>? <span lang="EN-US">나이트 클럽
가고 싶어</span>? <span lang="EN-US">술 마시고 싶어</span>?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> <span lang="EN-US">혜경</span>: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">응</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">…
<span lang="EN-US">좋아</span>…<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">TRANSCRIERE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Narae: hyegyeong ssi… bap meogeo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Hyegyeong: sirheo. an meogeo. mot
meogeo. ulgo sipeo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Narae: geureom jayo. </span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">eung</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Hyegyeong: sirheo. an jayo. mot jayo.
(hansum) taehyeon ssi-ga bogo sipeo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Narae: noraebang gago sipeo? naiteu keulleop
gago sipeo? sul masigo sipeo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Hyegyeong: eung… joha..<span style="font-size: x-small;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">TRADUCERE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Narae: Hyegyeong… Mananca, te rog!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Hyegyeong: Nu, nu mananc. Nu pot sa mananc.
Vreau sa plang.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Narae: Atunci, culca-te! Bine?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Hyegyeong: Nu, nu o sa dorm. Nu pot sa
dorm. (Suspinã) Vreau sa-l vad pe Taehyeon.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Narae: Vrei sa mergi la un club de karaoke?
Vrei sa mergi la un club de noapte? Vrei sa bei ceva?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Hyegyeong: Da... Bine...<span style="font-size: x-small;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br />
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">PRONUNTIE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Cuvantul</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">결혼</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(gyeolheon) se pronunta “gyeol+ hon”, dar adesea este
pronuntat si “gyeoron”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">In
pozitie finala, litera </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">ㅅ</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(s) se pronunta T sau D.</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">VOCABULAR</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 32.45pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 32.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">HANGUL<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 32.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">TRANSCRIERE<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 32.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">ROMÂNÃ<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 32.45pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 32.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">집</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 32.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">jip<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 32.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">casa<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 32.45pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 32.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">가</span><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 32.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">gada<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 32.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">A
merge<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 32.45pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 32.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싶</span><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 32.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">sipda<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 32.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">A vrea<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 3.5pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 3.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">얘기하다</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">말하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 3.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Yaegihada</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">malhada<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 3.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">A vorbi, a discuta<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 32.45pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 32.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">좋아하</span><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">다</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 32.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">johahada<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 32.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">a pl</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">ã</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">cea<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 33.3pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">그런데</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">하지만</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Geuronde
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">hajiman<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Dar,
cu toate acestea, totusi<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 33.3pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">왜</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="KO" style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">어째서</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Wae<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">eojjiseo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">De
ce?<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 33.3pt; mso-yfti-irow: 8;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">결혼</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">하다</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">gyeolhonhada<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">A
se cãsãtori<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 33.3pt; mso-yfti-irow: 9;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">울다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">ulda<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">A
plânge<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 33.3pt; mso-yfti-irow: 10;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">밥</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">bap<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Orez,
mancare<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 33.3pt; mso-yfti-irow: 11;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">먹다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">meokda<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">A
manca<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 33.3pt; mso-yfti-irow: 12;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">가디</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">gada<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">A
merge, a se duce<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 33.3pt; mso-yfti-irow: 13;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싫다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">silta<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">A
urî, a nu-i plãcea, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">a
displacea<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 33.3pt; mso-yfti-irow: 14;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">자다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Jada<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">A
dormi<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 33.3pt; mso-yfti-irow: 15;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">놀다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Nolda<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">A
juca, a se distra <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 33.3pt; mso-yfti-irow: 16;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">노래방</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Noraebang<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">karaoke<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 33.3pt; mso-yfti-irow: 17; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">좋</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT" style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Jota<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 126.5pt;" valign="top" width="169"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">A
fi in regula, a fi bine<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><span style="color: red;"><b style="background-color: #d9d2e9;">GRAMATICA</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><span style="color: red;"><b style="background-color: #d9d2e9;"><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<ul>
<li><span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: Wingdings; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><b style="text-indent: -18pt;"><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">EXPRIMAREA
DORINTEI – </span></u></b><b style="text-indent: -18pt;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">고 싶다</span></u></b><b style="text-indent: -18pt;"><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">( -go
sipda)</span></u></b></span></li>
</ul>
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br />
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Expresia- <span lang="EN-US">고 싶다</span> (-Go sipda) este o structur</span>ă<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> gramatical</span>ă<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> care exprim</span>ă<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> dorin</span>ţ<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">a. Se foloseste
impreuna cu verbe de ac</span>ţ<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">iune (</span>ş<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">i verbul static <span lang="EN-US">있다</span>-itda- a exista). Putem traduce aceasta terminatie verbala prin "a vrea s</span>ă<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> +verb."<br />
Radacina verbului se combina cu structura gramatical</span>ă<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> - <span lang="EN-US">고 싶다</span> (-Go sipda). Expresia <span lang="EN-US">싶다</span>(sipda)
poate fi conjugat la orice mod, timp, nivel de polite</span>ţ<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">e, ca
oricare verb.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><b><u style="background-color: #d9d2e9;"><br /></u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">CONSTRUCTIE:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Radacina verbului + -</span></b><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">고</span></b><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span></b><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싶다<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Amintiti-va!<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Radacina verbului se obtine inlaturand terminatia – </span></b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">다(-da)</span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 15pt; margin-bottom: 7.5pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Exemplu:</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.25pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> 1. 노래하<span style="color: red;">다</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">noraeha<span style="color: red;">da</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">) – a canta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.25pt; margin: 0cm 0cm 7.5pt 18.75pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">노래하</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> + -</span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">고</span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싶다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">noraeha</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">) + (go sipda) --></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">노래하고</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싶다(</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 9pt;">noraehago
sipda) –a vrea sa cânte</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18.75pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18.75pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">2. </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">살</span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">다</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">salda</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">) – a trai, a locui<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18.75pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">살</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> + -</span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">고</span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싶다</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">sal</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">) + (go sipda)</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> --> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">살고</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싶다</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">salgo sipda<i> )</i>-
a vrea sa traiasca<i><o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">저는</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">한국에서</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">살고</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싶어요</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">.- Eu vreau sa traiesc
(sa locuiesc ) in Coreea.</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.25pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9; color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 8pt;">jeo-neun hanguk-eseo salgo
sipeoyo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.25pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9; color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 8pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.25pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
</div>
<ul>
<li><span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 8pt; line-height: 14.25pt;"> </span><b style="line-height: 14.25pt; text-indent: -18pt;"><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Adverbul de negatie <span lang="KO">안</span></span></u></b><b style="line-height: 14.25pt; text-indent: -18pt;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (an)</span></u></b></span></li>
</ul>
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br />
</span><br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.45pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Adverbul negativ<b><span lang="KO">안</span> (an) </b> se foloseste pentru a nega un verb. Se traduce
de obicei in romana cu negatia “<b>nu”. </b> Se foloseste impreuna cu verbele de actiune si
se plaseaza in fata verbului. Cand se foloseste impreuna cu verbe de actiune de
tipul verbelor </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(hada), a</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">dverbul negativ <b><span lang="KO">안 </span></b>(an) se plaseaza dupa substantivul ce
desemneaza actiunea si in fata verbului </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(hada). Pentru verbele inactive de tip <span lang="KO">하다</span>(hada), se
plaseaza in fata intregului verb.<span style="font-size: x-small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.45pt; text-indent: 35.35pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.45pt; text-indent: 35.35pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">CONSTRUCTIE:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.45pt; text-indent: 35.35pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.45pt; text-indent: 35.35pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">1. VERBE
DESCRIPTIVE, DE ACTIUNE, STATICE etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.45pt; text-indent: 35.35pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">안</span></b><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> (an) </span></b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">+ VERB (<span lang="KO">동사</span>)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.45pt; text-indent: 35.35pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">EX: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">오늘 학교 <span style="color: red;">안</span> 가세요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">. – Azi
<span style="color: red;">nu</span> ma duc la scoala.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.45pt; text-indent: 35.35pt;">
<span lang="PT" style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> Oneul
hakgyo <span style="color: red;">an</span> gaseyo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.45pt; text-indent: 35.35pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.45pt; text-indent: 35.35pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">2. VERBE DE ACTIUNE DE TIP </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">(hada) <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">SUBSTANTIV+</span><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">안</span></b><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> (an)+ </span></b><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">하다</span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">(hada)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">공부 </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">하다</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">(</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">gongbu </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">hada)-> a studia<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">
EX: </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">저는</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">결혼</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">안</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">하고</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싶어요</span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">.- Eu </span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">nu </span><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">vreau sa ma casatoresc.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9; color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 9pt;"> Jeo-neun gyeolhon an hago
sipeoyo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.45pt; text-indent: 35.35pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.45pt; text-indent: 35.35pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">3. VERBE INACTIVE DE TIP </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">(hada)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">안</span></b><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> (an)+ VERB </span></b><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">하다</span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">(hada)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.45pt; text-indent: 35.35pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span class="hps"><span lang="JA" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">좋</span></span><span class="hps"><span lang="JA" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">아</span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">(johahada) -> a placea<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">저는</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span class="hps"><span lang="JA" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">커피</span></span><span class="shorttext"><span lang="JA" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">를</span></span><span class="shorttext"><span lang="JA" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span></span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">안</span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span class="hps"><span lang="JA" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">좋아</span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">해요</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">.
-> Mie nu-mi place cafeaua.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.45pt; text-indent: 35.35pt;">
<span lang="EN-US" style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Jeo-neun keopi-reul <span style="color: red;">an</span>
johahaeyo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.45pt; text-indent: 35.35pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.45pt; text-indent: 35.35pt;">
<b><span lang="EN-US" style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 7.1pt;">
<b><span lang="EN-US" style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">!!! RETINETI
!!!<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 7.1pt; text-indent: 28.3pt;">
<span lang="PT" style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">O alta modalitate de a nega o propozitie este
folosirea unei terminatii verbale <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 7.1pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span class="hps"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">-</span></span><span class="hps"><span lang="JA" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">지</span></span><span class="shorttext"><span lang="JA" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span></span><span class="hps"><span lang="JA" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">않</span></span><span class="hps"><span lang="JA" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">아</span></span><span class="hps"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (ji anha).
Diferenta dintre adverbul negativ </span></span><b><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">안</span></b><b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(an )</span></b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> si
terminatia verbala </span><span class="hps"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">-</span></span><span class="hps"><b><span lang="JA" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">지</span></b></span><span class="shorttext"><span lang="JA" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span></span><span class="hps"><b><span lang="JA" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">않</span></b></span><span class="hps"><b><span lang="JA" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">아</span></b></span><span class="hps"><b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (ji anha) </span></b></span><span class="hps"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> este ca adverbul</span></span><b><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">안 </span></b><b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(an ) </span></b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">se
foloseste la nivel colocvial( formal) , iar termintia verbala </span><span class="hps"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">-</span></span><span class="hps"><b><span lang="JA" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">지</span></b></span><span class="shorttext"><span lang="JA" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span></span><span class="hps"><b><span lang="JA" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">않</span></b></span><span class="hps"><b><span lang="JA" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">아</span></b></span><span class="hps"><b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (ji anha) </span></b></span><span class="hps"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> se foloseste la nivel standard.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 7.1pt;">
<span class="hps"><span lang="PT" style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Exemplu: <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 7.1pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">저는</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span></span><span class="hps"><span lang="JA" style="font-family: Batang, serif;">커피</span></span><span class="shorttext"><span lang="JA" style="font-family: Batang, serif;">를</span></span><span class="shorttext"><span lang="JA" style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span></span><span class="hps"><span lang="JA" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">좋아하</span></span><span class="hps"><span lang="JA" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">지</span></span><span class="shorttext"><span lang="JA" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span></span><span class="hps"><span lang="JA" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">않</span></span><span class="hps"><span lang="JA" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">아</span></span><span class="hps"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">. </span></span><span class="hps"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">-> Nu-mi place cafeaua.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 7.1pt;">
<span lang="PT" style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Jeo-neun
keopi-reul johaha<span style="color: red;">ji anha.</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 7.1pt;">
<span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><span style="background-color: #d9d2e9; color: red;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 7.1pt;">
<span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><span style="background-color: #d9d2e9; color: red;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-indent: -18pt;">
</div>
<ul>
<li><span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: Wingdings; font-size: 10pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><b style="text-indent: -18pt;"><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">EXPRIMAREA
IMPOSIBILITATII – ADVERBUL <span lang="EN-US">못</span> (mot) </span></u></b></span></li>
</ul>
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br />
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">못</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (mot )este
un adverb care xprim</span>ă<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> imposibilitatea, incapacitatea, negarea
puternic, sau refuzul puternic. Acest adverb este
folosit mai ales cu verbe de ac</span>ţ<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">iune. Acest adverb poate
fi tradus prin "a nu putea sa", "a nu fi posibil sa", "a nu fi
capabil sa."<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">CONSTRUCTIE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">1.VERBE DE ACTIUNE SAU DESCRIPTIVE<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">못</span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> +
Verb</span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><br />
</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">놀다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> (nolda) – a canta, a juca</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><br />
</span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">못</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> + </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">놀다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> (<span style="color: red;">mot</span>+nolda) – ></span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">못 </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">놀다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> (<span style="color: red;">mot </span>nolda) = <span style="color: red;">a nu putea </span>sa cante</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Alte exemple:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">못</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> 먹어요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">.- <span style="color: red;">Nu
pot</span> sa mananc.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 9pt;">Mot</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 9pt;"> meogeoyo.</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">2. VERBE DE ACTIUNE DE TIP </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> (hada)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">SUBST +</span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">못+ 하다</span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><br />
</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">공부하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> (gongbuhada) – a studia</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><br />
</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">공부</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> +</span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">못</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> +</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> (gongbu+ <span style="color: red;">mot+ </span> hada) – ></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">공부</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">못</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> (gongbu <span style="color: red;">mot </span>hada) =<span style="color: red;">a nu putea </span>sa
studieze</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">3. VERBE INACTIVE DE TIP </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> (hada)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">못</span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> +
VERB DE TIP</span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">하다</span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> (hada)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">싫어하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">(silheohada)- a nu-i placea<br />
</span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">못</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> +</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">싫어하다( <span style="color: red;">mot</span>+ silheohada) --><span style="color: red;">못</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">싫어하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> (<span style="color: red;">mot</span> silheohada)- <span style="color: red;">a
nu fi capabil</span> sa nu-i placa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 15pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
</div>
<ul style="line-height: 15pt;">
<li><span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="color: #333333; font-family: Wingdings; font-size: 10pt; line-height: 15pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;"> </span></span><b style="line-height: 15pt; text-indent: -18pt;"><u><span style="color: #333333; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">IMPERATIVUL</span></u></b></span></li>
</ul>
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br />
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Una
dintre conjugarile la imperativ ale verbelor coreene are aceleasi
terminatii ca si conjugarea la timpul prezent (la nivelul standard
de polite</span><span style="font-size: 10pt;">ţ</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">e si intim). Putem conjuga verbe la
fel ca la timpul prezent, dar avand o utilizare diferita, una
dintre ele fiind <b><u>modul imperativ</u></b>. De</span><span style="font-size: 10pt;">ş</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">i putem conjuga aceste verbe
în acela</span><span style="font-size: 10pt;">ş</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">i mod, ele au o
func</span><span style="font-size: 10pt;">ţ</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">ie diferit</span><span style="font-size: 10pt;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">.( a da un
ordin, un indemn etc.)<br />
A</span><span style="font-size: 10pt;">ş</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">a cum s-a men</span><span style="font-size: 10pt;">ţ</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">ionat mai
sus, modul imperativ este acelasi ca timpul prezent, pentru
nivelul standard de polite</span><span style="font-size: 10pt;">ţ</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">e </span><span style="font-size: 10pt;">ş</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">i informal.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">FORMARE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><b><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">1.NIVEL STANDARD SI INFORMAL (INTIM)</span></u></b><b><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Radaccina verbului + </span></b><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">야</span></b><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">/</span></b><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">아</span></b><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">/</span></b><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">어</span></b><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 7.5pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Exemplu:</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 21.15pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">1.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> (</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">hada</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 21.15pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">하</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">+ </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">야</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">= </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">해- Fã!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> ha+ ya= hae<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 21.15pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">2.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">가다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> (</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">gada</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 21.15pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">가</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> + </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">아</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">= </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">가- Du-te!</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 21.15pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">ga</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> + a= ga<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 21.15pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">3.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">보다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> (</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">boda</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 21.15pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">보</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">+ </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">아</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> = </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">봐- Priveste!</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 21.15pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">bo</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">+ a
= bwa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 21.15pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">4.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">쓰다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> (</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">sseuda</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 21.15pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">쓰</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> +</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">어</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> = </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">써- Scrie!</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> sseu</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">+eo= sseo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Alte exemple:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 21.15pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">1.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">빨리</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">밥</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">먹어</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">.</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> –Mananca repede! -(nivel
intim)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 7.5pt 21.15pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">ppalli bap meogeo </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 21.15pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">2.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">집에</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">가세요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">.</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> – Te rog sa te duci
acasa!- nivel standard<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 7.5pt 21.15pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">jip-e gaseyo.</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 21.15pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">3.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">물</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">마셔요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">.</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> – Bea apa!- nivel
standard<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 21.15pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">mul
masyeoyo. </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 21.15pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 21.15pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: large;">Pentru mai multe detalii despre conjugarea la timpul prezent revizuiti lectia 15.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><b><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">2. NIVEL FORMAL</span></u></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 7.5pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Radacina verbului + (</span></b><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">으</span></b><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">)</span></b><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">십시오 [(eu)sipsio)]</span></b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 7.5pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Exemplu:</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 21.15pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">1.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">오다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> (</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">oda</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">) –a veni <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 7.5pt 21.15pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">오</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> + (</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">으</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">)</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">십시오</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> --> </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">오십시오(osipsio) - Veniti, va
rog!</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> (imperativ – nivel formal)</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Nota:</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> Adesea se poate
observa <b><u>forma scrisa (</u></b></span><b><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">으</span></u></b><b><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">)</span></u></b><b><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">시오</span></u></b><b><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> –(eu)sio</span></u></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> pe strazi, dând
atentionari sau indicatii publicului.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><br />
Se poate intalni forma vorbita a acestei expresii si in multe seriale coreene istorice,
totusi, folosirea ei face referire la limba scrisa in limba coreeana moderna.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.4pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Exemple <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 21.15pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">4.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">문을</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">닫<span style="color: red;">으십시오</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">.</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> – Va rog sa inchideti
usa!- nivel formal<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 21.15pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">mun-eul
dadeusipsio. </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 21.15pt; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">5.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">문을</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">닫<span style="color: red;">으시오</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">.</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> –Inchideti usa, va
rog! – limba scrisa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 2.4pt 21.15pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">mun-eul dadeusio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 2.4pt 21.15pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 2.4pt 21.15pt; vertical-align: baseline;">
<b><span style="background-color: #d9d2e9; color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Observatie!<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 2.4pt 21.15pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #d9d2e9;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Imperativul
la nivel formal nu se foloseste in vorbirea curenta si nici macar in situatiile
formale. În general, aceasta forma de imperativ (nivelul formal) este rezervata pentru oamenii extrem de importanti (de exemplu regi, regine, presedinti, oficiali
militari de rang înalt etc.)</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><br />
</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><br />
<br />
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com23tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-51105517990144359522012-05-13T06:54:00.002-07:002013-01-06T05:22:50.290-08:00LIMBA COREEANA- PARTICULE<div style="background-color: white;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); margin-bottom: 12pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 26pt;">LIMBA COREEANÃ<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); margin-bottom: 12pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 16pt;">Particule</span></b><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"><br />
<b>Particulele</b> – Sufixe ata</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ş</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">ate
la cuvinte pentru a specifica ce functie sintactia are cuvântul în propozi</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ţ</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">ie.<span class="apple-converted-space"> </span>Particula este ata</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ş</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">ata
la sfâr</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ş</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">itul cuvântului, f</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">r</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">
spa</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ţ</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">iu între cuvânt </span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ş</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">i particula. Particulele mai sunt numite si
sufixe cazuale, care indica cazul substantivului.<br />
<br />
</span><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">1.Particulele cazuale nominative pentru subiect<span lang="KO">이</span>(-i)
</span></b><b><span style="font-family: Gulim,sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">ş</span></b><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">i <span lang="KO">가</span> (-ga).</span></b><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></span><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> <br />
</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Una dintre primele </span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ş</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">i cele mai comune particule este particula ce
marcheaza subiectul.<span class="apple-converted-space"> </span>În limba romana,
una dintre cele mai de baz</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> parti ale unei propozitii este subiectul.<span class="apple-converted-space"> </span>Este o parte de propozitie necesar</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> în
limba român</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">, dar nu este necesara în limba coreean</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">.<span class="apple-converted-space"> </span>Subiectul ne spune <b>cine face ac</b></span><b><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ţ</span></b><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">iunea</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">,
deci aceasta particula indica cazul nominativ.<br />
Particula pentru subiect are dou</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> forme.<span class="apple-converted-space"> </span><span lang="KO">이</span>(-i) </span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ş</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">i <span lang="KO">가</span> (-ga).<span class="apple-converted-space"> </span><span lang="KO">이</span>(-i) se plaseaza
dupa un cuvânt ce se termin</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> într-o consoan</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">, </span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ş</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">i <span lang="KO">가 </span>(-ga) dupa un cuvânt care se termin</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> în
vocal</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">.<br />
De exemplu, sa spunem „Eunji mananca.” <span class="apple-converted-space"> </span><span lang="KO">은지</span>(Eunji) se termin</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> într-o vocal</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">, asa ca vom ata</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ş</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">a <span lang="KO">가</span>(-ga) </span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ş</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">i vom ob</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ţ</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">ine <span lang="KO">은지가</span>(Eunji-ga).<span class="apple-converted-space"> </span><span lang="KO">은지가 </span>(Eunji-ga)
inseamna ca Eunji este subiectul propozitieii. <span lang="KO">가 </span>(-ga) este
ceea ce o face pe Eunji sa fie subiect.<span class="apple-converted-space"> </span>Atunci,
putem pur </span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ş</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">i simplu sa ad</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">ugam verbul <span lang="KO">먹다</span>(meokda-a manca)
la timpul corect </span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ş</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">i obtinem
propozitiaa noastr</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Ex:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">은지<span style="color: red;">가</span> 먹어요 </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">–nivel standard politicos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Eunji-ga meokeoyo.- Eunji mananca.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> <span lang="KO">은지<span style="color: red;">가</span> 먹어</span></span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">-nivel
informal/intim<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Eunji-ga meokeo.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">은지 먹어</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">.<span class="apple-converted-space"> –nivel
informal/intim (fara particula)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Eunji moekeo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> </span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Dup</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> cum observati,
atunci când se vorbe</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ş</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">te la nivel informal, particulele sunt de obicei omise.<br />
<br />
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">În
lec</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ţ</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">ia 2 am înv</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ăţ</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">at verbul neregulat <span lang="KO">있다</span>(itda- a
exista- a avea).<span class="apple-converted-space"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Ex:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">- <span lang="KO">민씨는 가방</span></span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">이</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> <span lang="KO">있습니까</span>? ->Min, tu ai o geanta?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">
Min ssi-neun gabang-i isseumnikka? (Literal-Min, geanta exista pentru tine
?)<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">- <span lang="KO">네</span>. <span lang="KO">가방</span></span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">이</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> <span lang="KO">있습니다</span>. ->Da, eu am o geanta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">
Ne. Gabang-i isseumnida. (Literal- Da, geanta exista)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Substantivul </span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">가방</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">(gabang) se
termina in consoana, asa ca vom atasa particula<span lang="KO">이</span> (-i),
si vom obtine <span lang="KO">가방<span style="color: red;">이</span></span>(gabang-<span style="color: red;">i</span>), care va fi subiectul
propozitiei. Particula <span lang="KO">이</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">(-i) face ca cuvantul </span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">가방</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">(gabang) sa fie
subiectul propozitiei.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 0px;">
<b style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">2.</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Particulele cazuale de acuzativ pentru complementul
direct <span lang="KO">을 </span>(-eul) </span></b><b style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Gulim,sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">ş</span></b><b style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">i <span lang="KO">를 </span>(-</span></b><b style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">reul)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"><br />
O alta particula foarte comuna este particula pentru complementul direct (obiect).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> </span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Acest sufix arata cine este obiectul propozitiei,
sau asupra carui cuvant se rasfrange actiunea, deci indica cazul acuzativ in
limba romana.<span class="apple-converted-space"> </span>Aceasta are dou</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">
forme:<span class="apple-converted-space"> </span><span lang="KO">을 </span>(-eul)
dup</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> un cuvânt ce se termin</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">
într-o consoan</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">, </span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ş</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">i <span lang="KO">를 </span>(-reul) dup</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> un
cuvânt care se termin</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> în vocal</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">.</span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"><br />
Exemplu:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">우유 <span style="color: red;">를</span> 마셔요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">. –Eu beau lapte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Uyu-reul
masyeoyo.- (Literal- Laptele a bea)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">물<span style="color: red;">을</span> 마셔요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">.- Eu beau apa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Mul-eul masyeoyo. (Literal- Apa a bea)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<b style="line-height: 13.5pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<b style="line-height: 13.5pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;">3. Particule locative( pentru complementul circumstantial de loc si de timp)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); line-height: 13.5pt;">
<b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); line-height: 13.5pt;">
<b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;">3.1 Particula </span></b><b><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">에</span></b><b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">(-e)</span></b><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); line-height: 13.5pt; margin-left: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;">Particula locativa </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">에</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">(-e)
are valoare polisemantica. In afara de valoarea locativa de indicare a <b>directiei</b>
si de <b>situare in spatiu</b>, ea mai are si valoare <b>temporala</b>, precum si de marcare
a proportiei, a volumului.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); line-height: 13.5pt; margin-left: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); line-height: 13.5pt; margin-left: 25.1pt; text-indent: -18pt;">
<b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">a)<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></b><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Particula locativa <span lang="KO">에</span></span></b><b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">(-e)- la, în</span></b><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); line-height: 13.5pt; margin-left: 25.1pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Particula
locativa <span lang="KO">에</span>(-e)-la, în, indica faptul ca un anumit obiect
sau o anumita persoana se afla intr-un anumit loc, insistand asupra situatiei
statice. Ea determina substantive care sunt urmate intotdeauna de <b>verbe statice
sau descriptive</b> cum ar fi </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 14pt;">있다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">(itda-a
exista, a fi, a se afla), </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 14pt;">없다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> (a
nu fi), </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 14pt;">많다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 14pt;">(</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> a
fi in numar/cantitate mare), </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 14pt;">살다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">(salda-
a trai a locui).<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); line-height: 13.5pt; margin-left: 25.1pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Exemplu:<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0cm 25.1pt;">
<span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;">그는 교실<span style="color: red;">에</span> </span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;">있습니</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;">다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;">.- El este (se afla) in clasa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0cm 25.1pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;">Geu-neun gyosil-<span style="color: red;">e</span> isseumndida.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0cm 25.1pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;">그녀는 서울<span style="color: red;">에</span> 삽니다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;">.- Ea locuieste la Seul.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0cm 25.1pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;">Geunyeo-neun Seoul-<span style="color: red;">e</span> samnida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0cm 25.1pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0cm 25.1pt; text-indent: -18pt;">
<b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">b)<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></b><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;">Particula locativa </span></b><b><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">에</span></b><b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">(-e)- la, spre</span></b><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); line-height: 13.5pt; margin-left: 25.1pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Atunci
cand particula <span lang="KO">에</span>(-e) insoteste un substantiv cu sens
locativ sau un nume de loc (biblioteca, scoala, spital etc.) si este urmata de
verbe precum <span lang="KO">오다 </span>(oda- a veni), <span lang="KO">가다</span> ( a
merge, a se duce) sau de compusi ai acestora, ea indica o directie sau o
destinatie.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); line-height: 13.5pt; margin-left: 25.1pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Exemple:<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0cm 25.1pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;">그녀는 서울<span style="color: red;">에</span> 갑니다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;">.- Ea merge (se duce) la Seul.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0cm 25.1pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;">Geunyeo-neun Seoul-<span style="color: red;">e </span>gamnida.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0cm 25.1pt;">
<span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;">그는 집<span style="color: red;">에</span> 옵니다</span></span><span class="hps"><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;">.</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;">- El vine
acasa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0cm 25.1pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;">Geu-neun jib-<span style="color: red;">e</span> omnida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0cm 25.1pt;">
<b style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0cm 25.1pt;">
<b style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">3.2 Particula locativa <span lang="KO">에서</span> (-eseo)- la</b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> Aceasta particula arata locul unde se
desfasoara actiunea unui verb. Prin urmare, este urmata intotdeauna de <b>verbe de
actiune.</b><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span class="apple-converted-space"><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Constructie<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span class="apple-converted-space"><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Substantiv + </span></b></span><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">에서</span></b><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> (-eseo) + verb de actiune<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">아나가 집<span style="color: red;">에서</span> 먹어요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">. -Ana mananca acasa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Ana-ga
jib-<span style="color: red;">eseo </span>meokeoyo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">학교 <span style="color: red;">에서</span> 공부 해요 </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">- Eu
studiez <span style="color: red;">la</span> </span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ş</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">coal</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Hakgyo-<span style="color: red;">eseo</span>
gongbu haeyo.<br />
<br />
</span><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">4. Sufixul auxiliar (Particula tematica)
<span lang="KO">은</span>/<span lang="KO">는</span>(-eun/-neun)</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"><br />
<br />
Se foloseste tot pentru a marca subiectul unei fraze, avand un rol emfatic , de
scoatere in evidenta a subiectului.<span class="apple-converted-space"> </span>Ea
are, de asemenea, dou</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> forme: <span lang="KO">는</span> (-neun) dup</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> un substantiv terminat in vocal</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">, </span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ş</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">i <span lang="KO">은 </span>(-eun) dup</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> un substantiv terminat in consoan</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Spre
deosebire de particulele nominative <span lang="KO">이</span>(-i) si <span lang="KO">가</span> (-ga), care marcheaza
cazul nominativ la subiect, sufixul auxiliar </span><b><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">은</span></b><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">/<span lang="KO">는</span>(-eun/-neun) </span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">are rolul de marca tematica pentru subiectul frazei, dandu-i acestuia intaietate
ca importanta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Exemple:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;"> - <span lang="KO">여기<span style="color: red;">가</span> 어디입니까</span>? – Unde suntem aici?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;"> Yeogi-ga eodi imnikka?<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">- <span lang="KO">여기<span style="color: red;">는</span> <span class="hps">박물관</span></span>입니</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">. –
Aici, (nu in alta parte) este gradina zoologica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> Yeogi-neun bakmulgwan imnida.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt;">
<span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">스테판</span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt;">가<span class="apple-converted-space"> </span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">학생</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">입니</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">다</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">. – Stefan este student.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt;">
<span class="hps"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Seutepan</span></span>-<span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">ga haksaeng imnida.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt;">
<span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">스테판</span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">은</span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> </span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">학생</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">입니</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">다</span></span><span class="hps"><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">.</span> – Stefan este student. ( si nu altcineva)</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">
Seutepan-eun haksaeng imnida.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> </span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Aceasta este, de asemenea, una din particulele cele
mai dificile de invatat când veti începe s</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> studiati limba coreean</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">. Adesea,
veti fi confuzi când s</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> folositi particulele nominative <span lang="KO">이</span>/<span lang="KO">가(-i/-ga) </span>si cand sa folositi sufixul auxiliar</span><b><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">은</span></b><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">/<span lang="KO">는</span>(-eun/-neun)</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">.<span class="apple-converted-space"> </span>A</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ş</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">a
cum a</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ţ</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">i înv</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ăţ</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">at mai sus, <span lang="KO">은지<span style="color: red;">가</span> 먹어요</span> (Eunji-ga meokeoyo) inseamna „Eunji mananca.”<span class="apple-converted-space"> </span>Dar ... <span lang="KO">은지<span style="color: red;">는</span> 먹어요</span> (Eunji-neun meokeoyo), înseamna tot „Eunji
mananca.”<span class="apple-converted-space"> </span>În primul caz, Eunji
este pur </span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ş</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">i simplu subiectul propozitiei.<span class="apple-converted-space"> </span>În al doilea caz, Eunji este tema
propozitiei.<span class="apple-converted-space"> Sunt f</span>oarte
similare. Sincer, de obicei, nu se face mare diferen</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ţă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">.<span class="apple-converted-space"> </span>Ambele propozitii sunt corecte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Iata
câteva exemple în coreean</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"><br />
- <span lang="KO">나<span style="color: red;">는</span> 집에 가요</span>.<span class="apple-converted-space"> – Eu (nu altcineva) ma duc acasa.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> Na-<span style="color: red;">neun</span>
jib-e gayo.</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Aceast</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> propozitie
pur </span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ş</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">i simplu spune: "Eu, m</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">
duc acas</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">."<span class="apple-converted-space"> </span>Dar
dac</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> v</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> ajut</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> s</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> în</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ţ</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">elege</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ţ</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">i mai bine particula tematica </span><b><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">은</span></b><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">/<span lang="KO">는</span>(-eun/-neun)</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">,
putem traduce propozitia "Cat despre mine, eu ma duc acas</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">."<span class="apple-converted-space"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> Daca stiti gramatica, pute</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ţ</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">i
în</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ţ</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">elege orice propozitie folosind un dic</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ţ</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">ionar.<span class="apple-converted-space"> </span>Dac</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ă</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;"> nu
</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ş</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">titi
gramatica, sansele de a în</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ţ</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">elege o propozitie sunt mult mai mici, iar un dic</span><span style="font-family: Gulim,sans-serif;">ţ</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">ionar
nu va ajuta prea mult.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic',sans-serif;">Sper
ca am fost destul de clar cu explicatiile.<span class="apple-converted-space"> Mult
succes in continuare!</span><o:p></o:p></span></div>
MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-67560985412770572712012-03-24T08:25:00.007-07:002012-06-28T12:52:41.436-07:00LIMBA COREEANÃ- LECTIA 17<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 26pt;"> <b>LIMBA COREEANÃ<o:p></o:p></b></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">LECTIA 17<o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">IMI PARE RAU, TE IUBESC!<o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="color: red;"><b><br />
</b></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="color: red;"><b>DIALOG</b></span><br />
<object height="94" width="422"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE3MTE1NzQ5IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE3MTE1NzQ5LWIzMyI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMzI2MDIzOTc7fQ==&autoplay=default" name="movie"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed wmode="transparent" height="94" width="422" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE3MTE1NzQ5IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE3MTE1NzQ5LWIzMyI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMzI2MDIzOTc7fQ==&autoplay=default"></embed></object><br />
<br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">~NIVEL STANDARD POLITICOS~<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">혜경</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">태현</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">씨</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">… </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">저는</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">… </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">태현</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">씨를</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">좋아해요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">.</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">태현</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">네</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">??<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">혜경</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">태현</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">씨는</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">진짜</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">멋있어요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">태현</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">아</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">…<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">혜경</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">태현</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">씨는</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">… </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">저를</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">싫어해요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">태현</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">네</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">… </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">좀</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">… </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">안</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">좋아해요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">미안해요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">혜경</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: (</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">울면서</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">…) </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">저도</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">미안해요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">사랑해요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">!!!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">TRANSCRIERE</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Hyegyeong: Taehyeon ssi...jeo-neun... Taehyeon ssi-reul johahaeyo.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Taehyeon: ne??<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Hyegyeong: taehyeon ssi-neun jinjja meosisseoyo.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Taehyeon: a…<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Hyegyeong: taehyeon ssi-neun… jeo-reul silheohaeyo?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Taehyeon: ne… jom… an johahaeyo. mianhaeyo.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Hyegyeong: (ulmyeonseo…) jeo-do mianhaeyo. saranghaeyo!!!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">~NIVEL FORMAL</span></b><b><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">~<o:p></o:p></span></b></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">혜경</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">태현</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">씨</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">… </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">저는</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">… </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">태현</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">씨를</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">좋아합니다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">.<o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">태현</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">네</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">??<o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">혜경</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">태현</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">씨는</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">진짜</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">멋있습니다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">.<o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">태현</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">아</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">…<o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">혜경</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">태현</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">씨는</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">… </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">저를</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싫어합니까</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">?<o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">태현</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">네</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">… </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">좀</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">… </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">안</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">좋아합니다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">. </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">죄송합니다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">.<o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">혜경</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: (</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">울면서</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">…) </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">저도</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">죄송합니다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">. </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">사랑합니다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">!!!!!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">TRANSCRIERE</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Hyegyeong: Taehyeon ssi...jeo-neun... Taehyeon ssi-reul johahamnida.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Taehyeon: ne??<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Hyegyeong: taehyeon ssi-neun jinjja meosissseumnida.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Taehyeon: a…<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Hyegyeong: taehyeon ssi-neun… jeo-reul silheohamnikka?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Taehyeon: ne… jom… an johahamnida. joesonghamnida</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Hyegyeong: (ulmyeonseo…) jeo-do joesonghamnida.</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> saranghamnida!!!<o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">~NIVEL INFORMAL (INTIM)~<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">혜경</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">태현아</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">… <span lang="KO">나</span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">는</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">… <span lang="KO">너</span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">를</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">좋아해</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">.</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">태현</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">네</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">??<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">혜경</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">너는</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">진짜</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">멋있어</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">태현</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">아</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">…<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">혜경</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">너</span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">는</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">… <span lang="KO">나</span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">를</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">싫어해</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">태현</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">응</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">… </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">좀</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">… </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">안</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">좋아해</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">미안해</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">혜경</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: (</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">울면서</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">…) <span lang="KO">나</span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">도</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">미안해</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">사랑해</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">!!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">TRANSCRIERE</span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Hyegyeong: Taehyeona...na-neun... neo-reul johahae.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Taehyeon: ne??<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Hyegyeong: neo-neun jinjja meosisseo.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Taehyeon: a…<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Hyegyeong: neo-neun… na-reul silheohae?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Taehyeon: eung… jom… an johahae. mianhae.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Hyegyeong: (ulmyeonseo…)na-do mianhae. saranghae!!!<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><span style="color: red;"><b>TRDUCERE</b></span><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Hyegyeong: Tahyeon...eu... eu te plac.</span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Taehyeon: Ce?</span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Hyegyeong: Taehyeon...esti foarte cool.</span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Taehyeon: Ah...</span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Hyegyeong: Taehyeon... nu-ti place de mine?</span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Taehyeon: Nu...Nu prea...imi place de tine. Imi pare rau.</span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Hyegyeong: Si mie imi pare rau. Te iubesc!!!</span><br />
<span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><b><br />
</b></span><br />
<span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><b>VOCABULAR</b></span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><br />
</span></div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="background: white; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-cellspacing: 0cm; mso-table-layout-alt: fixed; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 26.92%;" width="26%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">HANGUL<o:p></o:p></span></b></div></td> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 42.68%;" width="42%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">TRANSCRIERE<o:p></o:p></span></b></div></td> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 30.4%;" width="30%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">ROMÂNA<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 26.92%;" width="26%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">좋아하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 42.68%;" width="42%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">joahada<o:p></o:p></span></div></td> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 30.4%;" width="30%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">a plãcea<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 26.92%;" width="26%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">싫어하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 42.68%;" width="42%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">silheogada<o:p></o:p></span></div></td> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 30.4%;" width="30%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">a nu-i plãcea,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> a displãcea<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 26.92%;" width="26%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">미안하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span><br />
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><span style="line-height: normal; text-align: -webkit-auto;">죄송</span><span style="background-color: white; line-height: 15pt;">하다</span></span></div></td> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 42.68%;" width="42%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">mianhada<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">joesonghada (nivel formal)</span></div></td> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 30.4%;" width="30%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">a-i pãrea rãu<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 26.92%;" width="26%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">멋있다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 42.68%;" width="42%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">meositda<o:p></o:p></span></div></td> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 30.4%;" width="30%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">a fi grozav, <o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">a fi cool<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 26.92%;" width="26%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">진짜</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 42.68%;" width="42%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">jinjja<o:p></o:p></span></div></td> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 30.4%;" width="30%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Intr-adevãr<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 26.92%;" width="26%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">좀</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 42.68%;" width="42%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">jom<o:p></o:p></span></div></td> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 30.4%;" width="30%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">un pic, putin<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">GRAMATICA<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 25.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -18pt;"><span style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><b><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Verbele de tip</span></u></b><b><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span></u></b><b><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">하다</span></u></b><b><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">(hada)</span></u></b><b><u><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 18pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">Verbele de tip<span lang="KO">하다</span>(hada) pot fi folosite dupa cum urmeaza:<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">1.Verb tranzitiv (care cere un complement direct)<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Verbele de tip<span lang="KO">하다</span>(hada) pot fi folosite ca verbe tranzitive care cer un complement direct (obiect). In acest caz, intre substantiv si verbul<span lang="KO">하다</span>(hada) se lasa spatiu. Substantivul care insoteste verbul<span lang="KO">하다</span>(hada) este insotit de obicei de particula <span lang="KO">를</span>/<span lang="KO">을</span>(reul/eul) care marcheaza <b>complementul direct</b>, dar se omite adesea in discursul colocvial (formal).<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Cand verbele de tip<span lang="KO">하다</span>(hada) sunt folosite ca si verbe tranzitive, se pune mai mult accentul asupra substantivului. Cand sunt folosite ca verbe post-nominale, verbele<span lang="KO">하다</span>(hada) sunt neutre si nu scot in relief nimic ( nu pun accentul asupra unui substantiv). Cu toate acestea, cele mai multe verbe tranzitive pot fi folosite ca verbe post-nominale inlaturand pur si simplu particula <span lang="KO">를</span>/<span lang="KO">을</span> (reul /eul)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Exemple:<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">- <span lang="KO">숙제를 하다</span>(sukje/reul hada) – a face tema<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">- <span lang="KO">공부<span style="color: red;">를</span> 하다</span> (gongbu-reul hada) – a invata ( cu particula ce marcheaza compl. direct- se pune accentul asupra substantivului <span lang="KO">공부</span>(gongbu)-studiu)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">- <span lang="KO">공부</span> <span lang="KO">하다</span> (gongbu hada) – a invata, a studia ( verb tranzitiv care ar trebui sa puna accentul asupra substantivului, dar este incert intre verb post-nominal si verb tranzitiv)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">2. Verb post-nominal</span><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Cand cuvintele straine sunt introduse in limba coreeana, ele nu sunt asimilate ca si verbe, ci mai degraba ca substantive (mai ales substantive verbale)- indiferent daca cuvantul imprumutat este un substantiv sau un verb. Aceste cuvinte nu functioneaza niciodata ca predicate independente si trebuie „coreenificate” cu un predicat nativ coreean.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Verbul </span><b><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">하다</span></b><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">(hada)</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> functioneaza ca acest <b>predicat nativ coreean</b> care ajuta la coreenificarea cuvintelor straine imprumutate. Cele mai multe cuvinte imprumutate sunt din chineza. Cuvintele din engleza sunt verbalizate, de asemenea, cu ajutorul verbului <span lang="KO">하다</span>(hada). In acest caz, intre substantiv si verbul<b><span lang="KO">하다</span>(hada) </b>nu se lasa spatiu.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">CONSTRUCTIE</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Substantiv</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> + <span lang="KO">하다</span>(hada) </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 9pt;">-> verb provenit din verbalizarea unui substantiv<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Exemplu:<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">- </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">시작</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">+ <span lang="KO">하다</span> (inceput+ a face) -><span lang="KO">시작하다</span>(sijakhada) – a incepe<span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(sijak+ hada)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">- </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">공부</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">+ <span lang="KO">하다</span> (studiu+ a face) -><span lang="KO">공부하다</span> (gongbuhada) – a studia, a invata<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">(Gongbu+ hada)</span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">3. Verb post-nominal descriptiv<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 21.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Desi verbul <b><span lang="KO">하다</span>(hada)</b> ajuta la „coreenizarea” cuvintelor straine imprumutate, el poate de asemenea sa formeze verbe noi combinate cu cuvinte coreene native.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Exemplu: <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">- <span lang="KO">미안</span>+<span lang="KO">하다</span> (scuze+ a face) --><span lang="KO">미안하다</span>(mianhada)- a se scuza, a-i parea rau<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (mian+hada)</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">- <span lang="KO">일</span>+ </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (munca+ a face) -></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">일</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (ilhada) – a lucra, a munci<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (il+ hada)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">- </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">사랑</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">+<span lang="KO">하다</span> (dragoste+ a face) -></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">사랑</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (saranghada) – a iubi<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (Sarang+ hada)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">4. Verb auxiliar tranzitiv (folosit doar pentru pers a II-a si a III-a)<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Verbul<b><span lang="KO">하다</span> (hada) </b>este folosit pentru a creea verbe descriptive de actiune. Verbele descriptive descriu tema sau subiectul propozitie, fie ca este vorba despre o stare, o emotie sau un sentiment. Cu toate acestea, de vreme ce acestea sunt doar niste descrieri ale subiectului in discutie, verbul<b><span lang="KO">하다</span> (hada) </b>este folosit pentru a face subiectul sa actioneze.<b><o:p></o:p></b></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">De </span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">exemplu, <b><span lang="KO">무섭다</span> (</b>museopda)- speriat, care este un adjectiv, descrie subiectul ca fiind speriat, pe cand <b><span lang="KO">무서워하다</span></b> (museowohada) exprima faptul ca subiectul in discutie actioneaza speriat (se sperie), sau efectueaza o actiune care se traduce prin <b>a-i fi teama, a-i fi frica.<o:p></o:p></b></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Aceste verbe sunt folosite ca verbe de actiune.</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Ele au fost initial verbe descriptive (VEZI LECTIA 13) care au fost transformate in verbe de actiune cu ajutorul verbului<b><span lang="KO">하다</span>(hada)</b><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 21.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 25.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -18pt;"><span style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><b><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Forma negativa a verbelor de tip</span></u></b><b><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span></u></b><b><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">하다</span></u></b><b><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (hada)<o:p></o:p></span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Verbele de tip hada pot fi negate cu ajutorul adverbului negativ <b><span lang="KO">안</span></b></span><b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(an</span></b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">).</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Cand verbele de tip <span lang="KO">하다</span>(hada) sunt negate cu ajutorul adverbului negativ <span lang="KO">안</span>(an), verbul <span lang="KO">하다</span>(hada) trebuie folsit ca si verb tranzitiv, cu sau fara particula <span lang="KO">를</span>/<span lang="KO">을</span> (reul /eul).<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Adverbul<span lang="KO">안</span>(an) se foloseste impreuna cu verbele de actiune si se plaseaza in fata verbului. Cand se foloseste impreuna cu verbe de actiune de tip <span lang="KO">하다</span>(hada), adverbul<span lang="KO">안</span>(an) se plaseaza intre substantiv si verbul <span lang="KO">하다</span>(hada). In cazul verbelor inactive de tip<span lang="KO">하다</span>(hada), adverbul <span lang="KO">안</span>(an) se plaseaza in fata intregului verb (VEZI LECTIA 13).<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">CONSTRUCTIE<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">1.VERBE DE ACTIUNE DE TIP <span lang="KO">하다</span>(HADA) -(POST-NOMINALE)</span></b><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">SUBSTANTIV+<span lang="KO">안</span>(AN) + <span lang="KO">하다</span>(HADA)<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">공부를</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">+ <span lang="KO" style="color: red;">안</span><span style="color: red;">+ </span><span lang="KO">하다</span> -> <span lang="KO">공부를 <span style="color: red;">안 </span>하다</span> (gongbu-reul an hada)- </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 8pt;">verb tranzitiv negat ( cu particula)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Studiu+ nu+ a face -> a nu studia <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">공부</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">+ <span lang="KO" style="color: red;">안</span><span style="color: red;">+ </span><span lang="KO">하다</span>-><span lang="KO">공부 <span style="color: red;">안 </span>하다</span> (gongbu an hada)- </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 8pt;">verb tranzitiv negat (fara particula)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Studiu+nu+ a face</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">-> a nu studia</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">Ex: <span lang="KO">저는 공부 <span style="color: red;">안</span> 해요</span>. - Eu nu studiez.<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Jeo-neun gongbu <span style="color: red;">an</span> haeyo.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">2. VERBE INACTIVE DE TIP </span></b><b><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">하다</span></b><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">(hada)-</span></b><b><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (VERBE DESCRIPTIVE)<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">안</span></b><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">(an) + SUBST.+VERB<span lang="KO">하다</span></span></b><b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">(hada)<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span><b><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">안</span></b><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">+</span></b><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">사랑</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">+<span lang="KO">하다</span> (an+sarang+ hada) -></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">사랑</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (an saranghada)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Nu+ dragoste+ a face -> a nu iubi<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;"> <o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;"> Ex: <span lang="KO">저는 </span></span></b><b><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">태현</span></b><b><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;"> </span></b><b><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">씨를 <span style="color: red;">안</span> 사랑해요</span></b><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">. – Eu nu-l iubesc pe Taehyeon.</span></b><b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Jeo</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">-neun Taehyeon-reul <span style="color: red;">an</span> saranghaeyo.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 25.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -18pt;"><span style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><b><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Adverbul <span lang="KO">좀</span>(jom)<o:p></o:p></span></u></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 25.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -18pt;"><span style="color: red; font-family: Wingdings;"> <span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">좀</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(jom) este forma prescurtata de la cuvantul </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">조금</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(jogeum). Ambele forme inseamna “putin”, “un pic”. Totusi, adverbul<span lang="KO">좀</span>(jom) este folosit adesea pentru a reda un stil mai putin direct si mai putin dur atunci cand cerem cuiva sa faca ceva. Modul indirect e adesea pus in paralel cu politetea, iar adverbul<span lang="KO">좀</span>(jom) e folosit adesea impreuna cu sufixul –<span lang="KO">주다</span>(juda), care e folosit pentru a face o cerere.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 25.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">In dialogul din aceasta lectie, adverbul<span lang="KO">좀</span>(jom) e folosit pentru a fi indirect precum si pentru a fi mai dragut cu persoana aceea. Taehyeon nu vrea sa-i raneasca sentimentele lui Hyegyeong, asa ca foloseste cuvantul<span lang="KO">좀</span>(jom) pentru a fi mai putin direct, si sperand ca nu-i va rani prea mult sentimentele.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 25.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 25.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Exemplu:</span><br />
<div style="text-indent: 0px;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; text-indent: -18pt;"> 1.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: -18pt;">- </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: -18pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: -18pt;">태현</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: -18pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: -18pt;">씨는</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: -18pt;">… </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: -18pt;">저를</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: -18pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: -18pt;">싫어해요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: -18pt;">?- Taehyeon...nu-ti place de mine?</span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> Taehyeon ssi-neun...jeo-reul silheohaeyo?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> - </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">네</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">… </span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">좀</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">… </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">안</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">좋아해요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">미안해요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">. –Da...<span style="color: red;">nu prea</span>... imi place de tine.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;"> Ne...<span style="color: red;">jom</span>...an johahaeyo.</span><br />
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; text-indent: -18pt;"><br />
</span><br />
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; text-indent: -18pt;">2. 물 <span style="color: red;">좀 </span>주세요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; text-indent: -18pt;">.</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; text-indent: -18pt;"> <span lang="PT">–Te rog sa-mi dai apa.</span></span></div><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Mul jom juseyo.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">In acest exemplu, </span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">좀</span><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">(jom) </span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> nu inseamna literal “putin”, ci este folosit pentru a fi mai politicos.</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 25.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><br />
</div>MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-87400791487160666892011-08-28T08:04:00.000-07:002012-06-28T12:52:41.450-07:00LIMBA COREEANÃ-LECTIA 16<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 26pt;">LIMBA COREEANÃ</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">LECTIA 16</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">E IN REGULA!</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">DIALOG</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<object height="28" width="335"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE1NjIyMzgwIjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE1NjIyMzgwLTVhNSI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMTQ1NDM0NjI7fQ==&autoplay=default" name="movie">
</param>
<param name="allowFullScreen" value="true">
</param>
<param name="allowscriptaccess" value="always">
</param>
<param name="wmode" value="transparent">
</param>
<embed wmode="transparent" height="28" width="335" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE1NjIyMzgwIjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE1NjIyMzgwLTVhNSI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMTQ1NDM0NjI7fQ==&autoplay=default"></embed></object></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0pt;">
<br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">~Nivel standard~</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">나영</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: <span lang="KO">선생님</span>, <span lang="KO">지금 바빠요</span>?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">선생님</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: <span lang="KO">아니오</span>. <span lang="KO">안 바빠요</span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">나영</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: <span lang="KO">이거</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><span lang="KO">는</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><span lang="KO"> 재 그림이에요</span>. <span lang="KO">괜찮아요</span>?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">선생님</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: <span lang="KO">음</span>...<span lang="KO">안 좋아요</span>. <span lang="KO">이거는 커요</span>. <span lang="KO">이거는 작아요</span>. <span lang="KO">이거는 나빠요</span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">원이</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: <span lang="KO">아니야</span>... <span lang="KO">괜찮아</span>. <span lang="KO">괜찮아</span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">TRANSCRIERE</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Nayeong: Seonsaengnim, jigeum bappayo?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Seonsaengnim: Anio. An bappayo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Nayeong: Igeo-neun je geurim-ieyo. Gwenchanhayo?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Seonsaengnim: Eum...an johayo. Igeo-neun keoyo.</span><br />
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> Igeo-neun jagayo. Igeo-neun nappayo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Woni: Aniya...gwenchanha. Gwenchanha. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">~Nivel formal~</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">나영</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: <span lang="KO">선생님</span>, <span lang="KO">지금 바쁘십니까</span>?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">선생님</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: <span lang="KO">아니오</span>. <span lang="KO">안 바쁩니다</span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">나영</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: <span lang="KO">이거</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><span lang="KO">는</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><span lang="KO"> 재 그림입니다</span>. <span lang="KO">괜찮습니까</span>?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">선생님</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: <span lang="KO">음</span>... <span lang="KO">안 좋습니다</span>.. <span lang="KO">이거는 큽니다</span>. <span lang="KO">이거는 작습니다</span>. <span lang="KO">이것은 나쁩니다</span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">원이</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: <span lang="KO">아닙니다</span>... <span lang="KO">괜찮습니다</span>. <span lang="KO">괜찮습니다</span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">TRANSCRIERE</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Nayeong: Seonsaengnim, jigeum bappeusimnikka?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Seonsaengnim: Anio. An bappeumnida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Nayeong: Igeo-neun je geurim-imnida. Gwenchanhseumnikka?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Seonsaengnim: Eum...an johseumnida. Igeo-neun keumnida. Igeo-neun jagseumnida.. Igeot-eun nappeumnida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Woni: Animnida....gwenchanhseumnida. Gwenchanhseumnida. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">~Nivel informal~</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">나영</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: <span lang="KO">선생님</span>, <span lang="KO">지금 바빠요</span>?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">선생님</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: <span lang="KO">아니오</span>. <span lang="KO">안 바빠</span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">나영</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: <span lang="KO">이거 재 그림이에요</span>. <span lang="KO">괜찮아요</span>?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">선생님</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: <span lang="KO">음</span>...<span lang="KO">안 좋아</span>. <span lang="KO">이거는 커</span>. <span lang="KO">이거는 작아</span>. <span lang="KO">이거는 나빠</span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">원이</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: <span lang="KO">아니야</span>... <span lang="KO">괜찮아</span>. <span lang="KO">괜찮아</span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">OBSERVATIE !!!</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">In acest dialog, doar profesorul foloseste nivelul informal, deoarece vorbeste cu un student, care este inferior ca statut, iar studenta foloseste nivelul standard deoarece se adreseaza unui profesor, superior ca statut.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">TRANSCRIERE</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Nayeong: Seonsaengnim, jigeum bappayo?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Seonsaengnim: Anio. An bappa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Nayeong: Igeo je geurim-ieyo. Gwenchanhayo?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Seonsaengnim: Eum...an joha. Igeo-neun keo. Igeo-neun jaga. Igeo-neun nappa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Woni: Aniya...gwenchanha. Gwenchanha. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">TRADUCERE</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Nayeong: Dle profesor, sunteti ocupat acum?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Profesorul: Nu, nu sunt ocupat.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Nayeong: Acesta este desenul meu. E in regula?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Profesorul: Eum...nu e bun. Acesta este mare. Acesta e mic. Nu e bine.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Woni: Nu...e in regula. E OK. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">VOCABULAR</span></b></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: currentColor; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="height: 29.05pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="border: 1pt solid windowtext; height: 29.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.45pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">HANGUL</span></b></div>
</td> <td style="border: 1pt solid windowtext; height: 29.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.5pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">TRANSCRIERE</span></b></div>
</td> <td style="border: 1pt solid windowtext; height: 29.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.5pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">ROMANA</span></b></div>
</td> </tr>
<tr style="height: 30pt; mso-yfti-irow: 1;"> <td style="border: 1pt solid windowtext; height: 30pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.45pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">바쁘다</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div>
</td> <td style="border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; height: 30pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.5pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">bappeuda</span></div>
</td> <td style="border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; height: 30pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.5pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">ocupt (a fi ocupat)</span></div>
</td> </tr>
<tr style="height: 30pt; mso-yfti-irow: 2;"> <td style="border: 1pt solid windowtext; height: 30pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.45pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">괜찮다</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div>
</td> <td style="border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; height: 30pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.5pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">gwenchanta</span></div>
</td> <td style="border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; height: 30pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.5pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">A fi in regula, a fi ok, a fi bine</span></div>
</td> </tr>
<tr style="height: 30pt; mso-yfti-irow: 3;"> <td style="border: 1pt solid windowtext; height: 30pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.45pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">그림</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div>
</td> <td style="border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; height: 30pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.5pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">geurim</span></div>
</td> <td style="border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; height: 30pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.5pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Desen, schita</span></div>
</td> </tr>
<tr style="height: 29.05pt; mso-yfti-irow: 4;"> <td style="border: 1pt solid windowtext; height: 29.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.45pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">좋다</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div>
</td> <td style="border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; height: 29.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.5pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">jota</span></div>
</td> <td style="border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; height: 29.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.5pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">bun (a fi bun)</span></div>
</td> </tr>
<tr style="height: 30pt; mso-yfti-irow: 5;"> <td style="border: 1pt solid windowtext; height: 30pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.45pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">나쁘다</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div>
</td> <td style="border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; height: 30pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.5pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">nappeuda</span></div>
</td> <td style="border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; height: 30pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.5pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">rau (a nu fi bine, a fi rau)</span></div>
</td> </tr>
<tr style="height: 30pt; mso-yfti-irow: 6;"> <td style="border: 1pt solid windowtext; height: 30pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.45pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">크다</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div>
</td> <td style="border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; height: 30pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.5pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">keuda</span></div>
</td> <td style="border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; height: 30pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.5pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">mare (a fi mare)</span></div>
</td> </tr>
<tr style="height: 30pt; mso-yfti-irow: 7;"> <td style="border: 1pt solid windowtext; height: 30pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.45pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">작다</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div>
</td> <td style="border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; height: 30pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.5pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">jakda</span></div>
</td> <td style="border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; height: 30pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.5pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">mic (a fi mic)</span></div>
</td> </tr>
<tr style="height: 30pt; mso-yfti-irow: 8; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="border: 1pt solid windowtext; height: 30pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.45pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">제</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div>
</td> <td style="border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; height: 30pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.5pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">je</span></div>
</td> <td style="border-color: currentColor windowtext windowtext currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; height: 30pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.5pt;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Al meu, a mea</span></div>
</td> </tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">PRONUNTIE</span></b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Adjectivull<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO">바쁘다</span></b>(bappeuda) este conjugat </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">바빠요</span></b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(bappayo). Totusi, de obicei se pronunta </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">바뻐요</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span></b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(bappeoyo). Aceeasi regula se aplica si adjectivului </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">나빠요</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span></b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(nappayo) -> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">나뻐요 </span></b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(nappeoyo) precum si adjectivului <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO">괜찮아요</span></b>(gwenchanhayo) –> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO">괜찮어요 </span></b>(gwenchanheoyo).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">GRAMATICA</span></b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: Wingdings;">Ø<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Adjectivul posesiv<span lang="KO">제</span>(je)</span></u></b><u><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span></u><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">reprezinta forma umila folosita intr-o conversatie formala in cazul in care vorbitorul i se adreseaza cuiva pe care il respecta. Se foloseste pentru a indica posesia unui obiect sau persoane pentru persoana I nr. singular( al meu, a mea).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 36pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Aceasta forma rezulta din contractia pronumelui umil de pers. I <span lang="KO">저</span>(jeo) si particula posesiva <span lang="KO">의</span>(ui).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 36pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Exemplu:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 36pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">제 </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-> <span lang="KO">저</span>+ <span lang="KO">의</span></span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 36pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">제 친구가 서울에 살아요</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">. </span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">– Prietenul meu locuieste la Seoul.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 36pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Je chingu-ga Seoul-e sarayo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 36pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Verbe neregulate terminate in “- </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">으다</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">” (-euda)</span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 36pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Verbele care au radacina terminata in vocala </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">으</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(eu) </span></b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">sunt conjugate in mod diferit.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 36pt;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(1) Atunci când verble terminate in "<span lang="JA">으</span>" intalnesc o vocala, vocala "<span lang="JA">으</span>" este omisa. In acest caz, se foloseste conjugarea implicita <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">-<span lang="JA">어요</span>(-eoyo). </span></b>Cele mai multe verbe care se termin</span>ă<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> în vocala finala "<span lang="JA">으</span>" din radacina sunt neregulate.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 36pt;">
<br />
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Exemplu:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="JA" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">쓰</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> (<span lang="JA">다</span>) –sseuda + - <span lang="JA">어요</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> <span lang="JA">ㅆ</span> + <span lang="JA">ㅓ요</span> => <span lang="JA">써요</span>(sseoyo) : a scrie, a utiliza, a fi amar, a pune (o p</span>ă<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">l</span>ă<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">rie) <br style="mso-special-character: line-break;" /> <br style="mso-special-character: line-break;" /> </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="JA" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">크</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> (<span lang="JA">다</span>) –keuda + - <span lang="JA">어요</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> <span lang="JA">ㅋ</span> + <span lang="JA">ㅓ요</span> => <span lang="JA">커요</span>(keoyo): a fi înalt, mare </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Dupa acelasi model:<br />
<span lang="JA">뜨 다</span>(tteuda): a creste, a se ridica, a rasari soarele <br />
<span lang="JA">끄 다</span>(kkeuda) – a nu se confunda cu<span lang="JA">크 다</span>(keuda): a opri, a inchide , a dezactiva( lumina, televizorul)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Exemplu de propozitii:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="JA" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">저는 편지 를 써요</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">. ->Eu scriu o scrisoare. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeo-neun pyeonji-reul sseoyo.<br />
<br />
<span lang="JA">동생 은 키가 커요</span>. ->Fratele meu este foarte înalt. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> Dongsaeng-eun kiga keoyo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
(2) Conjugarea <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">"- <span lang="JA">아요</span>"(ayo)</span></b> este utilizata daca vocala dinaintea vocalei "<span lang="JA">으 </span>’' este ’’<span lang="JA">ㅏ</span>" (a) sau "<span lang="JA">ㅗ</span> '’(o) , iar conjugarea <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">’’- <span lang="JA">어요</span>"(eoyo)</span></b> este utilizata daca vocala dinaintea vocalei "<span lang="JA">으</span>" este alta vocal</span>ă<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> decat "<span lang="JA">아</span>" (a) sau "<span lang="JA">오</span>"(o). <br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> A). Verbe neregulate terminate in – <span lang="JA">으 </span>+ '’- <span lang="JA">아요</span> "(ayo)</b><br />
1. <span lang="JA">바쁘</span> (<span lang="JA">다</span>)- bappaeuda + - <span lang="JA">아요 </span><br />
<span lang="JA">바 ㅃ</span> + <span lang="JA">ㅏ요</span> => <span lang="JA">바빠요</span>(bappayo): a fi ocupat </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
2. <span lang="JA">배가 고프</span> (<span lang="JA">다</span>)- baega gopeuda+ - <span lang="JA">아요 </span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="JA" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">배가 고ㅍ</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">+ <span lang="JA">ㅏ요</span> => <span lang="JA">배가 고파요 </span>(baega gopayo): a-i fi foame</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
3. <span lang="JA">나쁘</span> (<span lang="JA">다</span>) – nappeuda + - <span lang="JA">아요</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="JA" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">나ㅃ</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">+<span lang="JA">아요</span>=> <span lang="JA">나빠요 </span>(nappayo) : a fi r</span><span style="font-family: "Gulim","sans-serif";">ă</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">u </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
4. <span lang="JA">잠그</span> (<span lang="JA">다</span>) –jamgeuda+ - <span lang="JA">아요</span><br />
<span lang="JA">잠ㄱ</span>+ - <span lang="JA">아요</span>=> <span lang="JA">잠가요 </span>(jamgayo): a bloca </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
5. <span lang="JA">아프</span> (<span lang="JA">다</span>)-apeuda +- <span lang="JA">아요</span><br />
<span lang="JA">아 ㅍ</span>+ - <span lang="JA">아요</span>=> <span lang="JA">아파요 </span>(apayo) : a durea, a fi bolnav<br style="mso-special-character: line-break;" /> <br style="mso-special-character: line-break;" /> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">B). Verbe neregulate terminate in<span lang="JA">으</span>+ '- <span lang="JA">어요</span> " (eoyo)<br />
</span></b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
1. <span lang="JA">예쁘</span> (<span lang="JA">다</span>) –yeppeuda + - <span lang="JA">어요 </span><br />
<span lang="JA">예 ㅃ </span>+<span lang="JA">ㅓ요</span> => <span lang="JA">예뻐요 </span>(yeppeoyo): a fi dragut, frumos </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">2. <span lang="JA">슬프</span> (<span lang="JA">다</span>) - seulpeuda + - <span lang="JA">어요</span><br />
<span lang="JA">슬 ㅍ</span>+ <span lang="JA">ㅓ요</span> => <span lang="JA">슬퍼요</span> (seulpeoyo): a fi trist</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
3. <span lang="JA">기쁘</span> (<span lang="JA">다</span>)- gippeuda+ - <span lang="JA">어요</span><br />
<span lang="JA">기ㅃ</span>+ - <span lang="JA">어요</span>=> <span lang="JA">기뻐요 </span>(gippeoyo) : a fi fericit </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">RETINETI!!!</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Urmatoarele verbe terminate in </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> <span lang="JA">으 </span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">sunt neregulate:</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
<span lang="JA">바쁘다</span>(bappaeuda) -</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">a fi ocupat</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
<span lang="JA">나쁘다</span>(nappeuda)-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">a fi rau</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
<span lang="JA">아프다</span>( apeuda)-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">a fi dureros, ranit, bolnav</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
<span lang="JA">배가 고프다</span>(baega gopeuda)- </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">a-i fi foame</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
<span lang="JA">잠그다</span>(jamgeuda)- </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">a incuia, a inchide, a bloca</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
<span lang="JA">예쁘다</span>(yepeuda)-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">a fi dragut</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
<span lang="JA">기쁘다</span>(gippeuda)-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">a fi fericit</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
<span lang="JA">슬프다</span>(seulpeuda)-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">a fi trist</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
<span lang="JA">크다</span>(keuda)-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">a fi mare, inalt</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
<span lang="JA">뜨다</span>(tteuda)-</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">a rasari soarele, a se ridica</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br />
<span lang="JA">끄다</span>(kkeuda)- a</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> inchide lumina, televizorul, a opri un aparat.</span></div>
</div>MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-24536373061840011042011-06-25T05:51:00.000-07:002012-06-28T12:52:41.420-07:00LIMBA COREEANA- LECTIA 15<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 26pt;">LIMBA COREEANÃ</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 14pt;">LECTIA 15</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 14pt;">CE FACI ACUM?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">DIALOG</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<object height="28" width="335"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE1MTczMTA0IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE1MTczMTA0LTMyNiI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDkwMDU5MjQ7fQ==&autoplay=default" name="movie">
</param>
<param name="allowFullScreen" value="true">
</param>
<param name="allowscriptaccess" value="always">
</param>
<param name="wmode" value="transparent">
</param>
<embed wmode="transparent" height="28" width="335" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE1MTczMTA0IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE1MTczMTA0LTMyNiI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDkwMDU5MjQ7fQ==&autoplay=default"></embed></object></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">~Nivel standard~</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">정민</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">경수 씨는 뭐 해요</span>?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">경수</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">저는 텔레비젼을 봐요</span>. <span lang="KO">그리고 과자를 먹어요</span>. <span lang="KO">정민 씨는 뭐 해요</span>?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">정민</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">저는 책을</span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">읽어요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">. <span lang="KO">그리고 맥주를 마셔요</span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">경수</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">내일은 뭐 해요</span>?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">정민</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">내일은 친구를 만나요</span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">TRANSCRIERE</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jeong-Min: Gyeong-Su ssi-neun mwo haeyo?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Gyeong-Su: Jeo-neun tellebijyeon-eul bwayo. Geurigo gwaja-reul meokeoyo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jeong-Min ssi-neun mwo haeyo?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jeong-Min: Jeo-neun chaek-eul ilgeoyo. Geurigo maekju-reul masyeoyo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Gyeong-Su: Naeil-eun mwo haeyo?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jeong-Min: Naeil-eun chingu-reul mannayo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">~Nivel formal~</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">정민</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">경수 씨는 뭐 하십니까</span>?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">경수</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">저는 텔레비젼을 봅니다</span>. <span lang="KO">그리고 과자를 먹습니다</span>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"><span lang="KO">정민 씨는 뭐 하십니까</span>?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">정민</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">저는 책을읽습니다</span>. <span lang="KO">그리고 맥주를 마십니다</span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">경수</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">내일은 뭐 합니까</span>?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">정민</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">내일은 친구를 만납니다</span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">TRANSCRIERE</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jeong-Min: Gyeong-Su ssi-neun mwo h</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">asimnikka</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Gyeong-Su: Jeo-neun tellebijyeon-eul bomnida.</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Geurigo gwaja-reul meokseumnida. Jeong-Min ssi-neun mwo hasimnikka?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jeong-Min: Jeo-neun chaek-eul ilkseumnida. Geurigo maekju-reul masimnida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Gyeong-Su: Naeil-eun mwo hamnida?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jeong-Min: Naeil-eun chingu-reul mannamnida. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">~Nivel informal~</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">정민</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">경수 뭐 해</span>?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">경수</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">나는 텔레비젼을 봐</span>. <span lang="KO">그리고 과자를 먹어</span>. <span lang="KO">정민이 너는 뭐 해</span>?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">정민</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">나는 책을읽어</span>. <span lang="KO">그리고 맥주를 마셔</span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">경수</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">내일은 뭐 해</span>?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">정민</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">내일은 친구를 만나</span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">TRANSCRIERE</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jeong-Min: Gyeong-Su, mwo hae?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Gyeong-Su: </span><span lang="FR" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Na</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">-neun tellebijyeon-eul bwa. Geurigo gwaja-reul meokeo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jeong-Min-i neo-neun mwo hae?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jeong-Min: Na-neun chaek-eul ilgeo. Geurigo maekju-reul masyeo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Gyeong-Su: Naeil-eun mwo hae?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jeong-Min: Naeil-eun chingu-reul manna.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><span style="color: red;"><b>TRADUCERE</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jeong-Min: Gyeong-Su, ce faci?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Gyeong-Su: Ma uit la televizor si mananc snacks-uri. Jeong-Min, tu ce faci?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jeong-Min: Eu citesc o carte si beau bere.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Gyeong-Su: Ce faci maine?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jeong-Min: Maine ma intalnesc cu un prieten.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">PRONUNTIE</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Cuvantul </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">뭐</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(mwo?-ce?) e un cuvant atat de des folosit in coreeana, incat este adesea pronuntat </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">머</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(meo). Este bine, totusi, sa-l pronuntati <span lang="KO">뭐</span>(mwo).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">VOCABULAR</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="height: 26.5pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 26.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.4pt;" valign="top" width="162"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">HANGUL</span></b></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 26.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.45pt;" valign="top" width="162"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">TRANSCRIERE</span></b></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 26.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.45pt;" valign="top" width="162"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ROMANA</span></b></div>
</td></tr>
<tr style="height: 26.5pt; mso-yfti-irow: 1;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 26.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.4pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 26.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.45pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">hada</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 26.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.45pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">A face</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 26.5pt; mso-yfti-irow: 2;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 26.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.4pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">텔레비젼</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> ~ </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">티비</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 26.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.45pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Tellebijyeon ~ tibi</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 26.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.45pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Televizor, televiziune</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 27.3pt; mso-yfti-irow: 3;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.4pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">보다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.45pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">boda</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.45pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">A vedea, a se uita la, a privi</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 25.7pt; mso-yfti-irow: 4;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 25.7pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.4pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">책</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 25.7pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.45pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">chaek</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 25.7pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.45pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">carte</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 25.7pt; mso-yfti-irow: 5;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 25.7pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.4pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">읽다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 25.7pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.45pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Ilkda</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 25.7pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.45pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">A citi</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 27.3pt; mso-yfti-irow: 6;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.4pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">맥주</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.45pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">maekju</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.45pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Bere</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 27.3pt; mso-yfti-irow: 7;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.4pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">마시다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.45pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">masida</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.45pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">A bea</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 27.3pt; mso-yfti-irow: 8;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.4pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">내일</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.45pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">naeil</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.45pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">maine</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 27.3pt; mso-yfti-irow: 9;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.4pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">친구</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.45pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">chingu</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.45pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Prieten</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 27.3pt; mso-yfti-irow: 10; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.4pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">만나다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.45pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">mannada</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 121.45pt;" valign="top" width="162"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">A (se) intalni</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">GRAMATICA</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo1; text-indent: -18pt; vertical-align: top;">
<span lang="RM" style="color: black; font-family: Wingdings; font-size: 12pt;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RM" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Conjugarea in </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">아</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> / </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">어</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> /</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">여</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> ( -a/eo/yeo) la prezent</span></u></b><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><br />
</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">아</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> / </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">어</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> / </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">여</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> sunt silabe cu care incepe conjugarea la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">timpul prezent</b>, atât la nivel intim cat </span><span style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif';">ş</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">i standard de polite</span><span style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif';">ţ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">e, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la timpul trecut</b> (atât la nivel intim cat si standard de polite</span><span style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif';">ţ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">e), precum si pentru alte câteva constructii gramaticale.</span><span lang="RM" style="color: #888888; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Pentru a conjuga verbe la prezent afirmativ, nivel standard politicos, se folosesc urmatoarele terminatii:</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span></b><br />
<b><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅏ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(a)</span></b><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> – se foloseste pentru verbele care au </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅏ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(a)</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> sau </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅗ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(o)</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> ca ultima vocala in radacina verbului.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span></b><br />
<b><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅓ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(eo)</span></b><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> - se foloseste pentru verbele care nu au </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅏ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(a) sau </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅗ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(o)</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> ca ultima vocala in radacina verbului.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span></b><br />
<b><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅕ</span></b><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">yeo</b>) – se foloseste pentru verbele de tipul </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">하다</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (hada).</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">La aceste terminatii verbale se adauga sufixul de politete </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">요</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(yo) pentru nivelul standard de politete.</span></b><br />
<b><span style="color: red; font-family: Malgun Gothic;"></span></b><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><br />
</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">De multe ori au loc eliminari si contractii ale vocalele care se repeta (daca radacina verbului se termina într-o consoana, atunci nu au loc eliminari sau contractii).</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<br />
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">EXEMPLE:</span><span lang="RM" style="color: #888888; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo1; text-indent: -18pt; vertical-align: top;">
<span lang="RM" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><span style="font-family: Times New Roman;"> </span>1. Radacina in</span><span lang="RM" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅏ</span><span lang="RM" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(a)</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><br />
</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅏ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> + </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅏ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> -.> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅏ</span><span lang="RM" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(a)-</span><span lang="RM" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">[se elimina vocala</span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅏ</span><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(a) care se repeta]</span><span lang="RM" style="color: #888888; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">만나다</span><span lang="RM" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(mannada)- a se intalni</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Radacina </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">만나</span><span lang="RM" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">+</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅏ</span><span lang="RM" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> -> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">만나</span><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(manna)</span><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><span lang="RM" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">-</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> nivel intim/informal</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">만나</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">요</span><span lang="RM" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (manayo)- Eu ma intalnesc, tu te intalnesti etc.-</span><span lang="RM" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">nivel standard politicos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; vertical-align: top;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">2. Radacina in </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅗ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(o)</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅗ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> + </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅏ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> -.> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅘ</span><span lang="RM" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(wa</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">)- </span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">[are loc contractia vocalei <span lang="JA">ㅗ</span></span><span lang="RM" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(o) cu vocala</span><span lang="JA" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅏ</span><span lang="RM" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(a) rezultand diftongul</span><span lang="JA" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> ㅘ</span><span lang="RM" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(wa</span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">)]</span><br />
<span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">보다</span><span lang="RM" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(boda) – a privi</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">보</span><span lang="RM" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">+ </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅏ</span><span lang="RM" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> -> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">봐</span><span lang="RM" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(bwa)</span><span lang="RM" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">-></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">nivel intim/informal</span><span lang="RM" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span lang="RM" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">봐요</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(</span><span lang="RM" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">bwa</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">yo)- Eu </span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">privesc, tu privesti</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> etc.-</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> nivel standard politicos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; vertical-align: top;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; vertical-align: top;">
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">3. </span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Verbe de tipul <span lang="JA">하다</span></span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">( a face)</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">하다</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(hada)</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><br />
</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">하</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> + </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅕ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">-> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">해</span><span lang="RM" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(hae)</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">- nivel intim/informal</span><br />
<span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">해</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">요</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(haeyo)- Eu fac, tu faci etc.-</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> nivel standard politicos</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; text-indent: 0.55pt; vertical-align: top;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; text-indent: 0.55pt; vertical-align: top;">
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">4..Radacina in </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅓ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(eo)</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅓ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> + </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅓ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> -> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅓ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(eo)- </span><span lang="RM" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">[se elimina vocala </span><span lang="JA" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">어</span><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(eo</span><span lang="RM" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">) care se repeta]</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> 서다</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (seoda) – a sta</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> <span lang="JA">서</span></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> + </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">어</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">- > </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">서</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(seo)-</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">nivel intim/informal</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> <span lang="JA">서</span></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> + </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">어</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">요</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">- > </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">서</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">요</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(seoyo)</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">-Eu stau, tu stai etc-</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> nivel standard politicos</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> 5. Radacina in </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅜ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(u)</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> <span lang="JA">ㅜ</span></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> + </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅓ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> -> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅝ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(wo)-</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">[are loc contractia vocalei <span lang="JA">ㅜ</span>(u) cu vocala <span lang="JA">ㅓ</span>(eo</span><span lang="RM" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">) rezultand diftongul </span><span lang="JA" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅝ</span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(wo)]</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><br />
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><span lang="JA">주다</span></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (juda) - a oferi, a da</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><br />
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><span lang="JA">주</span></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> + </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">어</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">–> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">줘</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(jwo)- nivel intim/informal</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><span lang="JA">줘요</span>(jwoyo)- Eu ofer, tu oferi etc.-nivel standard politicos</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> 6. Radacina in </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅡ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(eu)</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> <span lang="JA">ㅡ</span></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> + </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅓ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> -> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅓ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(eo)</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><br />
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><span lang="JA">예쁘다</span></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (yeppeuda) – a fi frumos</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><br />
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><span lang="JA">예쁘</span></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> + </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">어</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> -> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">예뻐</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(yeppeo)- nivel intim/informal</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><br />
</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><span lang="JA">예뻐요</span>(yeppeoyo)- eu sunt frumos, el e frumos etc.- nivel standard politicos</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><br />
7. Radacina in </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅣ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(i)</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅣ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> + </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅓ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> -> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅕ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(yeo)</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><br />
</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">마시다</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (masida) - a bea</span><br />
<span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">마시</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> + </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">어</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> -> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">마셔</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(masyeo)-</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> nivel intim/informal</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><br />
</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><span lang="KO">마셔요</span></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (masyeoyo)</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">- Eu beau, tu bei etc.-</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> nivel standard politicos</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><br />
<br />
8. Radacina in </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅐ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(ae)</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><span lang="JA">ㅐ</span></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> + </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅓ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> -> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ㅐ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(ae)</span><br />
<span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">보내다</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (bonaeda) – a expedia, a trimite</span><br />
<span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">보내</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> + </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">어</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> -> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">보내</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(bonae)- nivel intim/informal</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><br />
</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><span lang="JA">보내요</span></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (bonaeyo)-eu expediez, tu expediezi etc.-</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> nivel standard politicos</span><br />
<span style="font-family: Malgun Gothic;"></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><br style="mso-special-character: line-break;" /> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">9. Radacina in consoana+ <span lang="KO">ㅓ</span>(eo)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">먹다</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(meokda)- a manca</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">먹</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">+<span lang="KO">아</span>-<span lang="KO">먹어</span>(meogeo)- </span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">nivel intim/informal</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><br />
<span lang="KO">먹어</span></span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">요</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(meogeoyo)- eu mananc, tu mananci etc.-</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> nivel standard politicos</span><br />
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><br style="mso-special-character: line-break;" /> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">읽다</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(ilkda)- a citi</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">읽</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">+<span lang="KO">아</span>-<span lang="KO">읽어</span>(ilgeo)- </span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">nivel intim/informal</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><br />
<span lang="KO">읽어</span></span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">요</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ilgeo</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">yo)- eu citesc, tu citesti etc.-</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> nivel standard </span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">!!! OBSERVATIE !!!</span></b><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Pentru a conjuga la nivel standard politicos se adauga sufixul </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">요</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(yo) la forma verbului la nivel informal/intim.</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -18pt;">
<span lang="RM" style="font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RM" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Particula ce marcheaza obiectul( complementul direct)- </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">을</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">/</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">를</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (eul/reul)</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RM" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Particula<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO">을</span>/ <span lang="KO">를</span> (eul/reul) </b>este o particula ce marcheaza obiectul (complementul direct) al propozitie, substantivul asupra caruia se rasfrange actiunea verbului. Ea se plaseaza dupa obiectul in cauza( complement direct). Aceasta particula se foloseste impreuna cu verbe de actiune (tranzitive). Particula <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO">을</span>(eul) </b>se plaseaza dupa un substantiv ce se termina in consoana, iar<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO">를</span>(reul) </b>se plaseaza dupa un substantiv terminat in vocala.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Exemplu:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%;">저는 <span style="color: #00b050;">책</span><span style="color: red;">을</span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%;">읽어요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. -> Eu citesc o carte.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 10pt;">Jeo-neun <span style="color: #00b050;">chaek</span>-<span style="color: red;">eul</span> ilgeoyo </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">In aceasta propozitie, complementul direct este </span><span lang="KO" style="color: #00b050; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">책</span><span style="color: #00b050; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(</span><span style="color: #00b050; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 10pt;">chaek)</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">,<span style="color: #0070c0;"> </span>care este urmat de particula </span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 14pt;">을</span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(eul) </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ce marcheaza obiectul (complementul) terminat in consoana (k). In limba romana complementul direct nu este marcat de o particula.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%;">저는</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="color: #00b050; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%;">맥주</span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%;">를</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> 마셔요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. -> Eu beau bere.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Jeo-neun <span style="color: #00b050;">maekju</span>-<span style="color: red;">reul</span> masyeoyo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">In aceasta propozitie, complementul direct este </span><span lang="KO" style="color: #00b050; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">맥주</span><span style="color: #00b050; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(</span><span style="color: #00b050; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 10pt;">maekju</span><span style="color: #0070c0; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">) </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">care este urmat de particula </span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 14pt;">를</span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(reul) </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ce marcheaza obiectul (complementul) terminat in vocala (u). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; tab-stops: 108.75pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; tab-stops: 108.75pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">!!! RETINETI !!! </span></b></div>
<div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -18pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RM" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> Particulele precum particula </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">을</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">/</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">를</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (eul/reul) sunt adesea omise in conversatie fiind deduse din context.</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RM" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; tab-stops: 108.75pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-55660482114083446782011-06-11T08:17:00.001-07:002012-06-28T12:52:41.433-07:00LIMBA COREEANA- LECTIA 14<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 26pt;">LIMBA COREEANÃ</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">LECTIA 14</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">E TIMPUL PENTRU STUDIU</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">DIALOG 1</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><object height="28" width="335"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE1MDcxOTU2IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE1MDcxOTU2LWU1ZCI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDc4MDQ1MTM7fQ==&autoplay=default" name="movie"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed wmode="transparent" height="28" width="335" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE1MDcxOTU2IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE1MDcxOTU2LWU1ZCI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDc4MDQ1MTM7fQ==&autoplay=default"></embed></object></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">~Nivel standard~</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">정민</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">민영 씨는 지금 공부해요</span>?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">민영</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">네</span>. <span lang="KO">지금 공부해요</span>. <span lang="KO">정민 씨는 공부해요</span>?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">정민</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">아니오</span>. <span lang="KO">저는 일해요</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">민영</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">일은 몇 시에 시작해요</span>?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">정민</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: 9<span lang="KO">시</span> 30<span lang="KO">분에 시작해요</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">민영</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">지금 밥</span> 12<span lang="KO">시예요</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">TRANSCRIERE</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Jeong-Min: Min-Yeong ssi-neun jigeum gongbuhaeyo?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Min-Yeong: Ne. Jigeum gongbuhaeyo. Jeong-Min ssi-neun gongbuhaeyo?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Jeong-Min: Anio. Jeo-neun ilhaeyo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Min-Yeong: Il-eun myeot si-e sijakhaeyo?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Jeong-Min: Ahop si samsip bun-e sijakhaeyo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Min-Yeong: Jigeum bam yeoldu si-yeyo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">~Nivel formal~</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">정민</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">민영 씨는 지금 공부합니까</span>?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">민영</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">네</span>. <span lang="KO">지금 공부합니다</span>. <span lang="KO">정민 씨는 공부합니까</span>?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">정민</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">아니오</span>. <span lang="KO">저는 일합니다</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">민영</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">일은 몇 시에 시작합니까</span>?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">정민</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">: 9<span lang="KO">시</span> 30<span lang="KO">분에 시작합니다</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">민영 지금 밥</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> 12<span lang="KO">시입니다</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">TRANSCRIERE</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Jeong-Min: Min-Yeong ssi-neun jigeum gongbuhamnikka?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Min-Yeong: Ne. Jigeum gongbuhamnida. Jeong-Min ssi-neun gongbuhamnikka?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Jeong-Min: Anio. Jeo-neun ilhamnida.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Min-Yeong: Il-eun myeot si-e sijakhamnikka?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Jeong-Min: Ahop si samsip bun-e sijakhamnida.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Min-Yeong: Jigeum bam yeoldu si-imnida.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">~Nivel informal~</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">정민</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: <span lang="KO">민영아</span>, <span lang="KO">지금 공부해</span>?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">민영</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: <span lang="KO">응</span>. <span lang="KO">지금 공부해</span>. <span lang="KO">넌 공부해</span>?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">정민</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: <span lang="KO">아니</span>. <span lang="KO">나는 일해</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">민영</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: <span lang="KO">일은 몇 시에 시작해</span>?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">정민</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: 9<span lang="KO">시</span> 30<span lang="KO">분에 시작해</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">민영</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: <span lang="KO">지금 밥</span> 12<span lang="KO">시야</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">TRANSCRIERE</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Jeong-Min: Min-Yeonga, jigeum gongbuhae?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Min-Yeong: Eung. Jigeum gongbuhae. Neon gongbuhae?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Jeong-Min: Ani. Na-neun ilhae.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Min-Yeong: Il-eun myeot si-e sijakhae?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Jeong-Min: Ahop si samsip bun-e sijakhae.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Min-Yeong: Jigeum bam yeoldu si-ya.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">TRADUCERE</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Jeong-Min: Min-Yeong, acum studiezi?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Min-Yeong: Da, acum studiez. Jeongmin, tu studiezi?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Jeong-Min: Nu, eu lucrez.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Min-Yeong: La ce ora incepe lucrul?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Jeong-Min: Incepe la ora 9:30.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Min-Yeong: Acum este ora 12 noaptea. (miezul noptii)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">DIALOG 2</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><object height="28" width="335"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE1MDcxOTYzIjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE1MDcxOTYzLWRlZiI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDc4MDUyNjQ7fQ==&autoplay=default" name="movie"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed wmode="transparent" height="28" width="335" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE1MDcxOTYzIjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE1MDcxOTYzLWRlZiI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDc4MDUyNjQ7fQ==&autoplay=default"></embed></object></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">~Nivel standard~</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">현우</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: <span lang="KO">성주 씨는 공부해요</span>?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">성주</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: <span lang="KO">저는 공부 안 해요</span>. <span lang="KO">저는 일해요</span>. <span lang="KO">현우 씨는 일해요</span>?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">현우</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: <span lang="KO">아니오</span>. <span lang="KO">일 안 해요</span>. <span lang="KO">공부해요</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">성주</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: <span lang="KO">오디오 블로그가 지금 시작 안 해요</span>?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">현우</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">: <span lang="KO">아</span>! <span lang="KO">지금 시작해요</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">TRANSCRIERE</span></b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">:</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Hyeonu: Seongju ssi-neun gongbuhaeyo?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Seongju: Jeo-neun gongbu an haeyo. Jeo-neun ilhaeyo. Hyeonu ssi-neun ilhaeyo?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Hyeonu: Anio. Il an haeyo. Gongbuhayo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Seongju: Odio beullogeu-ga jigeum sijak an haeyo?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Hyeonu: A! Jigeum sijakhaeyo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">TRADUCERE</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Hyeonu: Seongju, tu studiezi?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Seongju: Eu nu studies. </span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Eu lucrez. Hyeonu, tu lucrezi?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Hyeonu: Nu, eu nu lucrez.Eu studiez.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Seongju: Audio blogul nu incepe acum?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Hyeonu: A! Incepe acum.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">VOCABULAR</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="height: 19.85pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.65pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">HANGUL</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.7pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">TRANSCRIERE</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.7pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">ROMANA</span></b></div></td></tr>
<tr style="height: 19.85pt; mso-yfti-irow: 1;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.65pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">공부하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.7pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">gongbuhada</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.7pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">A studia, a invata</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.85pt; mso-yfti-irow: 2;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.65pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">공부</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.7pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">gongbu</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.7pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Studiu</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.85pt; mso-yfti-irow: 3;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.65pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">일하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.7pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">ilhada</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.7pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">A lucra, a munci</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.85pt; mso-yfti-irow: 4;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.65pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">일</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.7pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> il</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.7pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Munca, serviciu, job</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.85pt; mso-yfti-irow: 5;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.65pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">시작하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.7pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">sijakhada</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.7pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">A incepe</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.85pt; mso-yfti-irow: 6;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.65pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">시작</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.7pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">sijak</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.7pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">inceput</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.85pt; mso-yfti-irow: 7;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.65pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">밤</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> <span lang="KO">저녁</span></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.7pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Bam jeonyeok</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.7pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Seara, noapte</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.85pt; mso-yfti-irow: 8; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.65pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">집</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.7pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">jip</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 114.7pt;" valign="top" width="153"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">acasa</span></div></td></tr>
</tbody></table><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">GRAMATICA</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Verbul </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">하다</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">(hada)- un verb post-nominal</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Cand cuvintele straine sunt introduse in limba coreeana, ele nu sunt asimilate ca si verbe, ci mai degraba ca substantive (mai ales substantive verbale)- indiferent daca cuvantul imprumutat este un substantiv sau un verb. Aceste cuvinte nu functioneaza niciodata ca predicate independente si trebuie "coreenificate" cu un predicat nativ coreean.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Verbul </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">(hada) functioneaza ca acest predicat nativ coreean care ajuta la "coreenificarea" cuvintelor straine imprumutate. Cele mai multe cuvinte imprumutate sunt din chineza. Cuvintele din engleza sunt verbalizate, de asemenea, cu ajutorul verbului <span lang="KO">하다</span>(hada).</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">CONSTRUCTIE</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">명사</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(myeongsa) + <span lang="KO">하다</span>(hada) = (<span lang="KO">명사</span>)<span lang="KO">하다</span> (myeongsa)hada </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 9pt;">-> verb provenit din verbalizarea unui substantiv</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(subst.)+ hada (a face)= (subst.)hada</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Exemplu:</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">시작</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">+ <span lang="KO">하다</span> (inceput+ a face) -><span lang="KO">시작하다</span>(sijakhada) – a incepe<span style="color: red;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(sijak+ hada)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">공부</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">+ <span lang="KO">하다</span> (studiu+ a face) -><span lang="KO">공부하다</span> (gongbuhada) – a studia, a invata</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">(Gongbu+ hada)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">!!! RETINETI !!!</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Desi verbul <span lang="KO">하다</span>(hada) ajuta la „coreenizarea” cuvintelor straine imprumutate, el poate de asemenea sa formeze verbe noi combinate cu cuvinte coreene native.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Exemplu: </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">일</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">+ </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (munca+ a face) -></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">일</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">하다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (ilhada) – a lucra, a munci</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(il+ hada)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">사랑</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">+</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">하다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (dragoste+ a face) -></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">사랑</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">하다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (saranghada) – a iubi</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(Sarang+ hada)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><br />
<span lang="PT" style="font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Verbul </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">하다</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(hada)- verb tranzitiv</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Verbele de tip <span lang="KO">하다</span>(hada) pot fi folosite si ca verbe tranzitive care cer un complement direct (obiect). In acest caz, intre substantiv si verbul <span lang="KO">하다</span>(hada)se lasa spatiu. Substantivul care insoteste verbul <span lang="KO">하다</span>(hada) este insotit de obicei de particula <span lang="KO">를</span>/<span lang="KO">을(reul/eul) </span>care marcheaza complementul direct, dar se omite adesea in discursul colocvial (formal).</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Cand verbele de tip <span lang="KO">하다</span>(hada) sunt folosite ca si verbe tranzitive, se pune mai mult accentul asupra substantivului. Cand sunt folosite ca verbe post-nominale, verbele <span lang="KO">하다</span>(hada) sunt neutre si nu scot in relief nimic ( nu pun accentul asupra unui substantiv). Cu toate acestea, cele mai multe verbe tranzitive pot fi folosite ca verbe post-nominale inlaturand pur si simplu particula <span lang="KO">를</span>/<span lang="KO">을</span> (reul /eul)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Exemple:</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">공부하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (gongbuhada)- a invata, a studia (verb post-nominal, neutru, care nu scoate in evidenta nimic)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">공부<span style="color: red;">를</span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> <span lang="KO">하다</span> (gongbu-reul hada) – a invata ( cu particula ce marcheaza compl. direct) - se pune accentul asupra substantivului <span lang="KO">공부</span>(gongbu)-studiu)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><u></u></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">공부</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> <span lang="KO">하다</span> (gongbu hada) – a invata, a studia ( verb tranzitiv care ar trebui sa puna accentul asupra substantivului, dar este incert intre verb post-nominal si verb tranzitiv)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Forma negativa a verbelor de tip</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">하다</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (hada)</span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Verbele de tip <b> <span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (</span></b>hada) pot fi negate in doua feluri: </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 54pt; mso-list: l1 level1 lfo2; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">-<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Cu ajutorul structurii gramaticale -<span lang="KO">지 않다</span></span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (ji anta) </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">care se ataseaza la radacina verbului.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 54pt; mso-list: l1 level1 lfo2; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">-<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Cu ajutorul adverbului negativ <span lang="KO">안</span></span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(an).</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Cand verbele de tip <span lang="KO">하다</span>(hada) sunt negate cu ajutorul adverbului negativ <span lang="KO">안</span>(an), verbul <span lang="KO">하다</span>(hada) trebuie folsit ca si verb tranzitiv, cu sau fara particula <span lang="KO">를</span>/<span lang="KO">을</span> (reul /eul).</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Adverbul <span lang="KO">안</span>(an) se foloseste impreuna cu verbele de actiune si se plaseaza in fata verbului. Cand se foloseste impreuna cu verbe de actiune de tip <span lang="KO">하다</span>(hada), adverbul <span lang="KO">안</span>(an) se plaseaza intre substantiv si verbul <span lang="KO">하다</span>(hada). In cazul verbelor inactive de tip <span lang="KO">하다</span>(hada), adverbul <span lang="KO">안</span>(an) se plaseaza in fata intregului verb (VEZI LECTIA 13).</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Exemplu:</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">공부를</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> <span lang="KO">하다</span> (gongbu-reul hada)- verb tranzitiv (cu particula)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">공부<span style="color: red;"> </span>하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (gongbu hada)- verb tranzitiv (fara particula)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">공부를 <span style="color: red;">안 </span>하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (gongbu-reul an hada)- verb tranzitiv negat ( cu particula)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">공부 <span style="color: red;">안 </span>하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (gongbu an hada)- verb tranzitiv negat (fara particula)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Ø</span><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Exprimarea orei (VEZI LECTIA 9)</u></b></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Pentru a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">exprima ora</b>, se foloseste sistemul <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">nativ-corean.</b></span></div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td colspan="3" style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 288.9pt;" valign="top" width="385"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">Sistemul numeric nativ coreean</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;"><br style="mso-special-character: line-break;" /></span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 1;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">하나</span><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;"> ~ </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">한</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">Hana ~ han</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">1</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 2;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">둘</span><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;"> ~ </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">두</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">Dul ~du</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">2</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 3;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">셋</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;"> ~ <span lang="KO">세</span></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">Set ~se</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">3</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 4;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">넷</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;"> ~ <span lang="KO">네</span></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">Net ~ne</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">4</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 5;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">다섯</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">Daseot</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">5</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 6;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">여섯</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">Yeoseot</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">6</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 7;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">일곱</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">Ilgop</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">7</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 8;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">여덟</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">Yeodeolp</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">8</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 9;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">아홉</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">Ahop</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">9</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 10;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">열</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">Yeol</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">10</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 11;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">열하나</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">Yeol-hana</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">11</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 12; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">열둘</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">Yeol-dul</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 11.5pt;">12</span></div></td></tr>
</tbody></table><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Constructie:</span></b><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Numeral nativ-corean +</span></b><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">시</span><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">(si)</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Exemplu:</span></b><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">하나</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">_(hana) +<span lang="KO">시</span>(si) -><span lang="KO">한 시</span>(han si)- Ora 1</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">ATENTIE!!!</span></b><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">Numerele de la 1 la 4 isi schimba pronuntia cand se adauga un sufix sau un substantiv.</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">하나</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(hana) -> <span lang="KO">한 시</span>(han si)- Ora 1</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">둘</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (dul) -> <span lang="KO">두 시</span> (du si) <span lang="KO">–</span> Ora 2.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">셋</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (set) -> <span lang="KO">세 시</span> (se si) <span lang="KO">–</span> Ora 3.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">넷</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> (net) -> <span lang="KO">네 시</span> (ne si) <span lang="KO">–</span> Ora 4</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> Consoana </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">ㅅ</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(s) se pronunta <span lang="KO">“</span>T<span lang="KO">”</span> in pozitie finala.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">Pentru <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">exprimarea minutelor</b> se foloseste sistemul <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">sino-coreean, </b>la care se adauga sufixul </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">분</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">(bun).</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">Exemplu: </span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">1:15 -></span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">한</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> 시 </span><span lang="KO" style="color: #0000cc; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">십오</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">분</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> (han si sipo bun)</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">Cu rosu sunt numere nativ-coreene, iar cu albastru, numere sino-coreene</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">Pentru a exprima momentele zilei se folosesc urmatoarele sufixe care se plaseaza in fata orei.</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">오전</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> (ojeon) <span lang="KO">–</span> dimineata AM</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">오후</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> (ohu) <span lang="KO">–</span> dupa-amiaza PM</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">저녁</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> (jeonyeok)- seara PM</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">밤</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> (bam) <span lang="KO">–</span> noapte PM</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> Exemplu:</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">1:15 PM (13:15) -></span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">오후</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> 한 시 </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">십오</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">분</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> (<u>ohu</u> han si sipo bun)- Ora 1:15 dupa-amiaza.</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">7: 45 PM (19:45) -></span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">밤</span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">일곱</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">시</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">사십오</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">분</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> ( <u>bam</u> ilgop si sasipo bun)- Ora 8 fara un sfert seara</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 14.2pt; text-indent: 0.05pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> 6:30 AM-> </span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">오전</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">여섯</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">시</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">삼십</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">분</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> (<u>ojeon</u> yeoseot si samsip bun) <span lang="KO">–</span> Ora 6:30 dimineata</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span style="color: black; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Particula ce marcheaza timpul- </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">에</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">(e)</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"></span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 36pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">Particula </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">에</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">(e) poate fi folosita pentru a exprima directia, locul si timpul cand are loc o actiune. Aceasta particula se ataseaza cuvintelor care indica timpul: ora, luna, anul, ziua, data. In functie de context, particula </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">에</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">(e) se poate traduce in romana “la”, “in”, sau „pe”( pentru data), sau in unele contexte nu se traduce (pentru zi).</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 36pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">Exemple:</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span class="hps"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">영화</span></span><span class="shorttext"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">는</span></span><span class="shorttext"><span lang="JA" style="color: black; font-family: Gulim, sans-serif;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">두 시 반<span style="color: red;">에</span> 시작해요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">. – Filmul incepe <span style="color: red;">la</span> ora 2 si jumatate.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="FR" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Yeonghwa-neun du-si ban-e sijakhaeyo</span><span lang="FR" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span class="hps"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">저는</span></span><span class="shorttext"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> </span></span><span class="shorttext"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">천구백 </span></span><span lang="JA" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">팔</span><span lang="JA" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">십</span><span class="hps"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">년</span></span><span class="shorttext"><span lang="JA" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">에</span></span><span class="shorttext"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> 태어났습니다</span></span><span class="shorttext"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">.- M-am nascut </span></span><span class="shorttext"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">in</span></span><span class="shorttext"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;"> anul 1980.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span class="shorttext"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Jeo-neun cheon gu baek palsip nyeon-e taeeonasseumnida.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 191.25pt; vertical-align: top;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span class="hps"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">저는 </span></span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">월요일</span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">에</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">학교</span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">에</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> 안</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">갑니다</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">.- Nu ma duc </span><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">la</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"> scoala luni.</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt;">Jeo-neun woryoil-e hakgyo-e an gamnida.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; tab-stops: 50.25pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;"> </span><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;"> <span style="color: red; font-size: small;">In ultimul exemplu, particula 에(e) este folosita de doua ori: o data pentru a indica ziua ( <span style="color: black;">월요일</span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">에) si o data pentru a indica locul (<span style="color: black;">학교</span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">에).</span></span></span></span></div>MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-33716709925656597222011-05-28T06:08:00.000-07:002012-06-28T12:52:41.423-07:00LIMBA COREEANA- LECTIA 13<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 26pt;">LIMBA COREEANÃ</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 14pt;">LECTIA 13</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 14pt;">ESTE SCUMP! NU, NU ESTE SCUMP!</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">DIALOG 1</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><object height="28" width="335"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE0OTU1NTA4IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE0OTU1NTA4LWFmZCI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDY1ODc1MTk7fQ==&autoplay=default" name="movie"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed wmode="transparent" height="28" width="335" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE0OTU1NTA4IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE0OTU1NTA4LWFmZCI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDY1ODc1MTk7fQ==&autoplay=default"></embed></object></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">~Nivel formal~</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">직원</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">어서 오십시오</span>!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">톰</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">네</span>...</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">미나</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">톰 씨</span>... <span lang="KO">여기 비쌉니다</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">톰</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">미나 씨</span>... <span lang="KO">여기 쌉니다</span>. <span lang="KO">돈이 없습니까</span>?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">미나</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">네</span>, <span lang="KO">없습니다</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">TRANSCRIERE</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jigwon: Eoseo osipsio!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Tom: Ne...</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Mina: Tom ssi... yeogi bissamndida.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Tom: Mina ssi.. yeogi ssamnida. Don-i eopsseumnikka?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Mina: Ne, eopseumnida.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">~Nivel standard~</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">직원</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">어서 오십시오</span>!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">톰</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">네</span>...</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">미나</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">톰 씨</span>... <span lang="KO">여기 비싸요</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">톰</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">미나 씨</span>... <span lang="KO">여기 싸요</span>. <span lang="KO">돈이 없어요</span>?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">미나</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">네</span>, <span lang="KO">없어요</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">TRANSCRIERE</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jigwon: Eoseo osipsio!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Tom: Ne...</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Mina: Tom ssi... yeogi bissayo..</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Tom: Mina ssi.. yeogi ssayo. Don-i eopsseoyo?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Mina: Ne, eopseoyo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">NOTA !!!</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Pentru nivelul informal inlaturati terminatia YO a verbului si particula de politete SSI.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">TRADUCERE</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Angajatul: Bine ati venit!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Tom: Buna ziua...</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Mina: Tom... este scump aici.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Tom: Mina...aici este ieftin. Nu ai bani?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Mina: Nu, nu am bani.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">DIALOG 2</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><object height="28" width="335"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE0OTU1NTExIjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE0OTU1NTExLTdkMSI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDY1ODc2MjM7fQ==&autoplay=default" name="movie"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed wmode="transparent" height="28" width="335" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE0OTU1NTExIjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE0OTU1NTExLTdkMSI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDY1ODc2MjM7fQ==&autoplay=default"></embed></object></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">~Nivel </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">formal~</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">미나</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">아</span>... <span lang="KO">톰 씨 여기도 비쌉니다</span>...</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">톰</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">여기는 안 비쌉니다</span>. <span lang="KO">여기는 쌉니다</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">미나</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">안 쌉니다</span>. <span lang="KO">비쌉니다</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">톰</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">안 비쌉니다</span>! <span lang="KO">쌉니다</span>!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">미나</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">톰 씨</span>... <span lang="KO">저는 갑니다</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">TRANSCRIERE</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Mina: A...Tom ssi yeogi-do bissamnida...</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Tom: Yeogi-neun an bissamnida. Yeogi-neun ssamnida.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Mina: An ssamnida. Bissamnida.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Tom: An bissamnida! Ssamnida!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Mina: Tom ssi... jeo-neun gamnida.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">~Nivel standard</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">~</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">미나</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">아</span>... <span lang="KO">톰 씨 여기도 비싸요</span>...</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">톰</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">여기는 안 비싸요</span>. <span lang="KO">여기는 싸요</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">미나</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">안 싸요</span>. <span lang="KO">비싸요</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">톰</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">안 비싸요</span>! <span lang="KO">싸요</span>!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">미나</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">톰 씨</span>... <span lang="KO">저는 가요</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">TRANSCRIERE</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Mina: A...Tom ssi yeogi-do bissayo...</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Tom: Yeogi-neun an bissayo. Yeogi-neun ssayo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Mina: An ssayo. Bissayo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Tom: An bissayo! Ssayo!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Mina: Tom ssi... jeo-neun gayo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">~Nivel informal</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">~</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">미나</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">아</span>... <span lang="KO">톰</span></span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">, </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">여기도 비싸</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">...</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">톰</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">여기는 안 비싸</span>. <span lang="KO">여기는 싸</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">미나</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">안 싸</span>. <span lang="KO">비싸</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">톰</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">안 비싸</span>! <span lang="KO">싸</span>!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">미나</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">톰</span>... <span lang="KO">나 간다</span>..</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">TRANSCRIERE</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Mina: A...Tom </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">, </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">yeogi-do bissa...</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Tom: Yeogi-neun an bissa. Yeogi-neun ssa.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Mina: An ssa. Bissa.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Tom: An bissa! Ssa!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Mina: Tom ...</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> na-neun ganda</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">TRA</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">DUCER</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">E</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Mina: A...Tom, si aici este scump...</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Tom: Aici nu este scump. Aici este ieftin.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Mina: Nu este ieftin. Este scump.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Tom: Nu este scump! Este ieftin!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Mina: Tom... Eu plec.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">VOCABULAR</span></b></div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="height: 24.05pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 24.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 111.75pt;" valign="top" width="149"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">HANGUL</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 24.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">TRANSCRIERE</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 24.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 4cm;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ROMANA</span></b></div></td></tr>
<tr style="height: 24.05pt; mso-yfti-irow: 1;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 24.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 111.75pt;" valign="top" width="149"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">비싸다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 24.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">bissada</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 24.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 4cm;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">A fi scump</span></div></td></tr>
<tr style="height: 24.05pt; mso-yfti-irow: 2;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 24.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 111.75pt;" valign="top" width="149"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">싸다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 24.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">ssada</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 24.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 4cm;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">A fi ieftin</span></div></td></tr>
<tr style="height: 25.3pt; mso-yfti-irow: 3;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 25.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 111.75pt;" valign="top" width="149"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">안</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 25.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">an</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 25.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 4cm;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Adverb de negatie</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">„Nu”</span></div></td></tr>
<tr style="height: 24.05pt; mso-yfti-irow: 4;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 24.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 111.75pt;" valign="top" width="149"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">어서</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">오십시오</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">!</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 24.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Eoso osipsio!</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 24.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 4cm;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Bine ati venit!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(salut folosit la intrarea intr-un restaurant, bar, hotel etc.)</span></div></td></tr>
<tr style="height: 24.05pt; mso-yfti-irow: 5;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 24.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 111.75pt;" valign="top" width="149"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">직원</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 24.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">jigwon</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 24.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 4cm;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Angajat</span></div></td></tr>
<tr style="height: 25.3pt; mso-yfti-irow: 6; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 25.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 111.75pt;" valign="top" width="149"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">돈</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 25.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">don</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 25.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 4cm;" valign="top" width="151"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">bani</span></div></td></tr>
</tbody></table><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">GRAMATICA</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Verbele descriptive (adjectivele)</span></u></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Predicatele in limba coreeana pot fi impartite in doua categorii: verbe si adjective. Totusi, adjectivele trebuie conjugate intr-un mod aproape asemanator cu verbele; deoarece sunt foarte asemanatoare verbelor, adjectivele sunt numite de obicei „verbe descriptive”.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Verbele descriptive descriu lucruri fara ajutorul copulei IDA.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Exemplu:</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Adjectivul „fericit= </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">행복하다 </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(haengbokhada)</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">”</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">저는 행복해요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">. -> Eu sunt fericit.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Jeo-neun haengbeokhaeyo.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">이 영화는 재미 없어요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">.-> Acest film nu este interesant</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">I yeonghwa-neun jaemi eopseoyo.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Omiterea particulei</span></u></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 18pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">In acest dialog, propozitia </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">여기 비쌉니다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(yeogi bissamnida) nu inseamna literal „Aici este scump”, ci inseamna „In ceea ce priveste locul acesta...este scump.” Cuvantul „aici” ar trebui de fapt sa aiba la sfarsit particula ce marcheaza tema centrala a propozitiei -<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO">는</span>(-neun), </b>dar este omisa, deoarece particulele pot fi deseori omise in vorbire.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> Omiterea particulelor este foarte obisnuita in coreeana deoarece de multe ori , propozitiile pot fi clare chiar si cu omiterea particulelor. In acest dialog, tema propozitiei este destul de clara, chiar si fara particula ce marcheaza tema propozitiei. Acelasi lucru e valabil si pentru alte particule (particula pentru subiect, complement, particula directionala).</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Confirmarea unui raspuns - <span lang="KO">네</span></span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(ne)</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></u></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; text-indent: 34.8pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Cuvantul <span lang="KO">네</span> (ne) este unul dintre cele mai de baza cuvinte in coreeana de zi cu zi. Se foloseste ca un raspuns pozitiv la intrebarile de tip DA sau NU, cu sensul de “Da”. In afara de raspuns la o intrebare, acest cuvant se foloseste si in alte contexte, cel mai frecvent pentru a recunoaste pe cineva sau ceva.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> Iata cateva exemple in care <span lang="KO">네</span></span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(ne) este folosit pentru a recunoaste pe cineva sau ceva:</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">EXEMPLE:</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">1.Seful ii inmaneaza angajatului niste documente. Primul cuvant care poate fi auzit din partea angajatului este </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">네</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(ne). In aceasta situatie, angajatul l-ar recunoaste pe sef sau sarcina care i-a fost incredintata.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">2. Unchiul ii cere niste apa nepotului.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Raspunsul nepotului ar fi </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">네</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(ne), folosit pentru a confirma cererea unchiului.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="FR" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">3. Angajatul unui magazin va saluta la intrarea in magazin. Raspunsul tipic ar fi </span><br />
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">네 </span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(ne), folosit pentru a recunoaste salutul angajatului.</span><span lang="FR" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="FR" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Exemplu din dialog :</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">직원</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">: <span lang="KO">어서 오십시오</span>! ->Bine ati venit!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">톰</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">: <span lang="KO">네</span>... -> Buna ziua! (Nu putem traduce cu „da” la un salut)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Adjectivele «scump/ ieftin» -</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">비싸다</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(bissada) / </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">싸다</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(ssada)</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></u></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">싸다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (ssada) inseamna “ieftin”, iar <span lang="KO">비</span>(bi) inseamna “nu”, deci, <span lang="KO">비싸다</span> (bissada) inseamna literal “neieftin” adica “scump”. Aceste adjective in limba coreeana se comporta ca niste verbe, ele putand constitui singure un predicat. Ele se conjuga la fel ca si verbele. Astfel de adjective mai sunt numite si <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">verbe descriptive, </b>care descriu lucruri fara ajutorul copulei IDA.</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Iata conjugarea acestor adjective:</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">1. <span lang="KO">비싸다</span> (bissada) -> a fi scump</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Nivel formal – </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">비쌉니다</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> (bissamnida)</span></b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Nivel standard –</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">비싸요</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> (bissayo)</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Nivel informal- </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">비싸</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(bissa)</span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">2. </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">싸다</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(ssada) -> a fi ieftin</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><br />
<span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Nivel formal – </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">쌉니다</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> (ssamnida)</span></b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Nivel standard - </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">싸요 </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(ssayo)</span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Nivel informal- </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">싸</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(ssa)</span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Adverbul de negatie <span lang="KO">안</span></span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> (an)</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.35pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Adverbul negativ <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO">안</span> (an) </b> se foloseste pentru a nega un verb. Se traduce in romana cu negatia “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">nu”. </b> Se foloseste impreuna cu verbele de actiune si cele descriptive si se plaseaza in fata verbului sau adjectivului. Cand se foloseste impreuna cu verbe de actiune de tipul verbelor </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(hada), a</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">dverbul negativ <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO">안 </span></b>(an) se plaseaza dupa substantivul ce desemneaza actiunea si in fata verbului </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(hada). Pentru verbele inactive de tip <span lang="KO">하다</span>(hada, se plaseaza in fata intregului verb.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.35pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.35pt;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">CONSTRUCTIE:</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.35pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.35pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">1. VERBE DESCRIPTIVE</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.35pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">안</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (an) </span></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">+ VERB (<span lang="KO">동사</span>)</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.35pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">EX: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">오늘 학교 <span style="color: red;">안</span> 가세요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">. – Azi <span style="color: red;">nu</span> ma duc la scoala.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.35pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 10pt;"> Oneul hakgyo an gaseyo.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.35pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.35pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">2. VERBE DE ACTIUNE </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(hada) -</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">공부</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">gongbu</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">hada)-> a studia</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">SUBSTANTIV+</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">안</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (an)+ </span></b><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(hada)</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.35pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">EX: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">저는 공부 <span style="color: red;">안 </span>해요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">. -> Eu <span style="color: red;">nu</span> studiez.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.35pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 10pt;"> Jeo-neun gongbu <span style="color: red;">an</span> haeyo.(literal: eu-studiu-nu- a face)</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.35pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.35pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">3. VERBE INACTIVE </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(hada)- </span><span class="hps"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">좋</span></span><span class="hps"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">아</span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">하다</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(johahada) -> a placea</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.35pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">저는</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><span class="hps"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">커피</span></span><span class="shorttext"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">를</span></span><span class="shorttext"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span></span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">안</span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><span class="hps"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">좋아</span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">해요</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">. -> Mie nu-mi place cafeaua.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.35pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 10pt;">Jeo-neun keopi-reul <span style="color: red;">an</span> johahaeyo</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.35pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">!!! RETINETI !!!</span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; text-indent: 28.3pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">O alta modalitate de a nega o propozitie este folosirea unei terminatii verbale </span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span class="hps"><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">-</span></span><span class="hps"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">지</span></span><span class="shorttext"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span></span><span class="hps"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">않</span></span><span class="hps"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">아</span></span><span class="hps"><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (ji anha). Diferenta dintre adverbul negativ </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">안</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(an )</span></b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> si terminatia verbala </span><br />
<span class="hps"><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> -</span></span><span class="hps"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">지</span></b></span><span class="shorttext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span></b></span><span class="hps"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">않</span></b></span><span class="hps"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">아</span></b></span><span class="hps"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (ji anha) </span></b></span><span class="hps"><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> este ca adverbul </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">안 </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(an ) </span></b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">se foloseste la nivel colocvial( formal) , iar termintia verbala </span><span class="hps"><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">-</span></span><span class="hps"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">지</span></b></span><span class="shorttext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span></b></span><span class="hps"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">않</span></b></span><span class="hps"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">아</span></b></span><span class="hps"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (ji anha) </span></b></span><span class="hps"><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> se foloseste la nivel standard.</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto;"><br />
<span class="hps"><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Exemplu: </span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">저는</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><span class="hps"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif';"> </span></span><span class="hps"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">커피</span></span><span closure_uid_2p57g4="555" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"></span><span class="shorttext"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">를</span></span><span class="shorttext"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif';"> <span closure_uid_2p57g4="556" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"></span></span><span class="hps"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">좋아하</span></span><span class="hps"><span lang="JA" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">지</span></span></span><span class="shorttext"><span lang="JA" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> <span closure_uid_2p57g4="557" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"></span></span><span class="hps"><span lang="JA" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">않</span></span><span class="hps"><span lang="JA" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">아</span></span></span><span class="hps"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">. </span></span><span class="hps"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">-> Nu-mi place cafeaua.</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 10pt;">Jeo-neun keopi-reul johaha<span style="color: red;">ji anha.</span></span></div>MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-70136756920796975502011-05-24T09:16:00.000-07:002012-06-28T12:52:41.440-07:00LIMBA COREEANA- LECTIA 12<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 26pt;">LIMBA COREEANÃ</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 14pt;">LECTIA 12</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 14pt;"> UNDE ESTE JINU?</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">DIALOG</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><object height="28" width="335"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE0OTIwOTQ4IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE0OTIwOTQ4LWZkZSI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDYyNTM3NTI7fQ==&autoplay=default" name="movie"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed wmode="transparent" height="28" width="335" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE0OTIwOTQ4IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE0OTIwOTQ4LWZkZSI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDYyNTM3NTI7fQ==&autoplay=default"></embed></object></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">~ Nivel formal ~</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">엄마</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">진우는 어디에 있습니까</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">베이비시터</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">어</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">? </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">저는 모릅니다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">엄마</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">모릅니까</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">??? </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">여기에 없습니까</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">?!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">베이비시터</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">잘 모릅니다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">진우</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">엄마</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">!! </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">엄마</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">!!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">베이비시터</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">:</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">아</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">...</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">진우가 저기에 있습니다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">엄마</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">네</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">압니다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">TRANSCRIERE</span></b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Eomma: Jinu-neun eodi-e isseumnikka?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Beibisiteo: Eo? Jeo-neun moreumnida.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Eomma: Moreumnikka? Yeogi-e eopseumnikka?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Beibisiteo: Jal moreumnida.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jinu: Eomma! Eomma!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Beibisiteo: A, Jinu-ga jeogi-e isseumnida.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Eomma: Ne, amnida.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">~ Nivel standard ~</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">엄마</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">진우는 어디에 있어요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">베이비시터</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">어</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">? </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">저는 몰라요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">엄마</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">몰라요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">??? </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">여기에 없어요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">?!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">베이비시터</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">잘몰라요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">진우</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">엄마</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">!! </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">엄마</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">!!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">베이비시터</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">:</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">아</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">...</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">진우가 저기에 있어요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">엄마</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">네</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">, </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">알아요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">TRANSCRIERE</span></b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Eomma: Jinu-neun eodi-e isseoyo?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Beibisiteo: Eo? </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jeo-neun mollayo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Eomma: Mollayo? </span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Yeogi-e eopseoyo?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Beibisiteo: Jal mollayo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jinu: Eomma! Eomma!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Beibisiteo: A, Jinu-ga jeogi-e isseoyo..</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Eomma: Ne, alayo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">~ Nivel informal ~</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">엄마</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">진우는 어디에 있어</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">베이비시터</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">어</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">? </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">나 몰라</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">엄마</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">몰라</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">??? </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">여기에 없어</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">?!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">베이비시터</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">잘몰라</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">진우</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">엄마</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">!! </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">엄마</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">!!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">베이비시터</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">:</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">아</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">...</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">진우가 저기에 있어</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">엄마</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">응</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">, </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">알아</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">TRANSCRIERE</span></b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Eomma: Jinu-neun eodi-e isseo?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Beibisiteo: Eo? Jeo-neun molla.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Eomma: Molla? Yeogi-e eopseo?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Beibisiteo: Jal molla.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jinu: Eomma! Eomma!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Beibisiteo: A, Jinu-ga jeogi-e isseo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Eomma: Eung, ala.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">TRDUCERE</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Mama: Unde este Jinu?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Beibisiteo: Cum? Nu stiu.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Eomma: Nu stii? Nu este aici?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Beibisiteo: Nu stiu prea bine.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jinu: Mama! Mama!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Beibisiteo: A, Jinu este acolo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Eomma: Da, stiu.</span></div><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">VOCABULAR </span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="height: 19.65pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">HANGUL</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">TRANSCRIERE</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ROMANA</span></b></div></td></tr>
<tr style="height: 19.65pt; mso-yfti-irow: 1;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">화장실</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Hwajangsil</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Baia</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.65pt; mso-yfti-irow: 2;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">실례합니다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Sillyehamnida!</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Scuzati-ma! (cand vrem sa intrebam ceva)</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.65pt; mso-yfti-irow: 3;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">여기</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Yeogi</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Aici (aproape de vorbitor)</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.65pt; mso-yfti-irow: 4;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">거기</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Geogi</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Acolo(departe de vorbitor dar aproape de interlocutor)</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.65pt; mso-yfti-irow: 5;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">저기</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jeogi</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Acolo (departe de amandoi interlocutori)</span></div></td></tr>
<tr style="height: 20.4pt; mso-yfti-irow: 6;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">이</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">I</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Acest (+ subst.)- aproape de vorbitor</span></div></td></tr>
<tr style="height: 20.4pt; mso-yfti-irow: 7;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">그</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Geu</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Acel (+ subst)/-departe de vorbitor dar apropae de interlocutor</span></div></td></tr>
<tr style="height: 20.4pt; mso-yfti-irow: 8;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">저</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jeo</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Acel (+ subst)- departe de amandoi interlocutori</span></div></td></tr>
<tr style="height: 20.4pt; mso-yfti-irow: 9;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">알다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Alda</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">A sti</span></div></td></tr>
<tr style="height: 20.4pt; mso-yfti-irow: 10;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">모르다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Moreuda</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> A nu sti</span></div></td></tr>
<tr style="height: 20.4pt; mso-yfti-irow: 11; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">잘</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">jal</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">bine</span></div></td></tr>
</tbody></table><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><span style="color: red;"><b>GRAMATICA</b></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span lang="PT" style="font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Adverbele de loc </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">여기</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">, </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">거기</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">, </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">저기</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></u></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -18pt;"><span lang="PT" style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">여기</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(yeogi)</span></b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> arata apropierea de vorbitor si se traduce in romana “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">aici”</b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></u></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Exemplu:</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">화장실은 여기에 있서요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">. - Baia este aici.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Hwajangsil-eun yeogi-e isseoyo.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -18pt;"><span lang="PT" style="font-family: Symbol; font-size: 12pt;">·<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">거기</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> (geogi)</span></b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> arata locul departat de vorbitor , dar apropiat de interlocutor,si se traduce in romana “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">acolo”.</b></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Exemplu:</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">A: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">저는 지금 학교에 있어요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">. – Sunt la scoala acum.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 10pt;"> Jeo-neun jigeum hakgyeo-e isseoyo.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">B: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">거기 수현이 있어요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">? – Suhyeon este acolo?</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 10pt;"> Geogi Suhyeon-i isseoyo?</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -18pt;"><span lang="PT" style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">저기</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> (jeogi) </span></b><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> arata locul departat de ambii interlocutori si se traduce in romana “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">acolo</b>”.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Exemplu</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">A: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">극장은 어디에 있어요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">? – Unde e cinematograful?</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 10pt;"> Geukjang-eun eodi-e isseoyo?</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">B: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">저기에 있어요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">. – Este acolo. (departe si de mine si de tine)</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 10pt;">Jeogi-e isseoyo.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">!!! RETINETI !!!</span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Adverbele de loc </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">여기</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(yeogi), </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">거기</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> (geogi)</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">,</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">저기</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> (jeogi) , cand sunt folosite impreuna cu verbul de existenta </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">있다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(itda), particula locativa </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">에</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(e) se omite adesea. De asemenea, au loc si contractii.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Exemplu:</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Nivel standard structura fara particula structura contractata</span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">여기에 있다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">여기 있다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">여깄다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt;">(Yeogi-e itda) (yeogi itda ) ( yeogitda)</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT"></span></b></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">거기에 있다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">거기 있다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">거깄다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(Geogi-e itda) (geogi itda) (geogitda)</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">저기에 있다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">저기 있다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">저깄다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(Jeogi-e itda) (jeogi itda) (jeogitda)</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l1 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span lang="PT" style="font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Particula</span></u></b><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">locativa </b></span></u><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">에</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(e)</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Particula </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">에</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(e) se foloseste pentru a indica directia, timpul (ora) sau locatia statica unde are loc o actiune. Se poate traduce in romana cu “la” sau “in”.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Particula </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">에</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(e) se poate folosi pentru a arata ca o actiune statica are loc intr-un anumit loc. Pentru aceste actiuni statice, se folosesc verbe inactive precum </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">있다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(itda-a exista), </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">없다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(optda- a nu exista), </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">살다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(salda- a locui), </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">많다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(manta- a fi multi/multe).</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Exemple:</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span class="hps"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">과장님은</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span></span><span class="hps"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">지금</span></span><span class="shorttext"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span></span><span class="hps"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">중국</span></span><span class="atn"><span lang="JA" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">에</span></span><span class="atn"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span></span><span class="atn"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">있습니다</span></span><span class="shorttext"><span style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 12pt;">.</span></span><span class="shorttext"><span style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 12pt;">-</span></span><span class="shorttext"><span style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif';"> Managerul este acum </span></span><span class="shorttext"><span style="color: red; font-family: 'Arial','sans-serif';">in</span></span><span class="shorttext"><span style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif';"> China.</span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 10pt;"> Gwajangnim-eun jigeum jungguk-e isseumnida.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">윤설은 </span><span class="hps"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">서울</span></span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">에</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> 사라요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">. – Yunseol locuieste <span style="color: red;">la</span> Seul.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 10pt;">Yunseol-eun Seoul-e sarayo.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 10pt;"> </span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 10pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">요한은 학교<span style="color: red;">에</span> 없습니다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">.- </span><span lang="FR" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Yohan nu este <span style="color: red;">la</span> scoala.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="FR" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 10pt;"> Yohan-eun hakgyeo-e eopsseumnida.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span class="hps"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">한국</span></span><span class="shorttext"><span lang="JA" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">에</span></span><span class="shorttext"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span></span><span class="hps"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">예쁜</span></span><span class="shorttext"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span></span><span class="hps"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">여자</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">들이</span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span></span><span class="hps"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">많아요</span></span><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 12pt;">.</span></span><span class="hps"><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 12pt;"> – </span></span><span class="hps"><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif';">Sunt multe fete frumoase</span></span><span class="hps"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Arial','sans-serif';"> in</span></span><span class="hps"><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif';"> Coreea.</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 10pt;">Hanguk-e yeppeun yeoja-deul-i manhayo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l1 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span lang="PT" style="font-family: Wingdings; font-size: 10pt;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Adverbul </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">잘</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(jal)</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 10pt;"></span></u></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Se foloseste impreuna cu verbul </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">모르다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(moreuda-a nu stii) </span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">pentru a reda un stil mai putin direct. In loc sa spunem direct ca nu stim ceva, e mai bine sa spunem ca «nu stim asa bine» sau « exact » acel lucru.</span><br />
<br />
<span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Exemplu: </span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><br />
<span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> A: </span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">진우는 어디에 있어요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">?- Unde este Jinu?</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> Jinu-</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">neun eodi-e isseoyo?</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> B: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">몰라요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">. –Nu stiu. (stil direct)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> Mollayo. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> B: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">잘몰라요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">.- Nu stiu prea bine./ Nu stiu exact.( stil mai putin direct)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> Jal mollayo.</span></div><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div>MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-75995174473945311412011-05-14T09:17:00.000-07:002012-06-28T12:52:41.445-07:00LIMBA COREEANA- LECTIA 11<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 28pt;">LIMBA COREEANÃ</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 14pt;">LECTIA 11</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 14pt;">CE ESTE ASTA?</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">DIALOG 1</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><object height="28" width="335"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE0ODMxNDk3IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE0ODMxNDk3LTIzNyI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDUzODk1OTg7fQ==&autoplay=default" name="movie"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed wmode="transparent" height="28" width="335" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE0ODMxNDk3IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE0ODMxNDk3LTIzNyI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDUzODk1OTg7fQ==&autoplay=default"></embed></object></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">딸</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">: <span lang="KO">아빠</span>.. <span lang="KO">이거 뭐예요</span>?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">아빠</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">:</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">이거</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">? <span lang="KO">햄버거야</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">딸</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">:</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">아빠</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">.. <span lang="KO">이거 뭐예요</span>?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">아빠</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">:</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">이거</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">? <span lang="KO">감자튀김이야</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">딸</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">:</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">아빠</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">.. <span lang="KO">이거 뭐예요</span>?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">아빠</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">:</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">이거</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">? <span lang="KO">맥주야</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">딸</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">:</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">음</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">...<span lang="KO">맛있겠다</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">TRANSCRIERE</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Ttal: Appa... igeo mwoyeyo?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Appa: Igeo? haembeogeoya.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Ttal: Appa... igeo mwoyeyo?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Appa: Igeo? gamjatwigim-iya.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Ttal: Appa... igeo mwoyeyo?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Appa: Igeo? maekjuya.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Ttal: Umm...masitgetda.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">TRADUCERE</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Fiica</span></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">: <span class="hps">Tata</span> <span class="hps">...</span> <span class="hps">ce</span>-i asta?<br />
<span class="hps">Tata</span>: <span class="hps">Asta</span>? <span class="hps">Un</span> <span class="hps">hamburger</span>.<br />
<span class="hps">Fiica</span>: <span class="hps">Tata</span> <span class="hps">...</span> <span class="hps">ce</span>-i asta?<br />
<span class="hps">Tata</span>: <span class="hps">Asta</span>? <span class="hps">Cartofi prajiti</span>.<br />
<span class="hps">Fiica</span>: <span class="hps">Tata</span> <span class="hps">...</span> <span class="hps">ce</span>-i asta?<br />
<span class="hps">Tata</span>: <span class="hps">Asta</span>? <span class="hps">Bere</span>.<br />
<span class="hps">Fiica</span>: <span class="hps">Pare delicuios.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span class="hps"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">DIALOG 2</span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><object height="28" width="335"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE0ODMyNDI0IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE0ODMyNDI0LTk5MCI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDUzODk3NTA7fQ==&autoplay=default" name="movie"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed wmode="transparent" height="28" width="335" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE0ODMyNDI0IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE0ODMyNDI0LTk5MCI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDUzODk3NTA7fQ==&autoplay=default"></embed></object></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span class="hps"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">~Nivel formal~</span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span class="hps"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">손님</span></span><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">이거 있습니까</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">직원</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">: <span lang="KO">그거요</span>? <span lang="KO">그거 없습니다</span>. <span lang="KO">이거 있습니다</span>.<span class="hps"><span style="color: black;"></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span class="hps"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">손님</span></span><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">그거요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">? <span lang="KO">음</span>...<span lang="KO">저거는요</span>?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">직원</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">: <span lang="KO">네</span>, <span lang="KO">있습니다</span>.<span class="hps"><span style="color: black;"></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span class="hps"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">TRANSCRIERE</span></b></span><span class="hps"><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Sonnim: Igeo isseumnikka?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jigwon: Geugeoyo? Geugeo eopsseumnida. Igeo isseumnida.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Sonnim: Geugeoyo? Eum... Jeogeo-neunyo?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jigwon: Ne, isseumnida.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span class="hps"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">~Nivel standard~</span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span class="hps"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">손님</span></span><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">이거 있어요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">직원</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">: <span lang="KO">그거요</span>? <span lang="KO">그거 없어요</span>. <span lang="KO">이거 있어요</span>.<span class="hps"><span style="color: black;"></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span class="hps"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">손님</span></span><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">그거요</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">? <span lang="KO">음</span>...<span lang="KO">저거는요</span>?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">직원</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">: <span lang="KO">네</span>, <span lang="KO">있어요</span>.<span class="hps"><span style="color: black;"></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span class="hps"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">TRANSCRIERE</span></b></span><span class="hps"><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Sonnim: Igeo isseoyo?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jigwon: Geugeoyo? Geugeo eopsseoyo. Igeo isseoyo.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Sonnim: Geugeoyo? Eum... Jeogeo-neunyo?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Jigwon: Ne, isseoyo.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span class="hps"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">TRADUCERE</span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span class="hps"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Clientul: Aveti acest lucru?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span class="hps"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Angajatul: Acela? Nu-l avem pe acela. Il avem pe acesta.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span class="hps"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Clientul: Acela? Dar acela de acolo?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Angajatul: Da, il avem pe acela.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span class="hps"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">VOCABULAR</span></b></span><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></span></div><div class="WordSection1"><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="height: 21.5pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">HANGUL</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">TRANSCRIERE</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.2pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ROMANA</span></b></div></td></tr>
<tr style="height: 18.45pt; mso-yfti-irow: 1;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 18.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">아빠</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 18.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">appa</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 18.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.2pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">tata</span></div></td></tr>
<tr style="height: 20.7pt; mso-yfti-irow: 2;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.7pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">이거 </span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.7pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">igeo</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.7pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.2pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">acest lucru</span></div></td></tr>
<tr style="height: 21.5pt; mso-yfti-irow: 3;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">햄버거</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">haembeogeo</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.2pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">hamburgher</span></div></td></tr>
<tr style="height: 21.5pt; mso-yfti-irow: 4;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">감자튀김</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">gamjatwigim</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.2pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Cartofi prajiti</span></div></td></tr>
<tr style="height: 20.7pt; mso-yfti-irow: 5;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.7pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">맥주</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> maekju</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"><span class="hps"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">손님</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"><span class="hps"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%;">직원</span></span></span></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.7pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">maekju</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">sonnim</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">jigwon</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.7pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.2pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">bere</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">client</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">angajat</span></div></td></tr>
<tr style="height: 21.5pt; mso-yfti-irow: 6;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">맛있겠다 </span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">masitgetda</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.2pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Pare bun, delicios</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Arata bine (despre mancare)</span></div></td></tr>
<tr style="height: 21.5pt; mso-yfti-irow: 7;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">이거</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Igeo- forma vorbita</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.2pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Acesta, aceasta- aproape de vorbitor</span></div></td></tr>
<tr style="height: 21.5pt; mso-yfti-irow: 8;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">이것</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Igeot-forma scrisa</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.2pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Acesta, aceasta- aproape de vorbitor</span></div></td></tr>
<tr style="height: 21.5pt; mso-yfti-irow: 9;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">그거</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Geugeo-forma vorbita</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.2pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Acela, aceea-aproape de interlocutor</span></div></td></tr>
<tr style="height: 21.5pt; mso-yfti-irow: 10;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">그것</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Geugeot-forma scrisa</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.2pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Acela, aceea-aproape de interlocutor</span></div></td></tr>
<tr style="height: 21.5pt; mso-yfti-irow: 11;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> <span lang="KO">저거</span></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Jeogeo- forma vorbita</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.2pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Acela, aceea(de acolo)- departe de amandoi interlocutori</span></div></td></tr>
<tr style="height: 21.5pt; mso-yfti-irow: 12; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">저것</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.15pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Jeogeot-forma scrisa</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 141.2pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Acela, aceea(de acolo)- departe de amandoi interlocutori</span></div></td></tr>
</tbody></table></div><div class="WordSection1"></div><div class="WordSection1"></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">GRAMATICA</span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span lang="PT" style="font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Pronumele demonstrative </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">이거</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">, </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">그거</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">, </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">저거</span></u></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> si adjectivele demonstrative </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">이</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">, </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">그</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">, </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">저</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></u></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-indent: -18pt;"><span style="color: black; font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">이것</span></b><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span class="hps"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">[</span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">i<span class="atn">-</span>geot]</span></b><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> <span class="hps"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">=</b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> <span class="hps">acesta</span>, <span class="hps">aceasta</span></b><br />
<span class="hps"><span lang="KO">이</span></span><span lang="KO"> </span><span class="hps">[</span>i] <span class="hps">+</span> <span class="hps"><span lang="KO">것</span></span><span lang="KO"> </span><span class="hps">[</span>geot]<span class="hps">=</span> <span class="hps"><span lang="KO">이것</span></span><span lang="KO"> </span><span class="hps">[</span>i<span class="atn">-</span>geot] <span class="hps">-</span>> <span class="hps"><span lang="KO">이거</span></span><span lang="KO"> </span><span class="hps">[</span>i<span class="atn">-</span>geo](acest lucru)<br />
<span class="hps"><span lang="KO">이거</span></span><span lang="KO"> </span><span class="hps">[</span>i<span class="atn">-</span>geo] <span class="hps">este</span> forma vorbita a lui <span class="hps"><span lang="KO">이것</span></span><span lang="KO"> </span><span class="hps">[</span>i<span class="atn">-</span>geot] </span><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif';">ş</span></span><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">i</span></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> <span class="hps">este o</span> <span class="hps">combina</span></span><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif';">ţ</span></span><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">ie</span></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> <span class="hps">din</span> <span class="hps"><span lang="KO">이</span></span><span lang="KO"> </span><span class="hps">[</span>i] <span class="hps">("</span>acesta") </span><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif';">ş</span></span><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">i</span></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> <span class="hps"><span lang="KO">것</span></span><span lang="KO"> </span><span class="hps">[</span>geot] <span class="hps">("</span>lucru"), dar <span class="hps">este adesea folosita</span> <span class="hps">doar</span> forma <span class="hps"><span lang="KO">이거</span></span><span lang="KO"> </span><span class="hps">[</span>i<span class="atn">-</span><span class="hps">geo]</span> <span class="hps">pentru</span> <span class="hps">u</span></span><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif';">ş</span></span><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">urin</span></span><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif';">ţ</span></span><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">a</span></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> <span class="hps">pronun</span></span><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif';">ţ</span></span><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">iei</span></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">.<br />
<span class="hps">Particula care insoteste pronumele demonstrativ <span lang="KO">이것</span></span><span lang="KO"> </span><span class="hps">[</span>i<span class="atn">-</span>geot] este <span lang="KO">은</span>, deoarece<span class="hps"><span lang="KO">이것</span> se termina in consoana, iar particula <span lang="KO">는</span> insoteste pronumele<span lang="KO">이거</span></span><span lang="KO"> </span><span class="hps">[</span>i<span class="atn">-</span>geo] deoarece se termina in vocala. </span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Astfel, <span class="hps"><span lang="KO">이것</span></span><span lang="KO">은</span> (igeos<span class="atn">-</span>eun) e acelasi lucru cu<span class="hps"><span lang="KO">이거는</span>[</span>igeo<span class="atn">-</span>neun]. Adesea, forma<span class="hps"><span lang="KO">이거는</span>[</span>igeo<span class="atn">-</span>neun] devine <span lang="KO">이건</span>. Particula<span lang="KO">은</span>/<span class="hps"><span lang="KO">는</span> poate fi omisa.</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-add-space: auto;"><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Exemplu :</span></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"><br />
<span class="hps"><span lang="KO">이거 책 이에요</span></span>. <span class="hps">[</span>i<span class="atn">-</span>geo <span class="hps">chaek</span><span class="atn">-</span>i-e<span class="atn">-</span>yo] <span class="hps">=</span> <span class="hps">Aceasta</span> <span class="hps">este</span> <span class="hps">o</span> <span class="hps">carte</span>.<br />
<span class="hps"><span lang="KO">이거 카메라 예요</span></span>. <span class="hps">[</span>i <span class="hps">geo</span><span class="atn">-</span>ka<span class="atn">-me-</span>ra<span class="atn">-</span>ye<span class="atn">-</span>yo] <span class="hps">=</span> <span class="hps">Acesta este</span> <span class="hps">un</span> <span class="hps">aparat de fotografiat</span>.</span></div><div class="Pa0" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 11.5pt;">이거 커피예요</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 11.5pt;">. [i-geo keo-pi-ye-yo] = Aceasta este cafea.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 11.5pt;">이거 사전이에요</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 11.5pt;">. [i-geo sa-jeon-i-e-yo] = Acesta este un dictionar.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">그것</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(geu-geot)= acela, aceea</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 1cm; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">그</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(acela)+ <span lang="KO">것</span>(lucru)= <span lang="KO">그것 </span>(geu-geot) -><span lang="KO">그거</span>(geugeo-forma vorbita)= acel lucru</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 1cm; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">그</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(geu)- adjectiv demonstrativ= acela</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 1cm; mso-add-space: auto; text-indent: 7.1pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">것</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(geot)- lucru</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">그것</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">은</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (geugeos-eun) =</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">그거</span><span class="hps"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">는</span></span><span class="hps"><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (geugeo-neun)= </span></span><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">그</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">건</span><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (geugeon)</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 35.45pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">저것</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> (jeo-geot)= acela, aceea de acolo</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 35.4pt; text-indent: 2.1pt;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">저</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(acela de acolo)+ <span lang="KO">것</span>(lucru)= <span lang="KO">저것 </span>(jeo-geot) -><span lang="KO">저거</span>(jeogeo-forma vorbita)= acel lucru de acolo (departat de ambii interlocutori)</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO">저</span></b>(jeo)- adjectiv demonstrativ= acela de acolo</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> <span lang="KO">것</span>(geot)- lucru</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 35.45pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 35.45pt; mso-add-space: auto;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"><span lang="KO">저것</span></span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">은</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (jeogeos-eun) =</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">저거</span><span class="hps"><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">는</span></span><span class="hps"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (jeogeo-neun)= </span></span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">저</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">건</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">jeo</span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">geon).</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Diferenta intre</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">그거 </span><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">(geugeo) si<span lang="KO">저거</span> (jeogeo) este aceea ca ambele pronume fac referire la lucruri aflate in diferite proximitati fata de interlocutor. Ambele arata departarea fata de vorbitor.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">Cu toate acestea, <span lang="KO">그거 </span>(geugeo) se foloseste pentru obiecte care sunt aproape de interlocutor, dar departe de vorbitor, iar <span lang="KO">저거</span>(jeogeo) se foloseste pentru obiecte departate de ambii interlocutori.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span lang="PT" style="font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Adjectivele demonstrative </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">이</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (i), </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">그</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> (geu), </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">저</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;"> (jeo)</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></u></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Se folosesc alaturi de substantive pentru arata apropierea sau departarea</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Exemplu:</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 36pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Avem substantivul </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 11.5pt;">사람</span><span style="color: black; font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 11.5pt;"> [sa-ram]= persoana</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="color: black; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="color: black; font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 11.5pt;">이 사람</span><span style="color: black; font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 11.5pt;"> [i sa-ram] = aceasta persoana ( de langa mine)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="color: black; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="color: black; font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 11.5pt;">그 사람</span><span style="color: black; font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 11.5pt;"> [geu sa-ram] = acea persoana ( de langa tine) </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="color: black; font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 11.5pt;"> <span lang="KO">저 사람</span> [jeo sa-ram] = acea persoana de acolo (departata de ambii interlocutori)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="color: black; font-family: 'Trajan Pro','serif'; font-size: 12pt;"> VORBITOR----------------------------------INTERLOCUTOR</span><span style="font-family: 'Trajan Pro','serif'; font-size: 12pt;"></span></div><span style="font-family: 'Trajan Pro','serif'; font-size: 12pt;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" /></span><br />
<div class="WordSection2"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 12.05pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: black; font-size: 16pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 16pt;">이</span></b><span style="font-family: Calibri;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="color: black; font-size: 16pt;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: black; font-size: 12pt;">[i] ACESTA </span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 18pt;">그</span></b><span style="font-family: Calibri;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="color: black; font-size: 18pt;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: black;">[geu] ACELA</span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: black;"><span style="font-family: Calibri;"> (aproape de mine) (departat de vorbitor dar </span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: black;"><span style="font-family: Calibri;"> apropiat de interlocutor)</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: black;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="font-family: Calibri;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: black;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: black; font-size: 18pt;"> </span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 18pt;">저</span></b><span style="font-family: Calibri;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="color: black; font-size: 18pt;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: black;">[jeo] ACELA</span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: black;"><span style="font-family: Calibri;"> (departat de ambii interlocutori)</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: black;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span></b></div></div><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: black; font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 11pt;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" /></span></b><br />
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span style="color: black; font-family: Wingdings; font-size: 11.5pt;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 11.5pt;">Particula de politete –</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">요</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(-yo)</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="color: black; font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 11.5pt;"></span></u></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><br />
<span style="color: black; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 11.5pt;">Particula –</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">요</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(-yo) este o post-particula ce marcheaza nivelul standard politicos.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Multe structuri lingvistice la nivelul informal pot fi transformate la nivel standard politicos, adaugand particula -</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (-yo). In plus, substantivele pot fi si ele folosite la nivel standard politicos adaugand particula -</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">요</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> </span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(-yo).</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: Symbol;"><span style="color: black;">Exemple:</span><span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><br />
<br />
<span lang="PT" style="color: red; font-family: Symbol;"><span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">Constructii verbale</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">밝다 </span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(balkda) – a fi luminos</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">밝아 </span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(balka)- E luminos </span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">밝아요 </span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(balkayo) – E luminos (nivel standard politicos)</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">시원하다</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (siwonhada) – a fi racoritor </span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">시원했어 </span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(siwonhaesseo) – a fost racoritor</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">시원했어요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">(siwonhaesseoyo) – a fost racoritor (nivel standard politicos)</span><span lang="PT" style="color: red; font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 11.5pt;"> </span><br />
<br />
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="PT" style="color: red; font-size: 11.5pt;">Substantive</span></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 54pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 12pt;">- </span><span lang="KO" style="font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 12pt;">그거 뭐예요</span><span lang="PT" style="font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 12pt;">? (Geugeo mwo-yeyo?) -> Ce este aceasta?</span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 54pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 12pt;">- </span><span lang="KO" style="font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 12pt;">가방</span><span lang="PT" style="font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 12pt;">. (gabang) </span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">–</span></span><span lang="PT" style="font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 12pt;"> O geanta. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 54pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 12pt;">가방</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">요</span><span lang="PT" style="font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 12pt;">. (gabangyo) </span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">–</span></span><span lang="PT" style="font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 12pt;"> O geanta. (politicos)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 54pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 12pt;">- </span><span lang="KO" style="font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 12pt;">뭐를 먹어요</span><span lang="PT" style="font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 12pt;">? (Mwo-reul meokeoyo?) -> Ce mananci?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 54pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 12pt;">- </span><span lang="KO" style="font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 12pt;">김밥</span><span lang="PT" style="font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 12pt;">. (gimbap) -> Gimbap. (Un fel de sushi cu alge marine)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 54pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 12pt;">- </span><span lang="KO" style="font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 12pt;">김밥</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">요</span><span lang="PT" style="font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 12pt;">. (gimbapyo) -> Gimbap. (politicos)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-indent: 35.4pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT" style="font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 12pt;">Cu toate acestea, cand raspundem cuiva si vrem sa fim politicosi, trebuie sa ne abtinem de la a da raspunsuri scurte ca acestea dintr-un cuvant.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l1 level1 lfo2; text-indent: -18pt;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: Symbol; font-size: 12pt;">·<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><span lang="PT" style="color: red; font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 12pt;">Particula -</span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';">요</span><span lang="PT" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif';"> (-yo) se poate atasa si unor cuvinte interogative.</span><span lang="PT" style="color: red; font-family: '.. .....','sans-serif'; font-size: 12pt;"></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">EXEMPLU:</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">왜</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">? (wae) ->De ce?</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">왜요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">? (waeyo) -->De ce? (politicos)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">누구</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">? (nugu) ->Cine?</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">누구요</span><span lang="PT" style="font-family: 'Malgun Gothic','sans-serif'; font-size: 12pt;">? (nuguyo)- Cine? (politicos)</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0pt 54pt; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div>MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-60244761419434832892011-04-26T07:54:00.000-07:002012-06-28T12:52:41.435-07:00LIMBA COREEANA-LECTIA 10<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 26pt;">LIMBA COREEANÃ</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14pt;">LECTIA 10</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14pt;">CE VREI SA MANANCI?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 18pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">DIALOG</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><object height="28" width="335"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE0Njc4NjA0IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE0Njc4NjA0LWM5OCI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDM4Mjg5Nzg7fQ==&autoplay=default" name="movie">
</param>
<param name="allowFullScreen" value="true">
</param>
<param name="allowscriptaccess" value="always">
</param>
<param name="wmode" value="transparent">
</param>
<embed wmode="transparent" height="28" width="335" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE0Njc4NjA0IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE0Njc4NjA0LWM5OCI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDM4Mjg5Nzg7fQ==&autoplay=default"></embed></object></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">~NIVEL STANDARD~</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="KO" style="font-size: 12pt;">수진</span><span style="font-size: 12pt;">: <span lang="KO">사장님은 뭐를 먹습니까</span>?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="KO" style="font-size: 12pt;">사장님</span><span style="font-size: 12pt;">: <span lang="KO">음</span>, <span lang="KO">수진씨는 뭐를 먹어요</span>?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="KO" style="font-size: 12pt;">수진</span><span style="font-size: 12pt;">: <span lang="KO">저는 김치찌개를 먹습니다</span>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="KO" style="font-size: 12pt;">사장님</span><span style="font-size: 12pt;">: <span lang="KO">음</span>, <span lang="KO">나는 된장찌개를 먹어요</span>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">TRANSCRIERE</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Sujin: Sajangnim-eun mwo-reul meokseumnikka?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Sajangnim: Eum... Sujin ssi-neun mwo-reul meokeoyo?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Sujin: Jeo-neun kimchijjigae-reul meokseumnida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Sajangnim: Eum...na-neun doenjangjjigae-reul meokeoyo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">~NIVEL FORMAL~</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="KO" style="font-size: 12pt;">수진</span><span style="font-size: 12pt;">: <span lang="KO">사장님은 뭐를</span></span><span lang="KO">드십니까</span><span style="font-size: 12pt;">?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="KO" style="font-size: 12pt;">사장님</span><span style="font-size: 12pt;">: <span lang="KO">음</span>, <span lang="KO">수진씨는 뭐를</span></span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"> 드세요</span><span style="font-size: 12pt;">?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="KO" style="font-size: 12pt;">수진</span><span style="font-size: 12pt;">: <span lang="KO">저는 김치찌개를 먹습니다</span>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="KO" style="font-size: 12pt;">사장님</span><span style="font-size: 12pt;">: <span lang="KO">음</span>, <span lang="KO">저는 된장찌개를먹습니다</span>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">TRANSCRIERE</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Sujin: Sajangnim-eun mwo-reul deusimnikka?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Sajangnim: Eum... Sujin ssi-neun mwo-reul <span lang="FR">deuseyo</span>?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Sujin: Jeo-neun kimchijjigae-reul meokseumnida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Sajangnim: Eum... jeo-neun doenjangjjigae-reul meokseumnida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">~NIVEL INFORMAL-INTIM~</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="KO" style="font-size: 12pt;">수진</span><span style="font-size: 12pt;">: <span lang="KO">사장님은 뭐를 먹습니까</span>?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="KO" style="font-size: 12pt;">사장님</span><span style="font-size: 12pt;">: <span lang="KO">음</span>, <span lang="KO">수진이는 뭐를 먹어</span>?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="KO" style="font-size: 12pt;">수진</span><span style="font-size: 12pt;">: <span lang="KO">저는 김치찌개를 먹습니다</span>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="KO" style="font-size: 12pt;">사장님</span><span style="font-size: 12pt;">: <span lang="KO">음</span>, <span lang="KO">나는 된장찌개를 먹어</span>.</span></span></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 11pt;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" /></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">TRANSCRIERE</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Sujin: Sajangnim-eun mwo-reul meokseumnikka?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Sajangnim: Eum... Sujin i-neun mwo-reul meokeo?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Sujin: Jeo-neun kimchijjigae-reul meokseumnida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Sajangnim: Eum...na-neun doenjangjjigae-reul meokeo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">TRADUCERE</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Sujin: <span lang="FR">Sefu’, ce vreti sa mancati</span>?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Seful: Eum... Sujin tu ce o sa mananci?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Sujin: Eu voi manca tocana de kimchi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Sajangnim: Eum...eu o sa mananc tocana de soia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>VOCABULAR</b></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span><br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="height: 20.6pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 20.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 113.65pt;" valign="top" width="152"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">HANGEUL</span></b></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 20.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 113.7pt;" valign="top" width="152"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">TRANSCRIERE</span></b></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 20.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 113.7pt;" valign="top" width="152"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">ROMANA</span></b></div>
</td></tr>
<tr style="height: 21.45pt; mso-yfti-irow: 1;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 113.65pt;" valign="top" width="152"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span lang="KO" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14pt;">사장님</span><span style="font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 113.7pt;" valign="top" width="152"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Sajangnim</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 113.7pt;" valign="top" width="152"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Presedinte de companie, sef, director etc</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 20.6pt; mso-yfti-irow: 2;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 113.65pt;" valign="top" width="152"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span lang="KO" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14pt;">김치찌개</span><span style="font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 113.7pt;" valign="top" width="152"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Kimchijjigae</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 113.7pt;" valign="top" width="152"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tocana de kimchi</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 20.6pt; mso-yfti-irow: 3;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 113.65pt;" valign="top" width="152"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span lang="KO" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14pt;">된장찌개</span><span style="font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 113.7pt;" valign="top" width="152"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Doenjangjjigae</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 113.7pt;" valign="top" width="152"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Tocana de soia</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 20.6pt; mso-yfti-irow: 4;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 113.65pt;" valign="top" width="152"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span lang="KO" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14pt;">먹다</span><span style="font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 113.7pt;" valign="top" width="152"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Meokda</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 113.7pt;" valign="top" width="152"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">A manca</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 20.6pt; mso-yfti-irow: 5;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 113.65pt;" valign="top" width="152"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span lang="KO" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14pt;">나</span><span style="font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 113.7pt;" valign="top" width="152"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Na</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 20.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 113.7pt;" valign="top" width="152"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Eu (nivel intim)</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 21.45pt; mso-yfti-irow: 6; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 113.65pt;" valign="top" width="152"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span lang="KO" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14pt;">뭐</span><span style="font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 113.7pt;" valign="top" width="152"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Mwo?</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 21.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 113.7pt;" valign="top" width="152"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ce?</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">GRAMATICA</span></b></div>
<div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo1; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ø <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Particula ce marcheaza obiectul( complementul direct)- <span lang="KO">을</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT">/</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT"> </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO">를</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT"> (eul/reul)</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u></u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Particula<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"> 을</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt;">/ <span lang="KO">를</span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> (eul/reul) </b>este o particula ce marcheaza obiectul (complementul direct) al propozitiei, si se plaseaza dupa obiectul in cauza( complement direct). Aceasta particula se foloseste impreuna cu verbe de actiune (tranzitive). Particula <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-size: 12pt;">을</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">(eul) </b>se plaseaza dupa un substantiv ce se termina in consoana, iar <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-size: 12pt;">를 </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">(reul) </b>se plaseaza dupa un substantiv terminat in vocala.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">EXEMPLU:</span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 14pt;">1. </span><span lang="KO" style="font-size: 14pt;">저는 <span style="color: #0070c0;">짬뽕</span><span style="color: red;">을</span> 먹습니다</span><span style="font-size: 14pt;">. -> Eu mananc <span style="color: #0070c0;">supa de tãitei.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Jeo-neun <span style="color: #0070c0;">jjamppong</span>-<span style="color: red;">eul</span> meokseumnida.<u></u></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">In aceasta propozitie, complementul direct este <span lang="KO" style="color: #0070c0; font-size: 14pt;">짬뽕</span><span style="color: #0070c0;">(jjamppong)</span>,<span style="color: #0070c0;"> </span>care este urmat de particula <span lang="KO" style="color: red; font-size: 14pt;">을</span><span style="color: red;">(eul) </span>ce marcheaza obiectul (complementul) terminat in consoana (ng). In limba romana complementul direct nu este marcat de o particula.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">2. <span lang="KO" style="font-size: 14pt;">저는 <span style="color: #0070c0;">액션</span></span><span lang="KO" style="color: #0070c0; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="color: #0070c0; font-size: 14pt;">영화</span><span lang="KO" style="color: red; font-size: 14pt;">를</span><span lang="KO" style="font-size: 14pt;"> 싫어해요</span><span style="font-size: 14pt;">. </span><span lang="PT">-> Nu-mi plac <span style="color: #0070c0;">filmele de actiune</span>.</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 10pt;">Jeo-neun aeksyeon yeonghwa-reul silheohaeyo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">In aceasta propozitie, complementul direct este <span lang="KO" style="color: #0070c0; font-size: 14pt;">액션 영화</span><span style="color: #0070c0; font-size: 14pt;"> (</span><span style="color: #0070c0;">aeksyeon yeonghwa ) </span>care este urmat de particula <span lang="KO" style="color: red; font-size: 14pt;">를</span><span style="color: red;">(reul) <span style="color: black;">c</span></span>e marcheaza obiectul (complementul) terminat in vocala (a).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo3; text-indent: -18pt; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black; font-size: 12pt;">Ø </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="color: black;">Conjugarea in </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="JA" style="color: black;">아</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="color: black;"> / </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="JA" style="color: black;">어</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="color: black;"> /</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="JA" style="color: black;">여</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="color: black;"> ( -a/eo/yeo) la prezent</span></u></b></span><span lang="RO" style="color: black;"><br />
</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="JA" style="color: black;">아</span><span lang="RO" style="color: black;"> / </span><span lang="JA" style="color: black;">어</span><span lang="RO" style="color: black;"> / </span><span lang="JA" style="color: black;">여</span><span lang="RO" style="color: black;"> sunt silabe cu care incepe conjugarea la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">timpul prezent</b>, atât la nivel intim </span><span lang="RO" style="color: black;">ş</span><span lang="RO" style="color: black;">i standard de polite</span><span lang="RO" style="color: black;">ţ</span><span lang="RO" style="color: black;">e, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la timpul trecut</b> (atât la nivel intim cat si standard de polite</span><span lang="RO" style="color: black;">ţ</span><span lang="RO" style="color: black;">e), precum si pentru alte câteva constructii gramaticale.</span><span style="color: #888888; font-size: 10pt;"></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span lang="RO" style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Pentru a conjuga verbe la prezent afirmativ, nivel standard politicos, se folosesc urmatoarele terminatii:</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-size: 14pt;">ㅏ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="color: black; font-size: 14pt;">요</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: black; font-size: 14pt;">(ayo)</span></b><span lang="RO" style="color: black;"> – se foloseste pentru verbele care au </span><span lang="JA" style="color: black;">ㅏ</span><span lang="RO" style="color: black;">(a)</span><span lang="RO" style="color: black;"> sau </span><span lang="JA" style="color: black;">ㅗ</span><span lang="RO" style="color: black;">(o)</span><span lang="RO" style="color: black;"> ca ultima vocala in radacina verbului.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-size: 14pt;">ㅓ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="color: black; font-size: 14pt;">요</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: black; font-size: 14pt;">(eoyo)</span></b><span lang="RO" style="color: black;"> - se foloseste pentru verbele care nu au </span><span lang="JA" style="color: black;">ㅏ</span><span lang="RO" style="color: black;">(a) sau </span><span lang="JA" style="color: black;">ㅗ</span><span lang="RO" style="color: black;">(o)</span><span lang="RO" style="color: black;"> ca ultima vocala in radacina verbului.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-size: 14pt;">ㅕ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="color: black; font-size: 14pt;">요</span></b><span lang="KO" style="color: black;"> </span><span lang="RO" style="color: black;">(<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">yeoyo</b>) – se foloseste pentru verbele de tipul </span><span lang="JA" style="color: black;">하다</span></span><span lang="RO" style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> (hada).<br />
<br />
De multe ori au loc eliminari si contractii ale vocalele care se repeta (daca radacina verbului se termina într-o consoana, atunci nu au loc eliminari sau sau contractii).</span><br />
<br />
<span lang="RO" style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> EXEMPLE:</span><span style="color: #888888; font-size: 10pt;"></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo3; text-indent: -18pt; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black; font-size: 12pt;">Ø </span><span style="color: black;">1. Radacina in</span><span style="color: black;"> </span><span lang="JA" style="color: black;">ㅏ</span><span style="color: black;">(a)</span></span><span lang="RO" style="color: black;"><br />
</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-size: 12pt;">ㅏ</span><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;"> + </span><span lang="JA" style="color: black; font-size: 12pt;">ㅏ</span><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;"> -.> </span><span lang="JA" style="color: black; font-size: 12pt;">ㅏ</span><span style="color: black; font-size: 12pt;">(a)</span><span style="color: #888888; font-size: 10pt;"></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="KO" style="color: black; font-size: 12pt;">사다</span><span style="color: black; font-size: 12pt;">(sada)- a cumpara</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="KO" style="color: black; font-size: 12pt;">사</span><span style="color: black; font-size: 12pt;">+<span lang="KO">ㅏ</span> -> <span lang="KO">사</span></span><span lang="PT" style="color: black; font-size: 12pt;">(sa) <span style="color: red;">[se elimina vocala ㅏcare se repeta</span>] </span><span style="color: black; font-size: 12pt;">-</span><span style="color: black;"> <span lang="RO">nivel intim/informal</span></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="KO" style="color: black; font-size: 12pt;">사요</span><span style="color: black; font-size: 12pt;"> (sayo)- Eu cumpar, tu cumperi etc.-</span><span style="color: black; font-size: 12pt;"> <span lang="RO">.-</span></span><span lang="RO" style="color: black;"> nivel standard politicos</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;">2. Radacina in </span><span lang="JA" style="color: black; font-size: 12pt;">ㅗ</span><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;">(o)</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="JA" style="color: black; font-size: 12pt;">ㅗ</span><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;"> + </span><span lang="JA" style="color: black; font-size: 12pt;">ㅏ</span><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;"> -.> </span><span lang="JA" style="color: black; font-size: 12pt;">ㅘ</span><span style="color: black; font-size: 12pt;">(wa</span><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;">)</span><span style="color: black; font-size: 12pt;"></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="KO" style="color: black; font-size: 12pt;">오다</span><span style="color: black; font-size: 12pt;">(oda) – a veni</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="KO" style="color: black; font-size: 12pt;">오</span><span style="color: black; font-size: 12pt;">+ <span lang="KO">ㅏ</span> -> <span lang="KO">와</span></span><span lang="PT" style="color: black; font-size: 12pt;">(wa)</span><span style="color: black; font-size: 12pt;">-</span><span style="color: black;"> [<span style="color: red;">vocala ㅗ se contracta cu vocala ㅏ devenind 와</span><span lang="PT" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: red;">(wa</span><span style="color: red;">)</span> ]-</span><span lang="RO">nivel intim/informal</span></span><span style="color: black; font-size: 12pt;"></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black; font-size: 12pt;"> <span lang="KO">와요</span></span><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;">(wayo)- Eu vin, tu vii etc.-</span><span lang="RO" style="color: black;"> nivel standard politicos</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;">3. </span><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;">Verbe de tipul </span><span lang="JA" style="color: black; font-size: 12pt;">하다</span><span lang="JA" style="color: black; font-size: 12pt;"> </span><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;">( a face)</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="JA" style="color: black; font-size: 12pt;">하다</span><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;">(hada)</span></span><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;"><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="JA" style="color: black; font-size: 12pt;">하</span><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;"> + </span><span lang="JA" style="color: black; font-size: 12pt;">ㅕ</span><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;">-> </span><span lang="JA" style="color: black; font-size: 12pt;">해</span><span lang="PT" style="color: black; font-size: 12pt;">(hae)</span><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;">- </span><span lang="RO" style="color: black;">nivel intim/informal</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="JA" style="color: black; font-size: 12pt;">해</span><span lang="KO" style="color: black; font-size: 12pt;">요</span><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;">(haeyo)- Eu fac, tu faci etc.-</span><span lang="RO" style="color: black;"> nivel standard politicos</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; text-indent: 0.55pt; vertical-align: top;">
</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; text-indent: 0.55pt; vertical-align: top;">
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">싫어하다(silheohada)- a displacea, a nu placea</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> 싫어하+ ㅕ -> 싫어해(silheohae)- nivel intim/ informal<br />
싫어해요(silheohaeyo) -Mie nu-mi place, tie nu-ti place etc.- nivel standard politicos</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; text-indent: 0.55pt; vertical-align: top;">
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;">4</span><span lang="RO" style="color: black;">.Radacina in </span><span lang="JA" style="color: black;">ㅓ</span><span lang="RO" style="color: black;">(eo)</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black;"> </span><span lang="JA" style="color: black;">ㅓ</span><span lang="RO" style="color: black;"> + </span><span lang="JA" style="color: black;">ㅓ</span><span lang="RO" style="color: black;"> -> </span><span lang="JA" style="color: black;">ㅓ</span><span lang="RO" style="color: black;">(eo)</span><span lang="RO" style="color: black;"></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="JA" style="color: black;">서다</span><span lang="RO" style="color: black;"> (seoda) – a sta</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black;"> </span><span lang="JA" style="color: black;">서</span><span lang="RO" style="color: black;"> + </span><span lang="JA" style="color: black;">어</span><span lang="RO" style="color: black;">- > </span><span lang="JA" style="color: black;">서</span><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;">(seo)-</span><span lang="RO" style="color: black;"> nivel intim/informal</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black;"> </span><span lang="JA" style="color: black;">서</span><span lang="RO" style="color: black;"> + </span><span lang="JA" style="color: black;">어</span><span lang="KO" style="color: black;">요</span><span lang="RO" style="color: black;">- > </span><span lang="JA" style="color: black;">서</span><span lang="KO" style="color: black; font-size: 12pt;">요</span><span lang="RO" style="color: black;">(seoyo)</span><span lang="RO" style="color: black;">-Eu stau, tu stai etc-</span><span lang="RO" style="color: black;"> nivel standard politicos</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black;"> 5. Radacina in </span><span lang="JA" style="color: black;">ㅜ</span><span lang="RO" style="color: black;">(u)</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black;"> </span><span lang="JA" style="color: black;">ㅜ</span><span lang="RO" style="color: black;"> + </span><span lang="JA" style="color: black;">ㅓ</span><span lang="RO" style="color: black;"> -> </span><span lang="JA" style="color: black;">ㅝ</span><span lang="RO" style="color: black;">(wo)</span><span lang="RO" style="color: black;"> </span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black;"> </span><span lang="JA" style="color: black;">주다</span><span lang="RO" style="color: black;"> (juda) - a oferi</span><span lang="RO" style="color: black;"> </span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black;"> </span><span lang="JA" style="color: black;">주</span><span lang="RO" style="color: black;"> + </span><span lang="JA" style="color: black;">어</span><span lang="JA" style="color: black;"> </span><span lang="RO" style="color: black;">–> </span><span lang="JA" style="color: black;">줘</span><span lang="RO" style="color: black;">(jwo)- nivel intim/informal</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black;"> </span><span lang="JA" style="color: black;">줘요</span><span lang="RO" style="color: black;">(jwoyo)- Eu ofer, tu oferi etc.-nivel standard politicos</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span lang="RO" style="color: black;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black;"> 6. Radacina in </span><span lang="JA" style="color: black;">ㅡ</span><span lang="RO" style="color: black;">(eu)</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black;"> </span><span lang="JA" style="color: black;">ㅡ</span><span lang="RO" style="color: black;"> + </span><span lang="JA" style="color: black;">ㅓ</span><span lang="RO" style="color: black;"> -> </span><span lang="JA" style="color: black;">ㅓ</span><span lang="RO" style="color: black;">(eo)</span><span lang="RO" style="color: black;"> </span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black;"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-size: 12pt;">예쁘다</span><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;"> (yeppeuda) – a fi frumos</span><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;"> </span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> <span lang="JA" style="color: black; font-size: 12pt;">예쁘</span><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;"> + </span><span lang="JA" style="color: black; font-size: 12pt;">어</span><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;"> -> </span><span lang="JA" style="color: black; font-size: 12pt;">예뻐</span><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;">(yeppeo)-</span><span lang="RO" style="color: black;"> nivel intim/informal</span></span><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;"><br />
</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-size: 12pt;">예뻐요</span><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;">(yeppeoyo)- eu sunt frumos, el e frumos etc.- </span><span lang="RO" style="color: black;">nivel standard politicos</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span lang="RO" style="color: black;"><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> 7. Radacina in </span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="JA" style="color: black;">ㅣ</span><span lang="RO" style="color: black;">(i)</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="KO" style="color: black;">ㅣ</span><span lang="RO" style="color: black;"> + </span><span lang="KO" style="color: black;">ㅓ</span><span lang="RO" style="color: black;"> -> </span><span lang="KO" style="color: black;">ㅕ</span><span lang="RO" style="color: black;">(yeo)</span></span><span lang="RO" style="color: black;"><br />
</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="KO" style="color: black;">마시다</span><span lang="RO" style="color: black;"> (masida) - a bea</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="KO" style="color: black;">마시</span><span lang="RO" style="color: black;"> + </span><span lang="KO" style="color: black;">어</span><span lang="RO" style="color: black;"> -> </span><span lang="KO" style="color: black;">마셔</span><span lang="RO" style="color: black;">(masyeo)-</span><span lang="RO" style="color: black;"> nivel intim/informal</span></span><span lang="RO" style="color: black;"><br />
</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black;"> </span><span lang="KO" style="color: black;">마셔요</span><span lang="RO" style="color: black;"> (masyeoyo)</span><span lang="RO" style="color: black;">- Eu beau, tu bei etc.-</span><span lang="RO" style="color: black;"> nivel standard politicos</span></span><span lang="RO" style="color: black;"><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> 8. Radacina in </span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="JA" style="color: black;">ㅐ</span><span lang="RO" style="color: black;">(ae)</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black;"> </span><span lang="JA" style="color: black;">ㅐ</span><span lang="RO" style="color: black;"> + </span><span lang="JA" style="color: black;">ㅓ</span><span lang="RO" style="color: black;"> -> </span><span lang="JA" style="color: black;">ㅐ</span><span lang="RO" style="color: black;">(ae)</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="JA" style="color: black;">보내다</span><span lang="RO" style="color: black;"> (bonaeda) – a expedia, a trimite</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="JA" style="color: black;">보내</span><span lang="RO" style="color: black;"> + </span><span lang="JA" style="color: black;">어</span><span lang="RO" style="color: black;"> -> </span><span lang="JA" style="color: black;">보내</span><span lang="RO" style="color: black;">(bonae)- nivel intim/informal</span></span><span lang="RO" style="color: black;"><br />
</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black;"> </span><span lang="JA" style="color: black;">보내요</span><span lang="RO" style="color: black;"> (bonaeyo)-eu expediez, tu expediezi etc.-</span><span lang="RO" style="color: black;"> nivel standard politicos</span></span><span lang="RO" style="color: black;"><br style="mso-special-character: line-break;" /></span></div>
<span lang="RO" style="color: black; font-size: 11pt;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" /></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">!!! OBSERVATIE !!!</span></b><br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black;">Pentru a conjuga la nivel standard politicos se adauga sufixul </span><span lang="JA" style="color: black;">요</span><span lang="RO" style="color: black;">(yo) la forma verbului la nivel informal/intim.</span><span lang="RO" style="color: black;"></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo3; text-indent: -18pt; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt;">Ø </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="color: black;">Pronumele </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="color: black;">나 (</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="color: black;">na) -> Eu</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="color: black;"></span></u></b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black;">Se foloseste doar la nivel intim/ informal pentru a face referire la propria persoana. Folosirea lui in fata unui superior in rang, a unei persoane in varsta sau a unui strain, e considerata ca fiind nepoliticoasa. In aceste contexte, se foloseste pronumele </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="color: black;">저-</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: black;"> jeo</span></b><span lang="RO" style="color: black;">.</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black;">Pronumele </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="color: black;">나-</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: black;">na</span></b><span lang="RO" style="color: black;"> se foloseste in cadrul unei conversatii cu prietenii, cu membrii apropiati ai familiei sau atunci cand nu vrem sa fim politicosi cu cineva. In acest dialog, seful a folosit pronumele </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="color: black;">나-n</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: black;">a</span></b><span lang="RO" style="color: black;">, fiind superior in rang si nefiind necesar sa arate respect fata de Sujin, angajata lui, iar Sujin a folosit pronumele </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="color: black;">저-</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: black;"> jeo</span></b><span lang="RO" style="color: black;"> aratand respect fata de seful sau, superior in rang.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l4 level1 lfo3; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">Ø </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO">Nivelurile de politete</span></u></b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">Exist trei niveluri principale de polite</span><span lang="RO">ţ</span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">e / formalitate.<br />
Care sunt cele trei niveluri principale de polite</span><span lang="RO">ţ</span><span lang="RO">e în coreean</span><span lang="RO">ă</span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">?<br />
Nivelul de polite</span><span lang="RO">ţ</span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">e este determinat de terminatia verbului.<br />
</span><span lang="RO"></span></span></div>
<div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt 39.75pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">1.T</span><span lang="RO">erminatia- </span><span lang="JA">ㅂ</span><span lang="KO">니다</span><span lang="RO">[</span><span lang="JA">ㅡ</span><span lang="RO">mn</span><span lang="RO">ida] = onorific, cel mai politicos,</span><span lang="RO"> cel</span><span lang="RO"> mai formal</span></span></div>
<div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt 39.75pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO"> </span><span lang="RO">2.</span><span lang="RO"> Terminatia (</span><span class="A3"><span lang="JA" style="font-size: 11pt;">아</span></span><span class="A3"><span style="font-size: 11pt;">/</span></span><span class="A3"><span lang="JA" style="font-size: 11pt;">어</span></span><span class="A3"><span style="font-size: 11pt;">/</span></span><span class="A3"><span lang="JA" style="font-size: 11pt;">여</span></span><span class="A3"><span lang="RO" style="font-size: 11pt;">)</span></span><span class="A3"><span lang="JA" style="font-size: 11pt;">요</span></span><span class="A3"><span lang="JA" style="font-size: 11pt;"> </span></span><span class="A3"><span lang="RO" style="font-size: 11pt;">[</span></span><span class="A3"><span lang="RO" style="font-size: 10pt;"> </span></span><span class="A3"><span style="font-size: 10pt;">(a/eo/yeo) yo] </span></span><span lang="RO">= politicos, natural, un pic formal</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO"> </span><span lang="RO">3. </span><span lang="RO">Terminatia </span><span class="A3"><span style="font-size: 10pt;">-<span lang="JA">아</span>/<span lang="JA">어</span>/<span lang="JA">여</span></span></span><span class="A3"><span style="font-size: 10pt;">( a/eo/ yeu) </span></span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">= cazual, informal, intim</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">Tipul 1 </span><span lang="RO">ş</span><span lang="RO">i 2 sunt numite [Jondaetmal- onorific] </span><span lang="RO">ş</span><span lang="RO">i tipul 3 se nume</span><span lang="RO">ş</span><span lang="RO">te [banmal- informal]. </span><span lang="RO">Ş</span><span lang="RO">i în aceast</span><span lang="RO">ă</span><span lang="RO"> lec</span><span lang="RO">ţ</span><span lang="RO">ie, vom vedea cand sa folosim nivelu </span><span class="A3"><span lang="JA">반말</span></span><span class="A3"><span lang="RO">(banmal)</span></span><span lang="RO"> </span><span lang="RO">ş</span><span lang="RO">icând sa nu îl utilizam.</span></span></div>
<div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt 3.75pt;">
<br />
<span lang="RO"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Când se foloseste nivelul informal?<br />
</span></span></div>
<div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt 3.75pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">În general, nivelul informal este considerat a fi modul cel mai intim si cazual de a vorbi cu al</span><span lang="RO">ţ</span><span lang="RO">ii în coreean</span><span lang="RO">ă</span><span lang="RO">. Prin urmare, acest nivel nu contine niciun fel de formalitate. Pute</span><span lang="RO">ţ</span><span lang="RO">i utiliza nivelul informal numai cu cineva care este, evident, mai tanar decat voi, cu cineva de aceea</span><span lang="RO">ş</span><span lang="RO">i vârst</span><span lang="RO">ă</span><span lang="RO">, sau (daca cealalt</span><span lang="RO">ă</span><span lang="RO"> persoan</span><span lang="RO">ă</span><span lang="RO"> este mai în vârst</span><span lang="RO">ă</span><span lang="RO"> decât voi) cu cineva cu care ati cazut de acord sa folositi conversatia informala.</span></span></div>
<div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt 3.75pt;">
<span lang="RO"><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Dac</span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">ă</span><span lang="RO"> nu cunoa</span><span lang="RO">ş</span><span lang="RO">te</span><span lang="RO">ţ</span><span lang="RO">i vârsta celeilalte persoane sau statutul social, nu trebuie s</span><span lang="RO">ă</span><span lang="RO"> utiliza</span><span lang="RO">ţ</span><span lang="RO">i nivelul informal in niciun caz. Odat</span><span lang="RO">ă</span><span lang="RO"> ce </span><span lang="RO">ş</span><span lang="RO">titi vârsta celeilalte persoane </span><span lang="RO">ş</span><span lang="RO">i aflati ca el sau ea este mai tanara decat voi, puteti folosi nivelul informal, dar este un gest frumos </span><span lang="RO">ş</span><span lang="RO">i politicos s</span><span lang="RO">ă</span><span lang="RO"> intrebati mai intai persoana respectiva, dac</span><span lang="RO">ă</span><span lang="RO"> pute</span><span lang="RO">ţ</span><span lang="RO">i utiliza sau nu nivelul informal cu el sau ea.</span></span></div>
<div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt 3.75pt;">
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">Iat</span><span lang="RO">ă</span><span lang="RO"> câteva cazuri frecvente în care pute</span><span lang="RO">ţ</span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">i utiliza nivelul informal.<br />
1. Sunte</span><span lang="RO">ţ</span><span lang="RO">i mult mai in varsta decât alte persoane </span><span lang="RO">ş</span><span lang="RO">i </span><span lang="RO">ş</span><span lang="RO">titi sigur c</span><span lang="RO">ă</span><span lang="RO"> cealalt</span><span lang="RO">ă</span><span lang="RO"> persoan</span><span lang="RO">ă</span><span lang="RO"> nu se va sim</span><span lang="RO">ţ</span><span lang="RO">i jignita dac</span><span lang="RO">ă</span><span lang="RO"> utiliza</span><span lang="RO">ţ</span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO">i nivelul informal.<br />
2. Sunte</span><span lang="RO">ţ</span><span lang="RO">i mai în vârst</span><span lang="RO">ă</span><span lang="RO"> decât o alt</span><span lang="RO">ă</span><span lang="RO"> persoan</span><span lang="RO">ă</span><span lang="RO"> </span><span lang="RO">ş</span><span lang="RO">i aveti permisiunea lui sau ei de a folosi nivelul informal.</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: 0cm; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="hps"><span lang="RO">3. </span></span><span class="hps"><span lang="RO" style="color: black;">Sunteţi</span></span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black;"> <span closure_uid_cki6o1="507" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">de</span></span> <span closure_uid_cki6o1="508" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">aceeaşi vârstă</span></span> <span closure_uid_cki6o1="509" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">cu</span></span> <span closure_uid_cki6o1="510" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">cealaltă persoană</span></span> <span closure_uid_cki6o1="511" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">şi</span></span> <span closure_uid_cki6o1="512" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">aveti <span closure_uid_cki6o1="513" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">permisiunea</span></span> <span closure_uid_cki6o1="514" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">lui sau</span></span> <span closure_uid_cki6o1="515" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">ei</span></span> <span closure_uid_cki6o1="516" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">de a folosi</span> nivelul informal</span>.</span><br closure_uid_cki6o1="551" /><span class="hps"><span closure_uid_cki6o1="519" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">4</span></span><span closure_uid_cki6o1="520" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">.</span> <span closure_uid_cki6o1="521" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">Sunteţi</span></span> <span closure_uid_cki6o1="522" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">în</span></span> <span closure_uid_cki6o1="523" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">şcoala</span></span> <span closure_uid_cki6o1="524" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">primară</span></span><span closure_uid_cki6o1="525" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">,</span> <span closure_uid_cki6o1="526" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">gimnaziu</span></span> <span closure_uid_cki6o1="527" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">sau</span></span> <span closure_uid_cki6o1="528" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">liceu</span></span> <span closure_uid_cki6o1="529" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">şi</span></span> <span closure_uid_cki6o1="530" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">ştiţi că</span></span> <span closure_uid_cki6o1="531" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">toţi</span></span> <span closure_uid_cki6o1="532" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">colegii</span></span> vostri <span closure_uid_cki6o1="534" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">sunt</span></span> <span closure_uid_cki6o1="535" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">de</span></span><br closure_uid_cki6o1="552" /><span class="hps"><span closure_uid_cki6o1="536" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">de aceeasi varsta ca voi</span>.</span><br closure_uid_cki6o1="553" /><span class="hps"><span closure_uid_cki6o1="539" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">5</span></span><span closure_uid_cki6o1="540" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">.</span> <span closure_uid_cki6o1="541" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">Cand vorbiţi</span> cu voi insiva sau</span></span> <span closure_uid_cki6o1="543" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">scrieti</span> <span closure_uid_cki6o1="544" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">în</span></span> <span closure_uid_cki6o1="545" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">jurnalul</span> vostru.</span></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0cm 0cm 0pt 7.1pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: 0cm; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; vertical-align: top;">
<span class="hps"><span lang="RO" style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Iată</span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="RO" style="color: black;"> <span closure_uid_cki6o1="557" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">câteva</span></span> <span closure_uid_cki6o1="558" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">cazuri</span></span> <span closure_uid_cki6o1="559" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">frecvente</span></span> <span closure_uid_cki6o1="560" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">în</span></span> <span closure_uid_cki6o1="561" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">care</span></span> <span closure_uid_cki6o1="562" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">NU <span class="hps">ar trebui să folosiţi</span> nivelul informal.</span><br />
<span class="hps"><span closure_uid_cki6o1="565" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">1</span></span><span closure_uid_cki6o1="566" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">.</span> <span closure_uid_cki6o1="567" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">Cunoasteti cealalta<span class="hps"> persoana doar de la serviciu şi</span></span> <span closure_uid_cki6o1="574" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">nu</span></span> <span closure_uid_cki6o1="575" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">personal</span></span><span closure_uid_cki6o1="576" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">.</span><br closure_uid_cki6o1="697" /><span class="hps"><span closure_uid_cki6o1="577" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">2</span></span><span closure_uid_cki6o1="578" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">.</span> <span closure_uid_cki6o1="579" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">Sunteţi</span></span> <span closure_uid_cki6o1="580" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">mai în vârstă</span></span> <span closure_uid_cki6o1="581" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">decât</span> cealalta persoana</span>, dar</span> <span closure_uid_cki6o1="584" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">el sau</span></span> <span closure_uid_cki6o1="585" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">ea</span></span> <span closure_uid_cki6o1="586" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">este</span></span> <span closure_uid_cki6o1="587" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">clientul</span></span> <span closure_uid_cki6o1="588" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">dvs.</span></span> <span closure_uid_cki6o1="589" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">de afaceri</span></span>.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="hps"><span closure_uid_cki6o1="593" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">3</span></span><span closure_uid_cki6o1="594" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">.</span> <span closure_uid_cki6o1="595" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">Sunteţi</span></span> <span closure_uid_cki6o1="596" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">mai în vârstă</span></span> <span closure_uid_cki6o1="597" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">decât</span></span> <span closure_uid_cki6o1="598" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">cealalta <span class="hps">persoana</span>, dar</span> <span closure_uid_cki6o1="600" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">vorbiţi</span></span> <span closure_uid_cki6o1="601" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">cu <span class="hps">persoana într-un</span></span> <span closure_uid_cki6o1="603" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">cadru oficial</span></span><span closure_uid_cki6o1="604" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">, cum ar</span> <span closure_uid_cki6o1="605" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">fi</span></span> <span closure_uid_cki6o1="606" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">seminarii</span></span><span closure_uid_cki6o1="607" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">,</span> <span class="hps">lecţii</span></span><span closure_uid_cki6o1="609" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">,</span> <span closure_uid_cki6o1="610" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">etc</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="hps"><span closure_uid_cki6o1="611" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">4</span></span><span closure_uid_cki6o1="612" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">.</span> <span closure_uid_cki6o1="613" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">Nu o cunosti pe cealalta persoana, ci doar te-ai <span class="hps">întâlnit cu el</span></span> <span closure_uid_cki6o1="619" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">/</span></span> <span closure_uid_cki6o1="620" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">ea</span></span><span closure_uid_cki6o1="621" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="hps"><span closure_uid_cki6o1="622" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">5</span></span><span closure_uid_cki6o1="623" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">.</span> <span closure_uid_cki6o1="624" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">Sunteţi</span></span> <span closure_uid_cki6o1="625" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">mai tânăr decât</span></span> <span closure_uid_cki6o1="626" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">cealalta <span class="hps">persoana si nu</span></span> <span closure_uid_cki6o1="629" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">ati primit permisiunea</span></span> <span closure_uid_cki6o1="630" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">de la</span></span> <span closure_uid_cki6o1="631" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">el</span></span> <span closure_uid_cki6o1="632" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">/</span></span> <span closure_uid_cki6o1="633" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">ea</span></span> <span closure_uid_cki6o1="634" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">ca sa <span class="hps">utiliza</span>ti nivelul informal.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="hps"><span closure_uid_cki6o1="644" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">6</span></span><span closure_uid_cki6o1="645" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">.</span> <span closure_uid_cki6o1="646" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">Aveti aceeasi varsta ca persoana cealalta, d<span class="hps">ar</span></span> </span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span closure_uid_cki6o1="652" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">nu o cunoasti foarte bine.<br />
<span class="hps"><span closure_uid_cki6o1="664" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">7</span></span><span closure_uid_cki6o1="665" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">.</span> <span closure_uid_cki6o1="666" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">Sunteţi</span></span> <span closure_uid_cki6o1="667" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">mai în vârstă</span></span> <span closure_uid_cki6o1="668" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">decât</span></span> <span closure_uid_cki6o1="669" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">cealalta persoana, dar</span> <span closure_uid_cki6o1="671" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">el sau ea</span></span> <span closure_uid_cki6o1="672" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">este</span></span> <span closure_uid_cki6o1="673" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">seful</span></span> <span closure_uid_cki6o1="674" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">tau</span></span> <span closure_uid_cki6o1="675" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">sau</span></span> <span closure_uid_cki6o1="676" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">soţul / soţia</span></span> <span closure_uid_cki6o1="677" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">frate</span></span>lui/ surorii voastre mai <span class="hps">în vârstă</span></span><span closure_uid_cki6o1="681" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">.</span><br closure_uid_cki6o1="705" /><span class="hps"><span closure_uid_cki6o1="682" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">8. </span></span><span closure_uid_cki6o1="683" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">Vorbiti <span closure_uid_cki6o1="686" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">cu</span></span> <span closure_uid_cki6o1="687" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">un grup</span></span> <span closure_uid_cki6o1="688" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">mare</span></span> <span closure_uid_cki6o1="689" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">de</span></span> <span closure_uid_cki6o1="690" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">oameni</span></span> <span closure_uid_cki6o1="691" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">sau</span></span> <span closure_uid_cki6o1="692" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">într-</span></span><span closure_uid_cki6o1="693" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">un</span> <span closure_uid_cki6o1="694" title="Faceti click pentru traducerea alternativa"><span class="hps">video blog</span></span><span closure_uid_cki6o1="695" title="Faceti click pentru traducerea alternativa">.</span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="color: black;"></span></u></b></span></div>MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-18921514018006480432011-04-10T03:53:00.000-07:002012-06-28T12:52:41.418-07:00LIMBA COREEANA-LECTIA 9<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 26pt;">LIMBA COREEANÃ</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;">LECTIA 9</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;">CAT ESTE CEASUL?</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">DIALOG</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><object height="28" width="335"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE0NTMyNjE4IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE0NTMyNjE4LWI1MCI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDI0MzI3MTQ7fQ==&autoplay=default" name="movie"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed wmode="transparent" height="28" width="335" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE0NTMyNjE4IjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE0NTMyNjE4LWI1MCI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDI0MzI3MTQ7fQ==&autoplay=default"></embed></object></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><u><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">NIVEL STANDARD</span></u></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">제영</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">지금</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">몇 시예요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">윤설</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">지금 두 시여요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">제영</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">지금</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">몇 시예요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">윤설</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">세 시여요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">제영</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">지금</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">몇 시예요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">윤설</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">네 시여요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">제영</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">지금</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">몇 시예요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">윤설</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">아</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">, </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">진짜</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">...</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">TRANSCRIERE</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeyeong: Jigeum myeot si-yeyo?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yunseol: Jigeum du si-yeyo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeyeong: Jigeum myeot si-yeyo?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yunseol: Se si-yeyo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeyeong: Jigeum myeot si-yeyo?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yunseol: Ne si-yeyo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeyeong: Jigeum myeot si-yeyo?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yunseol: A, jinjja...</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><u><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">NIVEL FORMAL</span></u></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">제영</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">지금</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">몇 시입니까</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">윤설</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">지금 두 시입니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">제영</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">지금</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">몇 시입니까</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">윤설</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">세 시입니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">제영</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">지금</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">몇 시입니까</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">윤설</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">네 시입니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">제영</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">지금 몇 시입니까</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">윤설</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">아</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">, </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">진짜</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">...</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">TRANSCRIERE</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeyeong: Jigeum myeot si-imnikka?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yunseol: Jigeum du si-imnida.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeyeong: Jigeum myeot si-imnikka?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yunseol: Se si-imnida.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeyeong: Jigeum myeot si-imnikka?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yunseol: Ne si-imnida.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeyeong: Jigeum myeot si-imnikka?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yunseol: A, jinjja...</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><u><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">NIVEL INFORMAL-INTIM</span></u></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">제영</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">지금</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">몇 시야</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">윤설</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">지금 두 시야</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">제영</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">지금</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">몇 시야</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">윤설</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">세 시야</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">제영</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">지금</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">몇 시야</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">윤설</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">네 시야</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">제영</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">지금</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">몇 시야</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">윤설</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">아</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">, </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">진짜</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">...</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">TRANSCRIERE</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeyeong: Jigeum myeot si-ya?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yunseol: Jigeum du si-ya.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeyeong: Jigeum myeot si-ya?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yunseol: Se si-ya.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeyeong: Jigeum myeot si-ya?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yunseol: Ne si-ya.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeyeong: Jigeum myeot si-ya?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yunseol: A, jinjja...</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">TRADUCERE</span></b><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeyeong: Cat este ceasul acum?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yunseol: Acum este ora 2.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeyeong: Acum cat este ceasul?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yunseol: Este ora 3.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeyeong: Acum cat este ceasul?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yunseol: Este ora 4.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeyeong: Acum cat este ceasul?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yunseol: Ei, esti culmea!...</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">VOCABULAR</span></b></div><br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">HANGUL</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">TRANSCRIERE</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">ROMANA</span></b></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 1;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">몇 시예요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">?</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Myeot si-yeyo?</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Cat este ceasul?</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 2;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">진짜</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">jinjja</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Intr-adevar</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 3;"><td colspan="3" style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 288.9pt;" valign="top" width="385"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">Sistemul numeric nativ coreean</span><br />
<span style="font-family: Malgun Gothic;">Numerele de la 1 la 19</span><br />
<object height="28" width="335"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE0NTMzMzgwIjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE0NTMzMzgwLTc2MSI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDI0MzkwMTQ7fQ==&autoplay=default" name="movie"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed wmode="transparent" height="28" width="335" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE0NTMzMzgwIjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE0NTMzMzgwLTc2MSI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDI0MzkwMTQ7fQ==&autoplay=default"></embed></object><br />
<br />
<span style="font-family: Malgun Gothic;">Numerele de la 20 la 99</span><br />
<object height="28" width="335"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE0NTMzNDEzIjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE0NTMzNDEzLWVjMCI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDI0MzkyMjU7fQ==&autoplay=default" name="movie"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed wmode="transparent" height="28" width="335" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE0NTMzNDEzIjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE0NTMzNDEzLWVjMCI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDI0MzkyMjU7fQ==&autoplay=default"></embed></object></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 4;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">하나</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> </span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">~</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">한</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Hana ~ han</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">1</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 5;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">둘</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> ~</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">두</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Dul ~du</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">2</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 6;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">셋 </span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">~ </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">세</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Set ~se</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">3</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 7;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">넷 </span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">~ </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">네</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Net ~ne</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">4</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 8;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">다섯</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Daseot</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">5</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 9;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">여섯</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yeuseot</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">6</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 10;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">일곱</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Ilgop</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">7</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 11;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">여덟</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yeodeolp</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">8</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 12;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">아홉</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Ahop</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">9</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 13;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">열</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yeol</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">10</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 14;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">열하나</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yeol-hana</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">11</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 15;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">열둘</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yeol-dul</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">12</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 16;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">스물</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Seumul</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">20</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 17;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">스물 하나</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Seumul-hana</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">21</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 18;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">서른</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Seoreun</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">30</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 19;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">서른하나</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Seoreun-hana</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">31</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 20;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">마흔</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Maheun</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">40</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 21;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">쉰</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Swin</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">50</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 22;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">예순</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yesun</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">60</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 23;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">일흔</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Ilheun</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">70</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 24;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">여든</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yeodeun</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">80</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 25;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">아흔</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Aheun</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">90</span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.1pt; mso-yfti-irow: 26; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 97.55pt;" valign="top" width="130"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">백</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">baek</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">100</span></div></td></tr>
</tbody></table><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">PRONUNTIE</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Numerele de la 1 la 4 schimba usor pronuntia cand se ataseaza ceva la aceste numere (de ex. ora)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">하나</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(hana) -> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">한 시</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(han si)- Ora 1</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">둘 </span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(dul) -> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">두 시</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> (du si) – Ora 2.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">셋 </span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(set) -> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">세 시</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> (se si) – Ora 3.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">넷</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> (net) -></span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">네</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">시</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> (ne si) – Ora 4</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> Consoana </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">ㅅ</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(s) se pronunta “T” in pozitie finala.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">GRAMATICA</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span lang="PT" style="font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Sistemul numeric nativ coreean</span></u></b><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></u></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Limba coreeana are doua sisteme numerice: unul <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>sino</u></b><u>-<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">coreean</b></u> si unul <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>nativ-coreean </u></b>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">In aceasta lectie ne vom axa pe sistemul nativ coreean.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Numerele nativ-coreene se folosesc pentru a numara obiecte intr-o ordine consecutiva, cand comandam ceva la restaurant, cand cumparam mai multe lucruri intr-un magazin, pentru exprimarea varstei si exprimarea orei. In afara de aceste utilizari, numerele nativ-coreene se pot folosi pentru a numara persoanele de la o petrecere, foile de hartie etc.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> Si pentru ca acest sistem numeric se foloseste pentru a numara obiecte intr-o ordine succesiva, este neobisnuit ca cineva sa numere pana la numere mai mari de 30. Din acest motiv, numerele nativ-coreene mai mari de 30 nu prea se folosesc. Pentru numere mai mari de 30 se foloseste sistemul <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">sino-coreean</b> in schimbul sistemului numeric <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">nativ-coreean</b>.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span lang="PT" style="font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Exprimarea orei</span></u></b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Pentru a exprima ora, se foloseste sistemul <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">nativ-corean.</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Constructie:</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Numeral nativ-corean +</span></b><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">시</span><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">(si)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Exemplu:</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">하나</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">_(hana) +</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">시</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(si) -></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">한 시</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(han si)- Ora 1</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">ATENTIE!!!</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Numerele de la 1 la 4 isi schimba pronuntia cand se adauga un sufix saun substantiv.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Pentru exprimarea minutelor se foloseste sistemul <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">sino-coreean, </b>la care se adauga sufixul </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">분</span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">(bun).</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Exemplu: </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">1:15 -></span></span><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">한</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> 시</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> <span style="color: #0000cc;">십오</span> 분</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> (han si sipo bun)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Cu rosu sunt numere nativ-coreene, iar cu albastru, numere sino-coreene</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Pentru a exprima momentele zilei se folosesc urmatoarele sufixe care se plaseaza in fata orei.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">오전</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> (ojeon) – dimineata AM</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">오후</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> (ohu) – dupa-amiaza PM</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">저녁</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> (jeonyeok)- seara PM</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">밤</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> (bam) – noapte PM</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> Exemplu:</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">1:15 PM (13:15) -></span></span><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">오후</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">한 시</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> 십오 분</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> (<u>ohu</u> han si sipo bun)- Ora 1:15 dupa-amiaza.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">7: 45 PM (19:45) -></span><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">밤 </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">일곱 시 사십오 분 </span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">( <u>bam</u> ilgop si sasipo bun)- Ora 8 fara un sfert seara</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> 6:30 AM-> </span><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">오전</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> 여섯 시 삼십 분</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> (<u>ojeon</u> yeoseot si samsip bun) – Ora 6:30 dimineata</span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"></span></div>MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-789656940587022982011-03-22T10:34:00.000-07:002012-06-28T12:52:41.447-07:00LIMBA COREEANA-LECTIA 8<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: black; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 26pt;">LIMBA COREEANÃ</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">LECTIA 8</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">SA MERGEM IMPREUNA LA CINEMATOGRAF!</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">DIALOG</span></b><br />
<object height="28" width="335"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE0Mzc4NjYzIjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE0Mzc4NjYzLTg5ZSI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDA4MTY4NzI7fQ==&autoplay=default" name="movie">
</param>
<param name="allowFullScreen" value="true">
</param>
<param name="allowscriptaccess" value="always">
</param>
<param name="wmode" value="transparent">
</param>
<embed wmode="transparent" height="28" width="335" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE0Mzc4NjYzIjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE0Mzc4NjYzLTg5ZSI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDA4MTY4NzI7fQ==&autoplay=default"></embed></object></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">~Nivel formal ~</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">요한씨는</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">어디에</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">갑니까</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">극장에</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">갑니다</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">.</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">저도</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">데이트</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">약속이있습니다</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">그래요</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">? </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">요한씨는</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">여자친구가</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">있습니까</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">? </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">어느</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">나라</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">사람입니까</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">네</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">여자친구가</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">있습니다</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">.</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">영국</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">사람입니다</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">경희씨의</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">남자친구는</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><br />
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">어느</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">나라</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">사람입니까</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">한국</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">사람입니다</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">아</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">그래요</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">? </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">어느</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">극장에</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">갑니까</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">씨지브이</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">(CGV) </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">극장에</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">갑니다</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">저도</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">거기에</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">갑니다</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">그럼</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">같이</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">갑시다</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">TRANSCRIERE</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">Gyeoghui: Yohan ssi-neun eodi-e gamnikka?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Yohan: Geukjang-e gamnida. Jeo-do deiteu yaksog-i isseumnida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Gyeonghui: Geuraeyo? Yohan ssi-neun yeojachingu-ga isseumnikka? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Eoneu nara saram-imnikka?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Yohan: Ne. Yeojachingu-ga isseumnida. Yeongguk saram-imnida. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Gyeonghui ssi-ui namjachingu-neun eoneu nara saram-imnikka?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Gyeonghui: Hanguk saram-imnida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Yohan: Ah geuraeyo? Eoneu geukjang-e gamnikka?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Gyeonghui: Ssijibeui (CGV) geukjang-e gamnida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Yohan: Jeo-do geogi-e gamnida. Geureom gatchi gapsida!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">~Nivel standard politicos ~</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">요한씨는</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">어디에</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">가세요</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">극장에</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">가요</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">저도</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">데이트</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">약속이</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">있어요</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">그래요</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">? </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">요한씨는</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">여자친구가</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">있어요</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">? </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">어느</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">나라</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">사람이에요</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">네</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">, </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">여자친구가</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">있어요</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">영국</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">사람이에요</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">경희씨의</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">남자친구는</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">어느</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">나라</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">사람이에요</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">한국</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">사람이에요</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">아</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">그래요</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">? </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">어느</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">극장에</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">가세요</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">씨지브이</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">(CGV) </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">극장에</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">가요</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">저도</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">거기에</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">가요</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">그럼</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">같이</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">가요</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">TRANSCRIERE</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">Gyeoghui: Yohan ssi-neun eodi-e gaseyo?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Yohan: Geukjang-e gayo. Jeo-do deiteu yaksog-i isseoyo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Gyeonghui: Geraeyo? Yohan ssi-neun yeojachingu-ga isseoyo? Eoneu nara saram-ieyo?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Yohan: Ne. Yeojachingu-ga isseoyo. Yeongguk saram-ieyo. Gyeonghui ssi-ui namjachingu-neun eoneu nara saram-ieyo?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif;">Gyeonghui: Hanguk saram-ieyo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif;">Yohan: Ah geuraeyo? Eoneu geukjang-e gaseyo?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif;">Gyeonghui: Ssijibeui (CGV) geukjang-e gayo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Yohan: Jeo-do geogi-e gayo. Geureom gatchi gayo!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">~ Nivel informal-intim ~</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">,</span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">어디</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">가</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">극장에</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">가</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">나도</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">데이트</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">약속이</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">있어</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">그래</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">!? </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">, </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">여자친구가</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">있어</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">? </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">어느</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">나라</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">사람이야</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">응</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">, </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">여자친구가</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">있어</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">영국</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">사람이야</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">남자친구는</span><br />
<span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">어느</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">나라</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">사람이야</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">한국</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">사람이야</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">아</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">그래</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">? </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">어느</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">극장에</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">가</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">씨지브이</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">(CGV) </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">극장에</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">가</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">나도</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">거기</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">가</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">그럼</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">같이</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">가</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">TRANSCRIERE</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">Gyeoghui: Yohan, eodi ga?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">Yohan: Geukjang-e ga. </span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Na-do deiteu yaksog-i isseo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif;">Gyeonghui: Geraeyo? Yohan, yeojachingu-ga isseo? </span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Eoneu nara saram-iya?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Yohan: Eung. Yeojachingu-ga isseo. Yeongguk saram-iya. Gyeonghui namjachingu-neun eoneu nara saram-iya?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif;">Gyeonghui: Hanguk saram-iya.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif;">Yohan: Ah geurae? Eoneu geukjang-e ga?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif;">Gyeonghui: Ssijibeui (CGV) geukjang-e ga.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Yohan: Na-do geogi ga. Geureom, gatchi ga!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: Arial, sans-serif;">TRADUCERE</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">Gyeoghui: Yohan, unde te duci?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">Yohan: Ma duc la cinematograf. Si eu am o intalnire</span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Gyeonghui: Serios? Yohan, ai o prietena? </span><span lang="FR" style="font-family: Arial, sans-serif;">Ce nationalitate este?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Arial, sans-serif;">Yohan: Da. </span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Am o prietena. Este englezoaica. </span><span lang="FR" style="font-family: Arial, sans-serif;">Prietenul tau ce nationalitate este, Gyeonghui ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Gyeonghui: Este coreean.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Yohan: A, chiar asa? La care cinematograf te duci?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Arial, sans-serif;">Gyeonghui: Ma duc la cinematograful CGV.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Arial, sans-serif;">Yohan: Si eu merg tot acolo. Atunci, sa mergem impreuna</span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: Arial, sans-serif;">VOCABULAR</span></b></div>
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="height: 15.05pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 15.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.9pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">HANGUL</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 15.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">TRANSCRIERE</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 15.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">ROMANA</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 15.05pt; mso-yfti-irow: 1;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.9pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">거기</span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> ~ </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">그곳</span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">Geogi ~ geugot</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">Acolo</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 15.95pt; mso-yfti-irow: 2;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.9pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">여기</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">yeogi</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">aici</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 15.95pt; mso-yfti-irow: 3;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.9pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">저기</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">jeogi</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">acolo</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 15.95pt; mso-yfti-irow: 4;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.9pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">어디</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">eodi</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">unde</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 15.95pt; mso-yfti-irow: 5;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.9pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">어느</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">Eoneu?</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">Care?</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 15.95pt; mso-yfti-irow: 6;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.9pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">그렇다</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">geurotda</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">A fi asa</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 15.95pt; mso-yfti-irow: 7;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.9pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">같이</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">Gati -se pronunta [„kaci”]</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">impreuna</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 15.95pt; mso-yfti-irow: 8;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.9pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">함께</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">hamkke</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">impreuna</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 15.95pt; mso-yfti-irow: 9;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.9pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">엄마</span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> ~</span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">어머니</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">Eomma ~ eomoni</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">mamã</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 15.95pt; mso-yfti-irow: 10;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.9pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">선생님</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">seonsaengnim</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">profesor</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 15.95pt; mso-yfti-irow: 11;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.9pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">학생</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">haksaeng</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">student</span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 15.95pt; mso-yfti-irow: 12; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.9pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">갑시다</span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">Gapsida!</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 123.95pt;" valign="top" width="165"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">Sa mergem!</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: Arial, sans-serif;">GRAMATICA</span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;">
<span lang="RO" style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">Particula posesiva </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">의</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">(ui)- se pronunta “e”</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;"></span></u></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">Se foloseste pentru a indica posesia sau relatia. Se plaseaza dupa posesor si este urmata de obiectul sau persoana posedata.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<span lang="RO" style="color: red; font-family: Arial, sans-serif;">CONSTRUCTIE</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">A+ </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">의</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span></b><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">+ B + </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">은</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">/ </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">는</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">In aceasta constructie, obiectul B ii apartine lui A, iar A este posesorul obiectului B.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">EXEMPLU:</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">윤설</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">의</span></b><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">책이는</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> -> Cartea <span style="color: red;">lui</span> Yunseol.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Yunseol-<span style="color: red;">ui</span> chaegi-neun ->(Yunseol-<span style="color: red;">lui</span>- carte)</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<shapetype adj="16200,5400" coordsize="21600,21600" id="_x0000_t67" o:spt="67" path="m0@0l@1@0@1,0@2,0@2@0,21600@0,10800,21600xe"><stroke joinstyle="miter"></stroke><formulas><f eqn="val #0"></f><f eqn="val #1"></f><f eqn="sum height 0 #1"></f><f eqn="sum 10800 0 #1"></f><f eqn="sum width 0 #0"></f><f eqn="prod @4 @3 10800"></f><f eqn="sum width 0 @5"></f></formulas><path o:connectangles="270,180,90,0" o:connectlocs="10800,0;0,@0;10800,21600;21600,@0" o:connecttype="custom" textboxrect="@1,0,@2,@6"></path><handles><h position="#1,#0" xrange="0,10800" yrange="0,21600"></h></handles></shapetype><shape id="_x0000_s1026" style="height: 21.75pt; left: 0px; margin-left: 46.8pt; margin-top: 0.15pt; position: absolute; text-align: left; width: 7.15pt; z-index: 251658240;" type="#_x0000_t67"><textbox style="layout-flow: vertical-ideographic;"></textbox></shape><shape id="_x0000_s1027" style="height: 21.75pt; left: 0px; margin-left: 100.8pt; margin-top: 0.15pt; position: absolute; text-align: left; width: 7.15pt; z-index: 251659264;" type="#_x0000_t67"><textbox style="layout-flow: vertical-ideographic;"></textbox></shape><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> l l </span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> \l/ \l/</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"></span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Posesor obiect posedat</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">윤설<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">의</span></b>엄마는</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">선생님입니다</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">. -> </span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">Mama <span style="color: red;">lui</span> Yunseol este profesoara.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Yunseol-<span style="color: red;">ui</span> eomma-neun seonsaengnim-imnida.</span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">제</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">(</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">저<span style="color: red;">의</span></span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">) </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">여자친구는</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">미국</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">사람입니다</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">.</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;"> -> Prietena <span style="color: red;">mea</span> este americanca.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;"> Je (Jeo-ui) yeojachingu-neun miguk saram-imnida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: Arial, sans-serif;">!!! </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: Arial, sans-serif;">OBSERVATII !!!</span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;">
<span lang="PT" style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Particula </span><b><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">의</span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">(ui) </span></b><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">urmeaza dupa posesor.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"></b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;">
<span lang="PT" style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Obiectul posedat este urmat de particula</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">은</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">/ </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">는</span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">(eun/neun) care arata despre cine este vorba in propozitie.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;"></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;">
<span lang="PT" style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">La persoana I sg </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">저</span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">(jeo), particula </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">의</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">(ui)</span></b><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;"> se contracta cu pronumele </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">저</span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">(jeo) </span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">devenind</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;"> 제</span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">(je).</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;"></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">EXEMPLU:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="color: red; font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">제</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">(</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">저<span style="color: red;">의</span></span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">) </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">여자친구는</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">미국</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">사람입니다</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">.</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;"> -> Prietena <span style="color: red;">mea</span> este americanca.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;"> Je (Jeo-ui) yeojachingu-neun miguk saram-imnida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="text-decoration: none;"></span></span></u></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-indent: -18pt;">
<span lang="RO" style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">Adverbele de loc </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">여기</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">(yeogi)</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">, </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">거기</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">(geogi) </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">, </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">저기</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">(jeogi)</span></u></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Se folosesc pentru a indica locul impreuna cu particula </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">에</span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">(e) care arata destinatia.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-indent: -18pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-indent: -18pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">여기</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">(yeogi)</span></b><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">- indica locul apropiat de vorbitor. (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">aici</b>)</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Exemplu:</span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">여기에</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">뭡니까</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">? -> Ce este aici?</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">Yeogi-e mwomnikka?</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-indent: -18pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-indent: -18pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Symbol; font-size: 12pt;">·<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">거기</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">(geogi)- </span></b><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">indica locul aproape de interlocutor dar departat </span><br />
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">de vorbitor ( <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">acolo</b>).</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Exemplu:</span></b><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto;">
<span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">저도</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">거기에</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">가요</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">. –> Si eu merg acolo.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">Jeo-do geogi-e gayo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;"></span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;"></span></u></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-indent: -18pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-indent: -18pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">저기</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">(jeogi)</span></b><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">- indica departarea fata de ambii interlocutori. (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">acolo</b>)</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;"></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Exemplu</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;">:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span></b><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">저기</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">에</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">뭡니까</span><span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">?- > Ce este acolo?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: Arial, sans-serif;"> Jeogi-e mwomnikka?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;">
<span lang="PT" style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">Expresia </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 12pt;">갑시다</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">! (gapsida!- Sa mergem!)</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;"></span></u></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<span lang="FR" style="font-family: Arial, sans-serif;">Se foloseste intr-un grup de doua sau mai multe persoane.</span><br />
<span lang="FR" style="font-family: Arial, sans-serif;"> Verbul de baza este </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">가다</span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;">(gada)- a merge, folosit la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>conjugarea propozitiva</u></b>,</span><br />
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif;"> care va fi prezentata mai tarziu.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;">
<span lang="FR" style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="FR" style="font-family: Arial, sans-serif;">Renuntarea la anumite parti de propozitie</span></u></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto;">
<span lang="FR" style="font-family: Arial, sans-serif;">Limba coreeana are abilitatea de a renunta la anumite parti de propozitie (subiect), deoarece ele pot fi deduse din context.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto;">
<span lang="FR" style="font-family: Arial, sans-serif;">EXEMPLU :</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto;">
<span lang="FR" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">(</span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">저는</span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">)</span><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">선생님</span><span lang="KO" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">이에요</span><span lang="FR" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">. </span><span lang="FR" style="font-family: Arial, sans-serif;">->( Eu) sunt profesor. - Subiectul "eu" este subinteles.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto;">
<span lang="FR" style="font-family: Arial, sans-serif;">(Jeo-neun) seonsaengnim ieyo.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto;">
<span lang="FR" style="font-family: Arial, sans-serif;">In anumite contexte, totusi, se pot creea ambiguitati atunci cand se renunta la anumite parti de propozitie. Chiar si coreenii fac uneori presupuneri incorecte, trebuind sa clarifice despre ce vorbesc, asa ca nu va faceti probleme.</span><span lang="FR" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"></span></div>MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com22tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-14326538416248359212011-03-12T06:47:00.000-08:002012-06-28T12:52:41.415-07:00LIMBA COREEANA-LECTIA 7<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 26pt;">LIMBA COREEANÃ</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;">LECTIA 7</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;"> UNDE TE DUCI?</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-size: 14pt;">DIALOG</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-size: 12pt;"></span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><object height="28" width="335"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE0MjkzMTczIjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE0MjkzMTczLWM1YiI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEyOTk5NDA5NjU7fQ==&autoplay=default" name="movie"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed wmode="transparent" height="28" width="335" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE0MjkzMTczIjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE0MjkzMTczLWM1YiI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMjI0MzUzNSI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEyOTk5NDA5NjU7fQ==&autoplay=default"></embed></object></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="color: red; font-size: 14pt;">Conversatie formala</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-size: 14pt;"></span></u></b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">어</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">? </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">경희씨</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">? </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">경희씨</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">!</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">네</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">? </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한씨</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">? </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한씨</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">! </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">안녕하세요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">? </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">오랜만이에요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">네</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">! </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">오랜만이에요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">! </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">잘 있었습니까</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">네</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">! </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">잘 있었습니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한씨는</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">아직도</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">학생</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">입니까</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">?</span></span><br />
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">아니오</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">. </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">지금</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">회사원입니다</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">저도</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">회사원입니다</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">아</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">, </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">그래요</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">? </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">지금</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">어디에</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">감니까</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">극장에</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">감니다</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">. </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">데이트</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">약속이있습니다</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">아</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">, </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">그래요</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-size: 14pt;">TRANSCRIERE</span></b><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Yohan: Eo? Gyeong-hui ssi? Gyeong-hui ssi!</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Gyeong-hui: Ne? Yohan ssi? Yohan ssi! Annyeonghaseyo? Oraenmanieyo!</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Yohan: Ne! Oraenmanieyo! Jal isseosseumnikka?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Gyeong-hui: Ne! Jal isseosseumnida. Yohan ssi-neun ajikdo haksaeng imnikka?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Yohan: Anio. Jigeum hoesawon-imnida.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Gyeong-hui: Jeo-do hoesawon imnida.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Yohan: A, geuraeyo? Jigeum eodi-e gamnikka?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Gyeong-hui: Geukjang-e gamnida. Deiteu yaksog-i isseumnida.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Yohan: A, geuraeyo?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"></span><span style="font-family: Calibri;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="color: red; font-size: 14pt;">Conversatie standard</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-size: 14pt;"></span></u></b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">어</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">? </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">경희씨</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">? </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">경희씨</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">!</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">네</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">? </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한씨</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">? </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한씨</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">! </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">안녕하세요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">? </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">오랜만이에요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">네</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">! </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">오랜만이에요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">! </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">잘 있었</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">어요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">네</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">! </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">잘 있었</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">어요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한씨는</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">아직도</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">학생</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">이에요</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">?</span></span><br />
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">아니오</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">. </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">지금</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">회사원이에요</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">저도</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">회사원이에요</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">아</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">, </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">그러세요</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">? </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">지금</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">어디에</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">가세요</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">극장에</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">가요</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">. </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">데이트</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">약속이</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">있어요</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">아</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">, </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">그래요</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-size: 14pt;">TRANSCRIERE</span></b><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Yohan: Eo? Gyeong-hui ssi? Gyeong-hui ssi!</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Gyeong-hui: Ne? Yohan ssi? Yohan ssi! Annyeonghaseyo? Oraenmanieyo!</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;">Yohan: Ne! Oraenmanieyo! Jal isseoss</span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;">eoyo</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;">?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Gyeong-hui: Ne! Jal isseosseoyo. Yohan ssi-neun ajikdo haksaeng ieyo?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Yohan: Anio. Jigeum hoesawon-ieyo.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Gyeong-hui: Jeo-do hoesawon ieyo.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Yohan: A, geureoseyo? Jigeum eodi-e gaseyo?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Gyeong-hui: Geukjang-e gayo. Deiteu yaksog-i isseoyo.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Yohan: A, geuraeyo?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="color: red; font-size: 14pt;">Conversatie informala</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-size: 14pt;"></span></u></b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">어</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">? </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">? </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">!</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">네</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">? </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">? </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">! </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">안녕</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">! </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">오랜만이</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">야</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">응</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">! </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">오랜만이야</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">! </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">잘 있었</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">어</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">응</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">! </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">잘 있었</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">어</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한은</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">아직도</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">학생</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">이야</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">?</span></span><br />
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">아니</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">. </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">지금</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">회사원이야</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">나도</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">회사원이야</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">아</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">, </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">그래</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">? </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">지금</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">어디에</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">가</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">극장에</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">가</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">. </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">데이트</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">약속이</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">있어</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">: </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">아</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">, </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">그래</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-size: 12pt;">TRANSCRIERE</span></b><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Yohan: Eo? Gyeong-hui? Gyeong-hui!</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;">Gyeong-hui: Ne? Yohan? Yohan! Annyeong! Oraenmani</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">ya</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;">!</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Yohan: Eung! Oraenmaniya! Jal isseosseo?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Gyeong-hui: Eung! Jal isseosseo. Yohan-eun ajikdo haksaeng iya?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Yohan: Ani. Jigeum hoesawon-iya.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Gyeong-hui: Na-do hoesawon iya.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Yohan: A, geurae? Jigeum eodi-e ga?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Gyeong-hui: Geukjang-e ga. Deiteu yaksog-i isseo.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Yohan: A, geurae?</span></span><br />
<br />
<span style="color: red; font-family: Calibri;"><b>TRADUCERE</b></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Yohan: Ei? Gyeong-hui? Gyeong-hui!</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;">Gyeong-hui: Da? Yohan? Yohan! Buna! Nu ne-am vazut de mult</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;">!</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Yohan: Da! A trecut mult timp! Ai fost bine?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Gyeong-hui: Da! Am fost bine. Yohan, inca esti student?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Yohan: Nu. Acum sunt functionar.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Gyeong-hui: Si eu sunt tot functionar.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Yohan: A, chiar asa? Acum unde te duci?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Gyeong-hui: Ma duc la cinematograf. Am o intalnire.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Yohan: A, serios?</span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"><span style="color: red;"><b>PRONUNTIE</b></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Numele </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">경희</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">(Gyeong-hui) se pronunta “Gyeonghi” . Chiar daca silaba </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">희</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> este transcrisa “hui”, in limba coreeana vorbita se pronunta mai mult ca un “hi/ hee”</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"><span style="color: red;"><b>VOCABULAR</b></span></span></span></div><br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="height: 16.5pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 124.9pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: Calibri;">HANGUL</span></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 124.95pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">TRANSCRIERE</span></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 145.4pt;" valign="top" width="194"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">ROMANA</span></span></div></td></tr>
<tr style="height: 16.5pt; mso-yfti-irow: 1;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 124.9pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">오랜만이에요</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">~</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">오레간만이에요</span><span lang="PT" style="font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 124.95pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: Calibri;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;">Oraenmanieyo</span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"> ~</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">oreganmanieyo</span></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 145.4pt;" valign="top" width="194"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">A trecut mult timp,</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Nu ne-am vazut de mult</span></span></div></td></tr>
<tr style="height: 16.5pt; mso-yfti-irow: 2;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 124.9pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">아직도</span><span lang="RO" style="font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 124.95pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">ajikdo</span></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 145.4pt;" valign="top" width="194"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">inca</span></span></div></td></tr>
<tr style="height: 16.5pt; mso-yfti-irow: 3;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 124.9pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">지금</span><span lang="RO" style="font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 124.95pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">jigeum</span></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 145.4pt;" valign="top" width="194"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">acum</span></span></div></td></tr>
<tr style="height: 16.5pt; mso-yfti-irow: 4;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 124.9pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">어디</span><span lang="RO" style="font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 124.95pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">eodi</span></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 145.4pt;" valign="top" width="194"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">unde</span></span></div></td></tr>
<tr style="height: 16.5pt; mso-yfti-irow: 5;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 124.9pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">극장</span><span lang="PT" style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: Calibri;">~ </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">영화관</span><span lang="PT" style="font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 124.95pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: Calibri;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;">Geukjang- yeonghwagwan</span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"></span></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 145.4pt;" valign="top" width="194"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Cinematograf, teatru</span></span></div></td></tr>
<tr style="height: 16.5pt; mso-yfti-irow: 6;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 124.9pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">데이트</span><span lang="KO" style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">약속</span><span lang="RO" style="font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 124.95pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Deiteu yaksok</span></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 145.4pt;" valign="top" width="194"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">intalnire</span></span></div></td></tr>
<tr style="height: 16.5pt; mso-yfti-irow: 7;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 124.9pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">약속</span><span lang="RO" style="font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 124.95pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">yaksok</span></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 145.4pt;" valign="top" width="194"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">promisiune</span></span></div></td></tr>
<tr style="height: 16.5pt; mso-yfti-irow: 8;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 124.9pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">가다</span><span lang="RO" style="font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 124.95pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">gada</span></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 145.4pt;" valign="top" width="194"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">A merge, a se duce</span></span></div></td></tr>
<tr style="height: 16.5pt; mso-yfti-irow: 9;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 124.9pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">잘</span><span lang="KO" style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">있다</span><span lang="RO" style="font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 124.95pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Jal itda</span></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 145.4pt;" valign="top" width="194"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">A face bine, a fi bine (despre persoane)</span></span></div></td></tr>
<tr style="height: 16.5pt; mso-yfti-irow: 10; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 124.9pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">학교</span><br />
<span style="font-family: Malgun Gothic;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">학생</span></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 124.95pt;" valign="top" width="167"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">hakgyo</span></span><br />
<span style="font-family: Calibri;">haksaeng</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 16.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 145.4pt;" valign="top" width="194"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">scoala</span></span><br />
<span style="font-family: Calibri;">student</span></div></td></tr>
</tbody></table><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-size: 14pt;"><span style="font-family: Calibri;">GRAMATICA</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">! AMINTITI-VA! </span></span></b></div><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 36pt; mso-list: l2 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: Wingdings; font-size: 12pt;">Ø<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">VERBUL </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">있다</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">(ITDA)-a exista, a avea, a fi</span></span></b></div><br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="height: 23.25pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 23.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 104.65pt;" valign="top" width="140"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 23.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 129.1pt;" valign="top" width="172"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">PREZENT AFIRMATIV</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 23.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 147.3pt;" valign="top" width="196"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">PREZENT INTEROGATIV</span></b></div></td></tr>
<tr style="height: 23.25pt; mso-yfti-irow: 1;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 104.65pt;" valign="top" width="140"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">NIVEL FORMAL</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 129.1pt;" valign="top" width="172"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">있습니다</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(isseumnida)<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"></b></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 147.3pt;" valign="top" width="196"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">있습니까</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> (isseumnikka)</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></b></div></td></tr>
<tr style="height: 23.25pt; mso-yfti-irow: 2;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 104.65pt;" valign="top" width="140"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">NIVEL STANDARD</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 129.1pt;" valign="top" width="172"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">있어요</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> (isseoyo)</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 147.3pt;" valign="top" width="196"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">있어요</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> (isseoyo)</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div></td></tr>
<tr style="height: 24.2pt; mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 24.2pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 104.65pt;" valign="top" width="140"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">NIVEL INFORMAL</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(INTIM)</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 24.2pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 129.1pt;" valign="top" width="172"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">있어</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(isseo)</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 24.2pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 147.3pt;" valign="top" width="196"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">있어</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(isseo)</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div></td></tr>
</tbody></table><br />
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -18pt;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Copula </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">이다</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">(ida)- a fi</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="height: 18.4pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 18.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 118.8pt;" valign="top" width="158"><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 18.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">Prezent afirmativ</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 18.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">Prezent interogativ</span></b></div></td></tr>
<tr style="height: 18.4pt; mso-yfti-irow: 1;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 18.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 118.8pt;" valign="top" width="158"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">NIVEL FORMAL</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 18.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">입니다</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> [imnida]</span><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></u></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 18.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">입니까</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> [imnikka]</span><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></u></div></td></tr>
<tr style="height: 18.4pt; mso-yfti-irow: 2;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 18.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 118.8pt;" valign="top" width="158"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">NIVEL STANDARD</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 18.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> </span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">vocala+ </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">예요</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> [yeyo] /</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> consoana+ </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">이에요</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">[ieyo]</span><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></u></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 18.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> vocala+ </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">예요</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> [yeyo] /</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> consoana+ </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">이에요</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">[ieyo]</span><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></u></div></td></tr>
<tr style="height: 19.4pt; mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 118.8pt;" valign="top" width="158"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">NIVEL INTIM (INFORMAL)</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Vocala+</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">야</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> [ya]</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Consoana + </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">이야</span><span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt;">[iya]</span><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></u></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Vocala+</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">야</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> [ya]</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Consoana + </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">이야</span><span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt;">[iya]</span><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></u></span></div></td></tr>
</tbody></table><br />
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 25.1pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -18pt;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: Wingdings; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Ø<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Conjugarea verbelor la timpul prezent afirmativ - verbul</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> 가다</span></u></b><span style="font-family: Calibri;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">(gada)- a merge,</span></u></b></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 25.1pt; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: Calibri;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> a se duce</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"></span></u></b></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO"><span style="font-family: Calibri;">Verbul</span></span></b><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> 가다</span><span lang="RO"><span style="font-family: Calibri;">(gada) este precedat de obicei de particula ce indica directia sau timpul, adica particula </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">에</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">(e).</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red;"><span style="font-family: Calibri;">CONSTRUCTIE</span></span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">가<span style="color: red;">다</span></span><span lang="RO" style="color: red; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> -> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">가</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">+</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">ㅂ니다</span><span style="font-family: Calibri;"><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"> </span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;">-> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">갑니다</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="RO"><span style="font-family: Calibri;">Ga<span style="color: red;">da -> </span>ga + mnida -> gamnida</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="PT"><span style="font-family: Calibri;">EXEMPLU:</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">요한은</span><span lang="KO" style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">학교에</span><span lang="KO" style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">갑니다</span><span lang="PT" style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: Calibri;">. -> Yohan se duce la scoala.</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="PT"><span style="font-family: Calibri;">Yohan-eun hakgyo-e gamnida.</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="PT"><span style="font-family: Calibri;">Acest model de conjugare a verbului </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">가다</span><span lang="PT"><span style="font-family: Calibri;"> la timpul prezent afirmativ, nivel formal, se poate folosi si la alte verbe asemanatoare.</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-size: 14pt;"><span style="font-family: Calibri;">! AMINTITI-VA !</span></span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="PT"><span style="font-family: Calibri;">Verbele care au radacina in vocala primesc sufixul </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">ㅂ니다</span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">(mnida), iar cele care au radacina in consoana primesc sufixul </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">습니다</span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">(seumnida).</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="PT"><span style="font-family: Calibri;">EXEMPLU:</span></span><br />
<br />
<span lang="PT"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red;"><span style="font-family: Calibri;">RADACINA IN VOCALA</span></span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">가<span style="color: red;">다</span></span><span lang="RO" style="color: red; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> -> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">가</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">+</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">ㅂ니다</span><span style="font-family: Calibri;"><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"> </span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;">-> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">갑니다</span><span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"> (a merge)</span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="RO"><span style="font-family: Calibri;">Ga<u>da</u><span style="color: red;"> -> </span>g<span style="color: red;">a </span>+ mnida -> gamnida</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">일하<span style="color: red;">다</span></span><span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="color: red;"> -></span><span lang="RO"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">일<u><span style="color: red;">하</span></u></span><span style="font-family: Calibri;"><span lang="KO"> </span><span lang="RO">+</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">ㅂ니다</span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> -> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">일합니다</span><span lang="PT"><span style="font-family: Calibri;"> ( a lucra) </span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="RO"><span style="font-family: Calibri;">Ilha<u>da</u> -> ilh<span style="color: red;">a</span> +mnida ->ilhamnida</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">이<span style="color: red;">다</span></span><span lang="RO"><span style="font-family: Calibri;"> -> </span></span><u><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">이</span></u><span lang="PT"><span style="font-family: Calibri;">+</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">ㅂ니다</span><span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"> -></span><span lang="RO"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">입니다</span><span lang="PT"><span style="font-family: Calibri;"> ( a fi)</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 36pt;"><span lang="PT"><span style="font-family: Calibri;">I<u>da </u> -> <span style="color: red;">i</span> + mnida -> imndida</span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span></b><br />
<br />
<b><span lang="PT" style="color: red;"><span style="font-family: Calibri;">RADACINA IN CONSOANA</span></span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">있<u>다</u></span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> -> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">있</span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">+ </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">습니다</span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> -> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">있습니다</span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> (a exista, a avea)</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="PT"><span style="font-family: Calibri;">It<u>da </u>-> i<span style="color: red;">s </span>+ seumnida ->isseumnida</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">먹<u>다</u></span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> -> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">먹</span><span style="font-family: Calibri;"><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"> </span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;">+ </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">습니다</span><span style="font-family: Calibri;"><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"> </span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;">-> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">먹습니다</span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> (a manca)</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="PT" style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Calibri;">Meok<u>da</u> ->meo<span style="color: red;">k</span>+seumnida ->meokseumnida</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">읽<u>다</u></span><span style="font-family: Calibri;"><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"> </span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;">-> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">읽</span><span style="font-family: Calibri;"><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"> </span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;">+ </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">습니다</span><span style="font-family: Calibri;"><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"> </span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;">-> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">읽습니다</span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> (a citi)</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="PT"><span style="font-family: Calibri;">Ilk<u>da</u> -> il<span style="color: red;">k</span> + seumnida -> ilkseumnida</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="text-decoration: none;"></span></span></u></b><span lang="PT" style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-family: Calibri;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-size: 12pt;">Forma interogativa a verbelor la nivel formal</span></u></b><span lang="PT"> se obtine inlocuind terminatia </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">다</span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">(da) de la sufixul</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">ㅂ니다</span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">/</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">습니다</span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">(mnida/seumnida) cu terminatia </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">까</span><span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt;">(kka).</span><span lang="PT"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 18pt;"><span lang="PT"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 18pt;"><span lang="PT"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><span lang="PT"><span style="font-family: Calibri;"> EXEMPLU:</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한은</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">학교에</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">갑니<span style="color: red;">다</span></span><span lang="PT" style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: Calibri;">. -> Yohan se duce la scoala.</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 36pt;"><span lang="PT"><span style="font-family: Calibri;">Yohan-eun hakgyo-e gamni<span style="color: red;">da</span>.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한은</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">학교에</span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">갑니</span><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">까</span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">? ->Yohan se duce la scoala?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> Yohan-eun hakgyo-e gamnikka?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">정경은</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">먹습니<span style="color: red;">다</span></span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">. -> Jeonggyeong mãnâncã.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt;"><span lang="PT" style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Calibri;"> Jeonggyeong-eun meokseumni<span style="color: red;">da</span>. </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">정경은</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">먹습니</span><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">까</span><span style="font-family: Calibri;"><span lang="KO" style="color: red; font-size: 12pt;"> </span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;">? -> Jeonggyeong mãnâncã.?</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt;"><span lang="PT" style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Calibri;"> Jeonggyeong-eun meokseumni<span style="color: red;">kka?</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: Wingdings; font-size: 12pt;">Ø<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Particula de directie </span></span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">에</span></u></b><span style="font-family: Calibri;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-size: 12pt;">(e)</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"></span></u></b></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: Calibri;">Particula</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">에</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Calibri;">(e) poate fi folosita pentru a indica timpul, directia sau o activitate statica. </span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: Calibri;">In aceasta lectie, particula </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">에</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Calibri;">(e) este folosita pentru a indica <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>directia. </u></b>Cand este atasata unui substantiv ce indica locul (scoala, cinema, casa) si este urmata de verbul </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">가다 </span><br />
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Calibri;">(gada-a merge) sau de verbul </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">오다</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Calibri;">(oda- a veni), particula </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">에</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Calibri;">(e) indica <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>directia </u></b> unde se duce sau de unde vine subiectul. In acest context, particula </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">에</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Calibri;">(e) se traduce in limba romana cu prepozitia “la”.</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">EXEMPLU:</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">학교<span style="color: red;">에</span></span><span lang="KO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">갑니다</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: Calibri;">. -> Eu ma duc <span style="color: red;">la</span> scoala.</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">Hakgyo-<span style="color: red;">e</span> kamnida. ->(literal: Scoala-la-a se duce)</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">7</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">극장</span><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">에</span><span lang="KO" style="color: red; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">옵니다</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Calibri;">. -> Eu vin <span style="color: red;">de la</span> teatru.</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT"><span style="font-family: Calibri;">Geukjang-<span style="color: red;">e</span> omnida. ->(literal: teatrul-la- a veni)</span></span></div>MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-67679025994118358792011-03-05T07:29:00.000-08:002012-06-28T12:52:41.438-07:00LIMBA COREEANA-LECTIA 6<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 26pt;">LIMBA COREEANÃ</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">LECTIA 6</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> CARE E NUMARUL TAU DE TELEFON?</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">DIALOG</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><object height="28" width="335"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtpOjE0MjMzOTE4O3M6NDoiY29kZSI7czoxMjoiMTQyMzM5MTgtYjMwIjtzOjY6InVzZXJJZCI7aToyMjQzNTM1O3M6MTI6ImV4dGVybmFsQ2FsbCI7aToxO3M6NDoidGltZSI7aToxMjk5MzM4NTc4O30=&autoplay=default" name="movie"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed wmode="transparent" height="28" width="335" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtpOjE0MjMzOTE4O3M6NDoiY29kZSI7czoxMjoiMTQyMzM5MTgtYjMwIjtzOjY6InVzZXJJZCI7aToyMjQzNTM1O3M6MTI6ImV4dGVybmFsQ2FsbCI7aToxO3M6NDoidGltZSI7aToxMjk5MzM4NTc4O30=&autoplay=default"></embed></object><br />
<br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">~NIVEL FORMAL~</span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">전화번호가 뭡니까</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span><br />
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">윤설</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">영</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">일</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">일</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">이</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">사</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">삼</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">욕</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">칠</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">팔</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">팔</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">구 입니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">전화번호가 뭡니까</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span><br />
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">공</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">일</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">구</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">구</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">구</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">이</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">삼</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">사</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">일</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">오</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">오 입니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">TRANSCRIERE</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yohan<b>: </b></span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeonhwabeonho-ga mwomnikka?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yunseol: Yeong-il-il-i-sa-sam-yuk-chil-pal-pal-gu-imnida. Jeonhwabeonho-ga mwomnikka?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yohan: Gong-il- gu-gu-gu- i-sam-sa-il-o-o- imnida.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">~NIVEL STANDARD~</span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">전화번호가 </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">뭐예요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span><br />
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">윤설</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">영</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">일</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">일</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">이</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">사</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">삼</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">욕</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">칠</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">팔</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">팔</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">구이에요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">전화번호가 </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">뭐예요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span><br />
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">공</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">일</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">구</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">구</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">구</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">이</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">삼</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">사</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">일</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">오</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">오이에요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">TRANSCRIERE</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yohan<b>:</b> </span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeonhwabeonho-ga mwoyeyo?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yunseol: Yeong-il-il-i-sa-sam-yuk-chil-pal-pal-gu ieyo. Jeonhwabeonho-ga mwoyeyo?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yohan: Gong-il- gu-gu-gu- i-sam-sa-il-o-o- ieyo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">~NIVEL FORMAL~</span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">전화번호가 </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">뭐야</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span><br />
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">윤설</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">영</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">일</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">일</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">이</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">사</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">삼</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">욕</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">칠</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">팔</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">팔</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">구야</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">전화번호가 </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">뭐야</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"><br />
</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">공</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">일</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">구</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">구</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">구</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">이</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">삼</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">사</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">일</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">오</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">오 야</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">TRANSCRIERE</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yohan<b>: </b></span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeonhwabeonho-ga mwoya?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yunseol: Yeong-il-il-i-sa-sam-yuk-chil-pal-pal-gu -ya. Jeonhwabeonho-ga mwoya?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yohan: Gong-il- gu-gu-gu- i-sam-sa-il-o-o-ya.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
<span style="color: red;"><b>TRADUCERE</b></span><br />
<b><span style="color: red;"></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yohan<b>: </b>Care este numarul tau de telefon</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yunseol: Este 0-1-1-2-4-3-6-7-8-8-9. Care este numarul tau de telefon<span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">?</span></span><br />
<span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yohan: Este 0-1-9-9-9-2-3-4-1-5-5.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">VOCABULAR</span></b></div></div><br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="height: 19.65pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">HANGUL</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">TRANSCRIERE</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">ROMANA</span></b></div></td></tr>
<tr style="height: 19.65pt; mso-yfti-irow: 1;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">뭐 </span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">~ </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">무엇</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Mwo~mueot</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Ce? Care?</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.65pt; mso-yfti-irow: 2;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">전화번호</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">jeonhwabeonho</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Numar de telefon</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.65pt; mso-yfti-irow: 3;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">전화</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">jeonhwa</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">telefon</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.65pt; mso-yfti-irow: 4;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">번호</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">beonho</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">numar</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.65pt; mso-yfti-irow: 5;"><td colspan="3" style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 401.25pt;" valign="top" width="535"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">SISTEMUL NUMERIC SINO-COREEAN</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><object height="28" width="335"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtpOjE0MjMzOTIwO3M6NDoiY29kZSI7czoxMjoiMTQyMzM5MjAtM2I1IjtzOjY6InVzZXJJZCI7aToyMjQzNTM1O3M6MTI6ImV4dGVybmFsQ2FsbCI7aToxO3M6NDoidGltZSI7aToxMjk5MzM4NjY0O30=&autoplay=default" name="movie"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed wmode="transparent" height="28" width="335" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtpOjE0MjMzOTIwO3M6NDoiY29kZSI7czoxMjoiMTQyMzM5MjAtM2I1IjtzOjY6InVzZXJJZCI7aToyMjQzNTM1O3M6MTI6ImV4dGVybmFsQ2FsbCI7aToxO3M6NDoidGltZSI7aToxMjk5MzM4NjY0O30=&autoplay=default"></embed></object></div></td></tr>
<tr style="height: 19.65pt; mso-yfti-irow: 6;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">영</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> ~</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">공</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yeong~gong</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">0</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.65pt; mso-yfti-irow: 7;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">일</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">il</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">1</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.65pt; mso-yfti-irow: 8;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">이</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">i</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">2</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.65pt; mso-yfti-irow: 9;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">삼</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Sam</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">3</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.65pt; mso-yfti-irow: 10;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">사</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Sa</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">4</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.65pt; mso-yfti-irow: 11;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">오</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Oh</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">5</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.65pt; mso-yfti-irow: 12;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">육</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yuk</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">6</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.65pt; mso-yfti-irow: 13;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">칠</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Chil</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">7</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.65pt; mso-yfti-irow: 14;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">팔</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Pal</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">8</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.65pt; mso-yfti-irow: 15;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">구</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Gu</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">9</span></div></td></tr>
<tr style="height: 19.65pt; mso-yfti-irow: 16; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">십</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">sip</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133.75pt;" valign="top" width="178"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">10</span></div></td></tr>
</tbody></table><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">PRONUNTIE</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Cand sunt pronuntate, numerele 1 si 2 sunt foarte asemanatoare. La fel si numerele 3 si 4 pot fi usor confundate chiar si de coreeni, asa ca nu va faceti probleme. Cifra 10 se pronuta [</span><span lang="RO"><span style="font-family: Calibri;">ș</span></span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">ip] </span><span lang="RO"><span style="font-family: Calibri;">ș</span></span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">i nu [sip].</span><span lang="PT"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">GRAMATICA</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">In limba coreeana exista douã sisteme numerice, unul sino-coreean, provenit din limba chineza si unul nativ coreean. Folosirea unui sistem sau al altuia depinde de context. De exemplu, sistemul numeric sino-coreean se foloseste pentru numerele de telefon, numararea banilor, exprimarea minutelor si a secundelor.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Mai intai, voi prezenta <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>sistemul sino-coreean</u></b>, care e foarte usor de invatat. Daca stiti numerele de la 1 la 10, veti putea numara pana la 99 deoarece numerele se construiesc adaugand unele langa altele.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">De exemplu, numarul 11 e format din 10+1</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">11= 10(</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">십</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-sip)+ 1(</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">일</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-il) -></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">십일</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(sip-il)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">12=10</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">십</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-sip)+</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">2(</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">이</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-i) -></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">십이</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(sip-i)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Numarul 20 e format din 2+10</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">20= 2</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">이</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-i)+ 10</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">십</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-sip) -></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">이십</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(i-sip)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">21=2+10+1 -></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">이십일</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(i-sip-il)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">30= 3+ 10- ></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">삼십</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(sam-sip)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">32=3+10+2</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">삼십이</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(sam-sip-i)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">40=4+10 -></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">사십</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(sa-sip)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">43=4+10+3 -></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">사십삼</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(sa-sip-sam)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">50=5+10 -></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">오</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">십</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(oh-sip)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">54=5+10+4 -></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">오</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">십사</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(oh-sip-sa)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">60=6+10 -></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">육십</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(yuk-sip)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">65=6+10+5 -></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">육십오</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(yuk-sip-oh)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">70=7+10- ></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">칠십</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(chil-sip)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">76=7+10+6 -></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">칠십육</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(chil-sip-yuk)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">80=8+10 -></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">팔십</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(pal-sip)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">87=8+10+7 -></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">팔십칠</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(pal-sip- chil)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">90=9+10 -></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">구십</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(gu-sip)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">99=9+10+9 -></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">구십구</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(gu-sip-gu)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">100 -></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">백</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(baek)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">1000 -></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">천</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(cheon)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">10.000 -></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">만</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(man)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div>MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-31209591289456015932011-02-27T04:15:00.000-08:002012-06-28T12:52:41.421-07:00LIMBA COREEANA-LECTIA 5<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 26pt;">LIMBA COREEANÃ</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">LECTIA 5</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">TU AI UN IUBIT?</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">DIALOG</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><object height="28" width="335"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtpOjE0MTc3Nzg4O3M6NDoiY29kZSI7czoxMjoiMTQxNzc3ODgtZmQ0IjtzOjY6InVzZXJJZCI7aToyMjQzNTM1O3M6MTI6ImV4dGVybmFsQ2FsbCI7aToxO3M6NDoidGltZSI7aToxMjk4ODA4NjIwO30=&autoplay=default" name="movie"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed wmode="transparent" height="28" width="335" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtpOjE0MTc3Nzg4O3M6NDoiY29kZSI7czoxMjoiMTQxNzc3ODgtZmQ0IjtzOjY6InVzZXJJZCI7aToyMjQzNTM1O3M6MTI6ImV4dGVybmFsQ2FsbCI7aToxO3M6NDoidGltZSI7aToxMjk4ODA4NjIwO30=&autoplay=default"></embed></object></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">Nivel formal politicos</span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">윤설씨는 남자친구가 있습니까</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span><br />
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">윤설</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">네</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">저는 남자친구가 있습니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한씨는 여자친구가 있습니까</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">아니오</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">여자친구가 없습니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">윤설</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">여자친구가 없습니까</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">네</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">없습니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">TRANSCRIERE</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Yohan: Yunseol ssi-neun namjachingu-ga isseumnikka?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Yunseol: Ne. Jeo-neun namjachingu isseumnida. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Yohan ssi-neun yeojachingu-ga isseumnikka ?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Yohan: Anio. Yeojachingu-ga eopsseumnida.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Yunseol: Yeojachingu-ga eopsseumnikka?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Yohan: Ne. Eopsseumnida.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">Nivel standard politicos</span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">윤설씨는 남자친구가 있<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">어요</span></b></span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span><br />
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">윤설</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">네</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">저는 남자친구가 있<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">어요</span></b> </span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한씨는 여자친구가 있<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">어요</span></b></span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">아니오</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">여자친구가 없<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">어요</span></b></span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">윤설</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">여자친구가 없<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">어요</span></b></span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">네</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">없<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">어요</span></b></span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">TRANSCRIERE</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Yohan: Yunseol ssi-neun namjachingu-ga iss<span style="color: red;">e</span></span><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">oyo</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Yunseol: Ne. Jeo-neun namjachingu iss<span style="color: red;">e</span></span><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">oyo</span><span lang="FR" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Yohan ssi-neun yeojachingu-ga iss<span style="color: red;">e</span></span><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">oyo</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> ?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Yohan: Anio. Yeojachingu-ga eops<span style="color: red;">e</span></span><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">oyo</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Yunseol: Yeojachingu-ga eops<span style="color: red;">e</span></span><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">oyo</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Yohan: Ne. Eops</span><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">e</span><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">oyo</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">Nivel intim( familial)</span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">윤설은 남자친구가 있<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">어</span></b></span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">?<br />
</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">윤설</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">응</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">나는 남자친구가 있<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">어</span></b> </span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한은 여자친구가 있<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">어</span></b></span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">아니</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">여자친구가 없<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">어</span></b></span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">윤설</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">여자친구가 없<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">어</span></b></span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">응</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">없<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">어</span></b></span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"><span style="text-decoration: none;"></span></span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">TRANSCRIERE</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Yohan: Yunseol-eun namjachingu-ga iss<span style="color: red;">e</span></span><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">o</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Yunseol: Eung. Na-neun namjachingu iss<span style="color: red;">e</span></span><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">o</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">. Yohan-eun yeojachingu-ga iss<span style="color: red;">e</span></span><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">o</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> ?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Yohan: Ani. Yeojachingu-ga eops<span style="color: red;">e</span></span><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">o</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Yunseol: Yeojachingu-ga eops<span style="color: red;">e</span></span><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">o</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Yohan: Eung. Eops<span style="color: red;">e</span></span><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">o</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">TRADUCERE</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Yohan: Yunseol, tu ai un prieten?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Yunseol: Da. Eu am un prieten. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Dle Yohan, aveti o prietena ?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Yohan: Nu. </span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Nu am o prietena.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Yunseol: Nu aveti prietena?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Yohan: Nu. Nu am.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">PRONUNTIE</span></b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> Cand litera </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">ㅅ</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(s) e pe ultima pozitie intr-o silaba, iar urmatoarea silaba incepe cu alta consoana, alta decat</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">ㅅ</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(s) sau </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">ㅇ</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(ng), aceasta se pronunta [t]. Cand litera</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">ㅅ</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(s) ocupa ultima pozitie intr-o silaba, iar urmatoarea silaba incepe cu</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">ㅅ</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(s) sau</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">ㅇ</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(ng), aceasta se pronunta ca atare, adica [s].</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Exemplu</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">있다</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> -> </span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">a exista</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 39.0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> i<span style="color: red;">t</span>da </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 39.0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">있습니다 </span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">-> a exista (nivel formal)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 39.0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">i<span style="color: red;">s</span>seumnida</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">VOCABULAR</span></b></div><br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="height: 23.15pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 23.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 146pt;" valign="top" width="195"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">HANGUL</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 23.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 146pt;" valign="top" width="195"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">TRANSCRIERE</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 23.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 103.25pt;" valign="top" width="138"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">ROMANA</span></b></div></td></tr>
<tr style="height: 26.45pt; mso-yfti-irow: 1;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 26.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 146pt;" valign="top" width="195"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">남자</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">~</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">남성</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 26.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 146pt;" valign="top" width="195"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Namja ~ namseong</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 26.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 103.25pt;" valign="top" width="138"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Barbat, baiat</span></div></td></tr>
<tr style="height: 26.45pt; mso-yfti-irow: 2;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 26.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 146pt;" valign="top" width="195"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">여자</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> ~</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">여성</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 26.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 146pt;" valign="top" width="195"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yeoja ~ yeoseong</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 26.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 103.25pt;" valign="top" width="138"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Femeie, fata</span></div></td></tr>
<tr style="height: 26.45pt; mso-yfti-irow: 3;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 26.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 146pt;" valign="top" width="195"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">친구</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 26.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 146pt;" valign="top" width="195"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">chingu</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 26.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 103.25pt;" valign="top" width="138"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">prieten</span></div></td></tr>
<tr style="height: 26.45pt; mso-yfti-irow: 4;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 26.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 146pt;" valign="top" width="195"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">남자친구</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">~ </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">남친</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 26.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 146pt;" valign="top" width="195"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Namjachingu~ namchin</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 26.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 103.25pt;" valign="top" width="138"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Prieten, iubit</span></div></td></tr>
<tr style="height: 27.25pt; mso-yfti-irow: 5;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 146pt;" valign="top" width="195"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">여자친구</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">~ </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">여친</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 146pt;" valign="top" width="195"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yeojachingu~yeochin</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 103.25pt;" valign="top" width="138"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Prietena, iubita</span></div></td></tr>
<tr style="height: 27.25pt; mso-yfti-irow: 6;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 146pt;" valign="top" width="195"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">있다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 146pt;" valign="top" width="195"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">itda</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 103.25pt;" valign="top" width="138"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">A exista, a avea</span></div></td></tr>
<tr style="height: 27.25pt; mso-yfti-irow: 7; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 146pt;" valign="top" width="195"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">없다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 146pt;" valign="top" width="195"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">eoptda</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 27.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 103.25pt;" valign="top" width="138"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">A nu exista, a nu avea</span></div></td></tr>
</tbody></table><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">GRAMATICA</span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span lang="PT" style="font-family: Wingdings; font-size: 14pt;">Ø<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">Exprimarea existentei- verbul </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">있다</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> (itda)</span></u></b><br />
<span lang="PT" style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Pentru a exprima <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">existenta</b> unui lucru se foloseste verbul </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">있다</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(itda)- vezi lectia 2.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span><br />
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Exemplu:</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">SUBIECT</b>+</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">는</span></b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(neun)/ </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">은</span></b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(eun)</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">SUBST.1</b>+ </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">가</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">[</span></b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">ga]/ </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">이</span></b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">[i]+ </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">있습니다</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span></b><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">[isseumnida]</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">돈</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">+</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">이</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">+</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">있습니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> -></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">돈이</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">있습니다</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">.- > Exista bani (Sunt bani, Avem bani)</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> Don+i+ isseumnida -> Don-i isseumnida.</span><br />
<br />
<span lang="PT" style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Verbul </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">있다</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(itda) poate exprima si <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">posesia</b>, sau cã un lucru exista pentru cineva.</span><br />
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Exemplu:</span><br />
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">저는 남자친구가 있습니다</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">. ->Eu am un iubit.</span><br />
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeo-eun namjachingu-ga isseumnida. ->(literal: Un iubit exista pentru mine)</span><br />
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">저는 자동차가</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">있습니다</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">.</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> -> Eu am o masina.</span><br />
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeo-neun jadongcha-ga isseumnida. ->(literal: O masina exista pentru mine)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><span style="text-decoration: none;"></span></span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Conjugarea verbului </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">있다</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> (itda)</span></u></b></div><br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="height: 23.25pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 23.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 104.65pt;" valign="top" width="140"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 23.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 129.1pt;" valign="top" width="172"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">PREZENT AFIRMATIV</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 23.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 147.3pt;" valign="top" width="196"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">PREZENT INTEROGATIV</span></b></div></td></tr>
<tr style="height: 23.25pt; mso-yfti-irow: 1;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 104.65pt;" valign="top" width="140"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">NIVEL FORMAL</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 129.1pt;" valign="top" width="172"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">있습니다</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(isseumnida)<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"></b></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 147.3pt;" valign="top" width="196"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">있습니까</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> (isseumnikka)</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></b></div></td></tr>
<tr style="height: 23.25pt; mso-yfti-irow: 2;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 104.65pt;" valign="top" width="140"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">NIVEL STANDARD</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 129.1pt;" valign="top" width="172"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">있어요</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> (isseoyo)</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 147.3pt;" valign="top" width="196"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">있어요</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> (isseoyo)</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div></td></tr>
<tr style="height: 24.2pt; mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 24.2pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 104.65pt;" valign="top" width="140"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">NIVEL INFORMAL</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(INTIM)</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 24.2pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 129.1pt;" valign="top" width="172"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">있어</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(isseo)</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 24.2pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 147.3pt;" valign="top" width="196"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">있어</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(isseo)</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div></td></tr>
</tbody></table><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">ALTE EXEMPLE:</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">- </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">민씨는 가방이 </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">있습니까</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">? ->Min, tu ai o geanta?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> Min ssi-neun ganang-i isseumnikka?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">- </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">네</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">가방이 </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">있습니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">. ->Da, eu am o geanta.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> Ne. Gabang-i isseumnida.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span lang="PT" style="font-family: Wingdings; font-size: 14pt;">Ø<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">Exprimarea inexistentei- verbul</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> 없다</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">(optda)- a nu exista, a nu avea</span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 18pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Pentru a exprima inexistenta sau absenta unui lucru se foloseste verbul </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">없다</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">(</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">optda</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">).</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 18pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Verbul </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">없다</span></b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(optda) nu este forma negativa a verbului </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">있다</span></b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(itda), ci un verb de sine statator.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 18pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">CONSTRUCTIE</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">없<span style="color: red;">다</span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> -></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">없</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">+ </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">습니다</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> -></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">없습니다</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 18pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Eopt<span style="color: red;">da</span>->eops+seumnida->eopsseumnida</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 18pt;"><br />
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Exemplu:</span></div><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">SUBIECT</span></b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">+</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">는</span></b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(neun)/ </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">은</span></b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(eun)</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">OBIECT 1</b>+ </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">가</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">[</span></b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">ga]/ </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">이</span></b><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">[i]+ </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">없습니다</span></b><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">[eopsseumnida]</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">저</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">+</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">는</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">+</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">여자친구</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">+</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">가</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">+</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">없습니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeo+neun+yeojachingu+ga+eopsseumnida</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">저는</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">여자친구가없습니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">.</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> -> Eu nu am o iubita.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeo-neun yeojachingu-ga eopsseumnida.->(literal: O iubita nu exista pentru mine)</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Conjugarea verbului </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">없다</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">(eoptda)</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"></span></u></b></div><br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: auto auto auto 36pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="height: 23.8pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 23.8pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125.8pt;" valign="top" width="168"><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 23.8pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125.8pt;" valign="top" width="168"><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">PREZENT AFIRMATIV</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 23.8pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 143.05pt;" valign="top" width="191"><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">PREZENT INTEROGATIV</span></b></div></td></tr>
<tr style="height: 22.95pt; mso-yfti-irow: 1;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 22.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125.8pt;" valign="top" width="168"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">NIVEL FORMAL</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 22.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125.8pt;" valign="top" width="168"><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">없습니다</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">(</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">eopsseumnida</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">)</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 22.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 143.05pt;" valign="top" width="191"><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">없습니까</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">(eopsseumnikka)</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></b></div></td></tr>
<tr style="height: 22.95pt; mso-yfti-irow: 2;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 22.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125.8pt;" valign="top" width="168"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">NIVEL STANDARD</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 22.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125.8pt;" valign="top" width="168"><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">없어요</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(eopseyo)</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 22.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 143.05pt;" valign="top" width="191"><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">없어요</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">(</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">eopseyo)</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td></tr>
<tr style="height: 23.8pt; mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.8pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125.8pt;" valign="top" width="168"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">NIVEL INFORMAL</span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(INTIM)</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.8pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 125.8pt;" valign="top" width="168"><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">없어</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">(</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">eopseo</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">)</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 23.8pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 143.05pt;" valign="top" width="191"><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">없어</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">(</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">eopseo</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">)</span></div></td></tr>
</tbody></table><br />
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">ALTE EXEMPLE:</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">예린씨는 책이</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">없습니까</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">? ->Yerin, tu nu ai o carte?</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yerin ssi-neun chaeg-i eopsseumnikka?</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">네</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">책이</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">없습니다</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">. ->Nu, nu am o carte.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0cm 0cm 10pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Ne. Chaeg-i eopsseumnida.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; tab-stops: 134.25pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><span style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: "Times New Roman";"> <span style="font-size: large;"> </span></span></span><span style="font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Particulele </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">가</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> (ga) si</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">이</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">(i) </span></u></b></span><span style="font-family: Symbol;"><span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span></span><br />
<span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><span style="font-family: Symbol;"><span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Se folosesc impreuna cu verbele </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> <span style="color: black;"><b><span style="font-family: Malgun Gothic;"><span style="font-size: large;">있다</span><span lang="PT" style="font-size: 14pt;"> (itda) si </span><span style="font-size: large;">없다</span><span lang="PT" style="font-size: 14pt;">(eoptda) </span><span lang="PT" style="font-size: 12pt;"></span></span></b>pentru a marca ceea ce exista sa ceea ce nu exista (ceea ce avem sau nu avem). Particula</span></span><span style="color: black;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">가</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> (ga) </span></b></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="color: black;">se alipeste unui</span> cuvant terminat in vocala, iar particula<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">이</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(i) </span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">se alipeste unui cuvant terminat in consoana.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Exemplu: </span><br />
<span style="font-family: Arial;"> </span><br />
<span style="font-size: large;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">저는 자동차<span style="color: red;">가</span> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">있습니다</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">.</span></span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> -> Eu am o masina.</span><br />
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Jeo-neun jadongcha-<span style="color: red;">ga</span> isseumnida. </span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">책<span style="color: red;">이 </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; line-height: 115%;">없습니다</span></span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">.</span> -> Eu nu am o carte.</span><br />
Chaeg-<span style="color: red;">i </span>eopsseumnida.</span><br />
<br />
<span lang="RO" style="font-family: Wingdings; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: red;">Ø</span><span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Raspunsul la o intrebare negativa</span></u></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; tab-stops: 134.25pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Cand cineva pune o intrebare negativa, in limba coreeana raspunsul este afirmativ, ca o confirmare a intrebarii puse anterior.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; tab-stops: 134.25pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; tab-stops: 134.25pt;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Exemplu:</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">예린씨는</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">책이</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">없습니까</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">? -><span style="font-size: small;">Yerin, tu nu ai o carte?</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Yerin ssi-neun chaeg-i eopsseumnikka?</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">네</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">책이</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">없습니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">. -><span style="font-size: small;"><u>Nu</u>, nu am o carte.(<u>Da/Asa este</u>, nu am o carte.)</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; line-height: 115%;"> </span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Ne. Chaeg-i eopsseumnida.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> Raspunsul </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">네 </span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(ne)-da, este confirmarea intrebarii negative anterioare.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0cm 0cm 10pt 36pt; tab-stops: 134.25pt;"><br />
</div>MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-34024374455827454332011-02-22T09:43:00.000-08:002016-04-13T13:38:42.029-07:00SCRIEREA HANGUL<div align="center" class="Heading220" style="line-height: 30.5pt; margin-left: 2.0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: lines-together; page-break-after: avoid; text-align: center; text-indent: 15.75pt;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span class="hps"><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">SCRIEREA HANGUL<o:p></o:p></span></b></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="color: red; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">VOCALE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 36.0pt;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<span class="hps" style="text-indent: 36pt;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">Pentru</span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; text-indent: 36pt;"> <span class="hps">majoritatea</span> <span class="hps">oamenilor</span> <span class="hps">cel mai simplu</span> <span class="hps">mod</span> <span class="hps">de a</span> <span class="hps">învăţa</span> <span class="hps">Hangeul</span> <span class="hps">este</span> <span class="hps">prin</span>
<span class="hps">practica</span>, în scris, <span class="hps">în timp ce</span> <span class="hps">citesc</span> <span class="hps">cu voce tare</span>.</span><span class="hps" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 30.5pt; text-indent: 36pt;">Ar putea</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 30.5pt; text-indent: 36pt;"> </span><span class="hps" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 30.5pt; text-indent: 36pt;">fi</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 30.5pt; text-indent: 36pt;"> </span><span class="hps" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 30.5pt; text-indent: 36pt;">de
ajutor sa folositi hartie cu patratele</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 30.5pt; text-indent: 36pt;"> </span><span class="hps" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 30.5pt; text-indent: 36pt;">-</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 30.5pt; text-indent: 36pt;"> </span><span class="hps" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 30.5pt; text-indent: 36pt;">cum ar</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 30.5pt; text-indent: 36pt;"> </span><span class="hps" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 30.5pt; text-indent: 36pt;">fi</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 30.5pt; text-indent: 36pt;"> </span><span class="hps" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 30.5pt; text-indent: 36pt;">hârtie
milimetrică sau de matematica.</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="hps" style="line-height: normal; text-align: left; text-indent: 36pt;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">Tabelul</span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: normal; text-align: left; text-indent: 36pt;"> <span class="hps">de mai jos</span> <span class="hps">arata ordinea liniilor</span> <span class="hps">pentru a</span> <span class="hps">scrie</span> <span class="hps">toate</span> <span class="hps">vocalele</span>
<span class="hps">Hangeul</span>, prezentate <span class="hps">în </span></span><span class="hps" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: normal; text-align: left; text-indent: 36pt;">ordine</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: normal; text-align: left; text-indent: 36pt;"> </span><span class="hps" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: normal; text-align: left; text-indent: 36pt;">alfabetică</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: normal; text-align: left; text-indent: 36pt;"> </span><span class="hps" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: normal; text-align: left; text-indent: 36pt;">coreeană</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: normal; text-align: left; text-indent: 36pt;">.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: normal; text-align: left; text-indent: 36pt;"><br /></span></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4M-H0cu73uUC-HXDRhmfY4AtOhhk-GuFMwdFdde94RRZ6OFemRk1_fmjrDLOGzswSMhofRhdobZDMHsHzmurSD3IURhgsiSb9Vg3xnG7QyWCJkN9tXCrydUBhXtbigOOriVvorM88sXK_/s1600/VOCALE.png" imageanchor="1" style="line-height: 30.5pt; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: left; text-indent: 15.75pt;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4M-H0cu73uUC-HXDRhmfY4AtOhhk-GuFMwdFdde94RRZ6OFemRk1_fmjrDLOGzswSMhofRhdobZDMHsHzmurSD3IURhgsiSb9Vg3xnG7QyWCJkN9tXCrydUBhXtbigOOriVvorM88sXK_/s1600/VOCALE.png" /></a><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"> </span><b style="text-indent: 15.75pt;"><span lang="RM" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CONSOANE</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span lang="RM" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span lang="RM" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVKEav8ij7Ank96WrJzMDRm_CvhjGxLLTh7YN8M535hIRo2H49p23OZRocexC7wBhu4gW5W2cFpFmws9zvMBF2hBPVzL2qIFh_mmh7X-G9AXzJANkKwcWJcpIVs9sGb_29ZgWBbi9Gqd1H/s1600/CONSOANE.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVKEav8ij7Ank96WrJzMDRm_CvhjGxLLTh7YN8M535hIRo2H49p23OZRocexC7wBhu4gW5W2cFpFmws9zvMBF2hBPVzL2qIFh_mmh7X-G9AXzJANkKwcWJcpIVs9sGb_29ZgWBbi9Gqd1H/s1600/CONSOANE.png" /></a></span></b></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b></b></div>
<b> <o:p></o:p></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="height: 43px; margin-left: 285px; margin-top: 82px; position: absolute; text-align: left; width: 46px; z-index: 2;"><b style="text-indent: 15.75pt;"><span lang="RM" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /> </span></b>
</span><!--[endif]--><b></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><b style="text-indent: 15.75pt;"><span lang="RM" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></b></b><span class="hps" style="line-height: 30.5pt; text-indent: 15.75pt;"><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;">Scrierea</span></b></span><b style="line-height: 30.5pt; text-indent: 15.75pt;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> <span class="hps">Hangeul</span>
<span class="hps">în</span> <span class="hps">silabe</span></span></b><br />
<span class="hps" style="line-height: 30.5pt; text-indent: 15.75pt;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">Fiecare vocală</span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 30.5pt; text-indent: 15.75pt;"> <span class="hps">Hangeul</span>
<span class="hps">constă dintr-o linie</span> <span class="hps">de bază</span> <span class="hps">verticala sau</span> <span class="hps">orizontala</span>, <span class="hps">din</span> <span class="hps">care</span> sunt trasate <span class="hps">alte</span>
<span class="hps">linii</span> <span class="hps">mai scurte</span>. <span class="hps">Pe</span> <span class="hps">baza</span> formelor lor, <span class="hps">putem</span>
<span class="hps">grupa</span> <span class="hps">toate</span> <span class="hps">vocalele</span>
<span class="hps">Hangeul</span> <span class="hps">în </span></span><span class="hps" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 30.5pt; text-indent: 15.75pt;">trei</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 30.5pt; text-indent: 15.75pt;"> </span><span class="hps" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 30.5pt; text-indent: 15.75pt;">grupe</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 30.5pt; text-indent: 15.75pt;">, după cum urmează.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="hps"></span></div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="RM" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Verticale </span><span lang="RM" style="font-family: "ush02"; font-size: 14.5pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 22.0pt;">ㅏ ㅓ ㅣ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ</span><span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 22.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 22.0pt;">ㅒ ㅖ </span><span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 22.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> A EO I</span><span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 14.5pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">YEO YA AE E YAE YE<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Orizontale </span><span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 14.5pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">ㅡ ㅜ ㅗ ㅛ ㅠ </span><span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> EU U O YO YU<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Mixte </span><span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 14.5pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;">ㅢ ㅚ ㅘ ㅙ ㅟ ㅝ ㅞ</span><span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">
UI OE WA
WAE WI WO WE<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left; text-indent: 18pt; vertical-align: top;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left; text-indent: 18pt; vertical-align: top;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">Gruparea este importanta, deoarece atunci când
consoan</span><span lang="RM" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">ele</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;"> şi vocalele sunt plasate
împreună pentru a forma o silabă Hangeul, marimea lor în patrat (imaginar, desigur) variază în
funcţie de forma vocalei. Principiul de bază este acesta: <u>o silabă Hangeul
începe</u> <u>întotdeauna cu o consoană.</u> Cand silaba incepe cu o vocala, se plaseaza in
fata vocalei consoana muta </span><b><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 12pt;">ㅇ</span></b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">. </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">Când vocala din silaba data
este verticala, este scrisa in dreapta consoanei iniţiale din silaba, iar când vocala
este orizontală, este scrisa sub consoană. În cazul în care vocala este una
mixta, este scrisa în aşa fel încât să se încadreze sub şi la dreapta consoanei</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;"> initiale</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">. Este important să se
respecte acest principiu, altfel, scrisul poate apărea foarte nefiresc şi
dificil de citit. Să ne uităm la câteva exemple.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left; vertical-align: top;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left; text-indent: -18pt; vertical-align: top;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: red; font-family: "wingdings"; font-size: 12.0pt;"> Ø<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><b><span style="color: red; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">CONSOANA+ VOCALA VERTICALA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">아</span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">시 하 세 서 히</span><span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left; vertical-align: top;">
<span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">a </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">si </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">ha </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">se </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">seo </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">hi</span><span lang="RM" style="color: #1111cc; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> <span style="display: none; mso-hide: all;">Ascultaţi</span></span><span lang="RM" style="color: #888888; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: top;">
<span lang="RM" style="color: #1111cc; display: none; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Citiţi fonetic</span><span lang="RM" style="color: #1111cc; display: none; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: top;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 7.5pt; mso-outline-level: 4; vertical-align: top;">
<span lang="RM" style="color: #888888; display: none; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Dicţionar - </span><span lang="RM"><a href="http://www.google.ro/dictionary?source=translation&hl=ro&q=&langpair=en|ro"><span style="color: #4272db; display: none; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; text-decoration: none;">Afişaţi dicţionarul detaliat</span></a></span><span lang="RM" style="color: #888888; display: none; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="RM" style="color: red; font-family: "wingdings"; font-size: 12.0pt;"> Ø<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><b><span lang="RM" style="color: red; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">CONSOANA+
VOCALA ORIZONTALA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">오</span><span lang="KO" style="font-family: "ush10"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">요</span><span lang="KO" style="font-family: "ush10"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">토</span><span lang="KO" style="font-family: "ush10"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">으</span><span lang="KO" style="font-family: "ush10"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">우</span><span lang="KO" style="font-family: "ush10"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">료</span><span lang="KO" style="font-family: "ush10"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">휴</span><span lang="RM" style="font-family: "ush10"; font-size: 36.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="PT" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> O </span><span lang="PT" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">yo </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">tto </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">eu </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">u
</span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">ryo
</span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hyu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="RM" style="color: red; font-family: "wingdings"; font-size: 12.0pt;"> Ø<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><b><span lang="RM" style="color: red; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">CONSOANA+VOCALA
MIXTA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">워</span><span lang="RM" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 36.0pt;">
</span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">의</span><span lang="RM" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">쇄</span><span lang="RM" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">뒤</span><span lang="RM" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">뭐</span><span lang="RM" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">궤</span><span lang="KO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 36.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">wo </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">ui </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">swae </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">dwi </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">mwo </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">gwe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 18pt; vertical-align: top;">
<span class="hps"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">O</span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"> <span class="hps">silabă</span> <span class="hps">Hangeul</span>
<span class="hps">poate</span> <span class="hps">avea</span> <span class="hps">până
la</span> <span class="hps">două</span> <span class="hps">consoane</span> <span class="hps">după</span> <span class="hps">vocala</span>. Poziţia <span class="hps">pentru</span>
<span class="hps">consoana</span> finala din silaba <span class="hps">este</span> <span class="hps">partea de jos</span> <span class="hps">a </span>pătratului imaginar, <span class="hps">sub</span> <span class="hps">combinaţia dintre consoana initiala si
vocala mediana.</span> <span class="hps">Iată</span> <span class="hps">câteva</span>
<span class="hps">exemple</span>:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 32.2pt; text-align: left; text-indent: -18pt; vertical-align: top;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "wingdings"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Ø<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><u><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">C+</span></u></b><b><u><span style="color: red; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Vocala verticala</span></u></b><b><u><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> + C<o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left; vertical-align: top;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">(SA)- R</span></b><b><span style="color: red; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">A</span></b><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">M<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbcoNSrybGqB9dyr0LaQFt4QqsSxbmHvCEW3_c2xLkr04eDbV1kcsRj1P5zf9SxuV3scMsJREHo-mzsW3SIURhDtFJKkO2-JiXAin5LUglRapwtd7QHQ1sNqS5YjEpvmB_iTG3k-swGuW_/s1600/SARAM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbcoNSrybGqB9dyr0LaQFt4QqsSxbmHvCEW3_c2xLkr04eDbV1kcsRj1P5zf9SxuV3scMsJREHo-mzsW3SIURhDtFJKkO2-JiXAin5LUglRapwtd7QHQ1sNqS5YjEpvmB_iTG3k-swGuW_/s1600/SARAM.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left; vertical-align: top;">
<span lang="RM" style="color: #888888; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%; text-indent: 15.75pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%; text-indent: 15.75pt;"> SA R<span style="color: red;">A</span>M</span></div>
<div class="MsoNormal" style="vertical-align: top;">
<span class="gt-icon-text1"><span lang="RM" style="color: #1111cc; display: none; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Ascultaţi</span></span><span lang="RM" style="color: #1111cc; display: none; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="vertical-align: top;">
<span class="gt-icon-text1"><span lang="RM" style="color: #1111cc; display: none; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Citiţi fonetic</span></span><span lang="RM" style="color: #1111cc; display: none; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; vertical-align: top;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 7.5pt; mso-outline-level: 4; vertical-align: top;">
<span lang="RM" style="color: #888888; display: none; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Dicţionar - </span><span lang="RM"><a href="http://www.google.ro/dictionary?source=translation&hl=ro&q=hangul%20syllables%20bloks&langpair=en|ro"><span style="color: #4272db; display: none; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; text-decoration: none;">Afişaţi
dicţionarul detaliat</span></a></span><span lang="RM" style="color: #888888; display: none; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span class="gt-icon-text1"><span lang="RM" style="color: #1111cc; display: none; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> </span></span><span lang="RM" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><b><span lang="RM" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span lang="RM" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ALTE
EXEMPLE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">인</span><span lang="RM" style="font-family: "ush11"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">상</span><span lang="RM" style="font-family: "ush11"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">반</span><span lang="RM" style="font-family: "ush11"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">갑</span><span lang="RM" style="font-family: "ush11"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">앉</span><span lang="RM" style="font-family: "ush11"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">찮</span><span lang="RM" style="font-family: "ush11"; font-size: 36.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">in </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">sang </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">ban </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">gap </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">anj </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">chanh<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 32.2pt; text-align: left; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="RM" style="font-family: "wingdings"; font-size: 14.0pt;">Ø<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><b><u><span lang="PT" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">C+ <span style="color: red;">Vocala orizontala</span>+
C</span></u></b><b><u><span lang="RM" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span lang="RM" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> ( HAN)-G<span style="color: red;">EU</span>L<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="RM"><span lang="RO" style="color: blue; text-decoration: none;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Picture_x0020_232" o:spid="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75" alt="File:Hangeul.svg"
href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Hangeul.svg" style='width:170.25pt;
height:87pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square' o:button="t">
<v:fill o:detectmouseclick="t"/>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\JIJI-SAN\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image007.png"
o:title="Hangeul"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span></span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs2K-1r8dEPuUxrfyxO0QOKOfureQIT9hAbvN_IRt4GSm3HBQbQjP21DuUDvvUxPYrWWNgMed-xemtlUQyIjuIC4tHPF377qnvQGia_YdtaPYH0YdaiYfR0YMOAmEUkM8XWGekcy3MrEpe/s1600/HANGEUK.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs2K-1r8dEPuUxrfyxO0QOKOfureQIT9hAbvN_IRt4GSm3HBQbQjP21DuUDvvUxPYrWWNgMed-xemtlUQyIjuIC4tHPF377qnvQGia_YdtaPYH0YdaiYfR0YMOAmEUkM8XWGekcy3MrEpe/s1600/HANGEUK.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> (HAN)-
GEUL<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span lang="RM" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ALTE
EXEMPLE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">들</span><span lang="RM" style="font-family: "ush13"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">늦</span><span lang="KO" style="font-family: "ush13"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">습</span><span lang="KO" style="font-family: "ush13"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">올</span><span lang="RM" style="font-family: "ush13"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">존</span><span lang="KO" style="font-family: "ush13"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">뵵</span><span lang="RM" style="font-family: "ush13"; font-size: 36.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">deul </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">neuj </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">seup </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">ol </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">jon </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="PT" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">byop</span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 32.2pt; text-align: left;">
<span lang="RM" style="font-family: "wingdings"; font-size: 18pt; text-indent: -18pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 32.2pt; text-align: left;">
<span lang="RM" style="font-family: "wingdings"; font-size: 18pt; text-indent: -18pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 32.2pt; text-align: left;">
<span lang="RM" style="font-family: "wingdings"; font-size: 18pt; text-indent: -18pt;">Ø<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><b style="text-indent: -18pt;"><u><span lang="RM" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18.0pt;">C+ <span style="color: red;">Vocala mixta</span>+ C</span></u></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span lang="RM" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">G<span style="color: red;">wae</span>n-(cha-na)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqQgW83ciyL__DV82dCvQWZPNk9JtDl3yiocJIVybFvZn9tsFoWlbNBinmgIFvm5L8uyBUJp63vuOBIRc9MkPKtaiBrpHONSlDcdaqnT_8MjXxF1GlF3p_vNTpjXGWWZ5ZddNNRx8j8YN5/s1600/GWEN.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqQgW83ciyL__DV82dCvQWZPNk9JtDl3yiocJIVybFvZn9tsFoWlbNBinmgIFvm5L8uyBUJp63vuOBIRc9MkPKtaiBrpHONSlDcdaqnT_8MjXxF1GlF3p_vNTpjXGWWZ5ZddNNRx8j8YN5/s1600/GWEN.jpg" /></a><span style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 72pt; line-height: normal; text-align: left; text-indent: 15.75pt;">차나</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span lang="RM" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ALTE
EXEMPLE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="RM" style="font-family: "ush14"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">괄</span><span lang="RM" style="font-family: "ush14"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">왼</span><span lang="RM" style="font-family: "ush14"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">될</span><span lang="RM" style="font-family: "ush14"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">권</span><span lang="RM" style="font-family: "ush14"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">웬</span><span lang="KO" style="font-family: "ush14"; font-size: 36.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt;">윈</span><span lang="RM" style="font-family: "ush14"; font-size: 36.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">gwal </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">oen </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">doel </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">gwon </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">wen </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RM" style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">win<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b style="line-height: 30.5pt; text-indent: 15.75pt;"><span lang="RM" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EXERCITII</span></b><br />
<b style="line-height: 30.5pt; text-indent: 15.75pt;"><span lang="RM" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Scriere Hangeul <o:p></o:p></span></b><br />
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Consoane<o:p></o:p></span></b></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 58.5pt;" valign="top" width="78"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">G<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 2.85pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">kk<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 48.0pt;" valign="top" width="64"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 5.3pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">n<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 55.8pt;" valign="top" width="74"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 6.9pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">d<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 59.25pt;" valign="top" width="79"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">tt<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 58.5pt;" valign="top" width="78"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 48.0pt;" valign="top" width="64"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 5.3pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 55.8pt;" valign="top" width="74"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 6.9pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 59.25pt;" valign="top" width="79"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 58.5pt;" valign="top" width="78"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">r</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">/</span><span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">l<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 10.35pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">m<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 48.0pt;" valign="top" width="64"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 5.3pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">b<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 55.8pt;" valign="top" width="74"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 6.9pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">pp<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 59.25pt;" valign="top" width="79"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 38.1pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">s<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 58.5pt;" valign="top" width="78"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 48.0pt;" valign="top" width="64"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 5.3pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 55.8pt;" valign="top" width="74"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 6.9pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 59.25pt;" valign="top" width="79"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 58.5pt;" valign="top" width="78"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">ss<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 2.1pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">[ ]/</span><span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">ng<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 48.0pt;" valign="top" width="64"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 5.3pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">j<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 55.8pt;" valign="top" width="74"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 6.9pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">jj<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 59.25pt;" valign="top" width="79"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 14.9pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">ch<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 58.5pt;" valign="top" width="78"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 48.0pt;" valign="top" width="64"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 5.3pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 55.8pt;" valign="top" width="74"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 6.9pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 59.25pt;" valign="top" width="79"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 58.5pt;" valign="top" width="78"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">k<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 10.35pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">t<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 48.0pt;" valign="top" width="64"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 5.3pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">p<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 55.8pt;" valign="top" width="74"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 6.9pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">h<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 59.25pt;" valign="top" width="79"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 58.5pt;" valign="top" width="78"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 48.0pt;" valign="top" width="64"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 5.3pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 55.8pt;" valign="top" width="74"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 6.9pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 59.25pt;" valign="top" width="79"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Vocale<o:p></o:p></span></b></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 58.5pt;" valign="top" width="78"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">A<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">ae<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.65pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">ya<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 0.6pt;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">yae<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 8.35pt;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">eo<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 58.5pt;" valign="top" width="78"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.65pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 0.6pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 8.35pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 58.5pt;" valign="top" width="78"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">e<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">yeo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.65pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">ye<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 0.6pt;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">o<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 8.35pt;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">wa<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 58.5pt;" valign="top" width="78"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.65pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 0.6pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 8.35pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 58.5pt;" valign="top" width="78"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">wae<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">oe<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.65pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">yo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 0.6pt;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">u<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 8.35pt;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">wo<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 58.5pt;" valign="top" width="78"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.65pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 0.6pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 8.35pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 58.5pt;" valign="top" width="78"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">we</span><span class="Heading1"><span style="font-family: "courier"; font-size: 21.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">wi</span><span class="Heading1"><span style="font-family: "courier"; font-size: 21.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.65pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">yu</span><span class="Heading1"><span style="font-family: "courier"; font-size: 21.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 0.6pt;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">eu</span><span class="Heading1"><span style="font-family: "courier"; font-size: 21.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 8.35pt;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">ui</span><span class="Heading1"><span style="font-family: "courier"; font-size: 21.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 58.5pt;" valign="top" width="78"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.65pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 8.35pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 58.5pt;" valign="top" width="78"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "courier"; font-size: 12.0pt;">i </span><span class="Heading1"><span style="font-family: "courier"; font-size: 21.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="3" style="border: none; mso-cell-special: placeholder; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;" width="217"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="Heading10" style="line-height: 21.5pt; margin: 0cm 0cm 1.6pt; page-break-after: avoid; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="WordSection1">
<div class="Bodytext1" style="margin: 0cm 11pt 11.7pt 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span class="Bodytext"><b><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 11pt; letter-spacing: 0pt;">2.</span></b></span><b><span class="Bodytext" style="line-height: 30.5pt; text-indent: 14pt;"><span style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 11pt; letter-spacing: 0pt;">Grupati urmatoarele vocale dupa forma</span></span><span class="Bodytext" style="line-height: 30.5pt; text-indent: 14pt;"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 11pt; letter-spacing: 0pt;">:</span></span><span class="Bodytext" style="line-height: 30.5pt; text-indent: 14pt;"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 11pt; letter-spacing: 0pt;">
verticale, orizontale sau mixte. Transcrieti pronuntia in romanizare.</span></span></b></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="PT" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.25pt;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
</div>
<div class="WordSection3">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="PT" style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.25pt;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
</div>
<div class="WordSection4">
<table align="left" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: page; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: 313.45pt; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: 45.9pt;">
<tbody>
<tr style="height: 33.25pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 33.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 216.0pt;" valign="top" width="288"><div align="center" class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Verticale<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 33.25pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 33.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 216.0pt;" valign="top" width="288"><div align="center" class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Orizontale<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 33.25pt; mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 33.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 216.0pt;" valign="top" width="288"><div align="center" class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Mixte<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-table-layout-alt: fixed;">
<tbody>
<tr style="height: 257.5pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="background: white; border: solid windowtext 1.0pt; height: 257.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 38.3pt;" valign="top" width="51"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">ㅏ</span><span lang="EN-US" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">ㅐ</span><span lang="EN-US" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 18pt; letter-spacing: -1.5pt;">ㅕ</span></span><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-size: 18pt; letter-spacing: -1.5pt;">ㅖ</span></span><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 18pt; letter-spacing: -1.5pt;">요</span></span><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-size: 18pt; letter-spacing: -1.5pt;">ㅜ</span></span><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">ㅟ</span><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 18pt; letter-spacing: -1.5pt;">ᅲ</span></span><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="margin-top: 9.0pt; text-align: center;">
<span class="Bodytext0"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 18pt; letter-spacing: 0pt;">ㅣ</span></span><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 257.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 50.8pt;" valign="top" width="68"><div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 18pt; letter-spacing: -1.5pt;">ㅑ</span></span><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextSmallCaps"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 18pt; letter-spacing: 0pt;">ㅒ</span></span><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 18pt; letter-spacing: -1.5pt;">ㅓ</span></span><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-pagination: widow-orphan; text-align: center;">
<span class="BodytextSmallCaps"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">ㅔ</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; letter-spacing: -0.25pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 18pt; letter-spacing: -1.5pt;">ᅫ</span></span><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 18pt; letter-spacing: -1.5pt;">ᅬ</span></span><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span class="Bodytext0"><span style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 18pt; letter-spacing: 0pt;">—</span></span><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 9pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 18pt; letter-spacing: -1.5pt;">ᅴ</span></span><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 257.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 54.55pt;" valign="top" width="73"><div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 18pt; letter-spacing: -1.5pt;">ㅕ</span></span><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-size: 18pt; letter-spacing: -1.5pt;">ㅖ</span></span><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-size: 18pt; letter-spacing: -1.5pt;">ㅗ</span></span><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 18pt; letter-spacing: -1.5pt;">ᅪ</span></span><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-size: 18pt; letter-spacing: -1.5pt;">ㅝ</span></span><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 18pt; letter-spacing: -1.5pt;">ᅰ</span></span><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-pagination: widow-orphan; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-pagination: widow-orphan; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="margin-top: 9.0pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="WordSection5">
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<div class="Bodytext1" style="line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.5pt;">3. </span></b><span style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; letter-spacing: 0pt; line-height: 11pt; text-indent: 0cm;">Dati transcrierea in
romanizare a urmatoarelor consoane coreene.</span></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<table align="left" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-table-anchor-horizontal: page; mso-table-anchor-vertical: page; mso-table-layout-alt: fixed; mso-table-left: center; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: 135.3pt;">
<tbody>
<tr style="height: 297.5pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="background: white; border: solid windowtext 1.0pt; height: 297.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 305.05pt;" valign="top" width="407"><div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-size: 16pt; letter-spacing: -1.5pt;">口</span></span><span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1.5pt;"> </span></span><span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1.5pt;">ㅂ</span></span><span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1.5pt;"> </span></span><span class="BodytextItalic1"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1pt;">ㅃ</span></span><span class="BodytextItalic1"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1pt;"> </span></span><span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1.5pt;">ㅍ</span></span><span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1.5pt;">ᄂ</span></span><span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1.5pt;"> </span></span><span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1.5pt;">ㄷ</span></span><span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1.5pt;"> </span></span><span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1.5pt;">ㅌ</span></span><span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1.5pt;"> </span></span><span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1.5pt;">ㄸ</span></span><span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1.5pt;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">ㄹ</span><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 8pt 0.0001pt 0cm; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 8pt 0.0001pt 0cm; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextMSMincho"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt;">ㅅ</span></span><i><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"> </span></i><span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1.5pt;">ㅆ</span></span><i><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"> </span></i><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"> </span><span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1.5pt;">ㅈ</span></span><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"> </span><span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1.5pt;">ㅉ</span></span><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"> </span><span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1.5pt;">ㅊ</span></span><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 8pt 0.0001pt 0cm; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 8pt 0.0001pt 0cm; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1.5pt;">ᄀ</span></span><span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1.5pt;"> </span></span><span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1.5pt;">ㄲ</span></span><span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1.5pt;"> </span></span><span class="BodytextArialUnicodeMS"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -1.5pt;">ᄏ</span></span><span style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 8pt 0.0001pt 0cm; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="Bodytext1" style="background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 8pt 0.0001pt 0cm; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">ㅎ</span><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">ㅇ</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "batang" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.25pt;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
</div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<div class="WordSection1">
<div class="Bodytext1" style="margin: 0cm 21pt 0.0001pt 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; letter-spacing: 0pt;">CITIRE HANGUL<o:p></o:p></span></div>
<div class="Bodytext1" style="margin: 0cm 21pt 0.0001pt 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; letter-spacing: 0pt;"><br /></span></div>
<div class="Bodytext1" style="margin: 0cm 21pt 0.0001pt 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span lang="RM" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; letter-spacing: 0pt;">1. </span><span class="Bodytext"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 11pt; letter-spacing: 0pt;">Exersati
citind unele cuvinte coreene. Acestea se refera in general la obiecte de
imbracaminte, </span></span><span class="Bodytext"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 11pt; letter-spacing: 0pt;"> </span></span><span class="Bodytext"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 11pt; letter-spacing: 0pt;">mancare
sau arta, pentru care nu exista o traducere exacta in limba romana.</span></span><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -0.25pt;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
</div>
<div class="WordSection2">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="text-align: left;">
<tbody>
<tr>
<td height="19" width="11"></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td height="778" style="vertical-align: top;" width="588"><!--[endif]--><!--[if !mso]--><span style="mso-ignore: vglayout; position: absolute; z-index: 251673600;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td><!--[endif]-->
<br />
<div class="shape" style="padding: 0pt 0pt 0pt 0pt;" v:shape="_x0000_s1026">
<div class="Bodytext20" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Bodytext2Exact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">김치</span></span><span class="Bodytext2Exact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">- </span></span><span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">Gimchi-
varza fermentata</span></span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="Bodytext20" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Bodytext2Exact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">불고기</span></span><span class="Bodytext2Exact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">-</span></span><span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">Friptura
de vita marinata la gratar</span></span><span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="Bodytext20" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Bodytext2Exact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">한복</span></span><span class="Bodytext2Exact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">- </span></span><span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">Costum
national coreean</span></span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="Bodytext20" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Bodytext2Exact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">가야금</span></span><span class="Bodytext2Exact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">-</span></span><span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">Instrument
coreean cu 12 coarde</span></span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="Bodytext20" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Bodytext2Exact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">장구</span></span><span class="Bodytext2Exact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">-</span></span><span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">tambur
coreean în form</span></span><span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "dotum" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">ă</span></span><span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"> de
clepsidr</span></span><span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "dotum" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">ă</span></span><span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "dotum" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="Bodytext20" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Bodytext2Exact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">판소리</span></span><span class="Bodytext2Exact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">-</span></span><span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">form</span></span><span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "dotum" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">ă</span></span><span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"> de art</span></span><span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "dotum" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">ă</span></span><span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"> dramatica- cantec narativ</span></span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="Bodytext20" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Bodytext2Exact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">탈춤</span></span><span class="Bodytext2Exact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">-</span></span><span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">dans cu masti </span></span><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="Bodytext20" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Bodytext2Exact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">백일</span></span><span class="Bodytext2Exact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">-</span></span><span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">Cele 100 de zile- </span></span><span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span></span><span class="BodytextExact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">cea mai
importanta sarbatoare la nasterea unui copil.</span></span><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; mso-ansi-language: PT;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="BodytextExact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="Bodytext20" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Bodytext2Exact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">환갑</span></span><span class="Bodytext2Exact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">- </span></span><span class="BodytextExact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">aniversarea
de 60 de ani- cea mai importanta sarbatoarea din viata unei persoane.</span></span><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; mso-ansi-language: PT;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="BodytextExact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="Bodytext20" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Bodytext2Exact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">막걸리</span></span><span class="Bodytext2Exact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">-</span></span><span class="BodytextExact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"> vin de
orez de culare alba, laptoasa</span></span><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; mso-ansi-language: PT;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="BodytextExact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="Bodytext20" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Bodytext2Exact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">바둑</span></span><span class="Bodytext2Exact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">- </span></span><span class="BodytextExact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">joc de table coreean</span></span><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; mso-ansi-language: PT;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="BodytextExact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="Bodytext20" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Bodytext2Exact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">소주</span></span><span class="Bodytext2Exact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 20.5pt;">-</span></span><span class="BodytextExact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">bautura
distilata- lichior, țuică<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="BodytextExact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="Bodytext20" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span class="BodytextExact"><span lang="KO" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">매듭</span></span></span><span class="BodytextExact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">-</span></span><span class="BodytextExact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">arta de legare a unui
nod<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="BodytextExact"><span lang="PT" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<div style="text-align: left;">
<span class="BodytextExact"><span lang="JA" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 20.5pt; letter-spacing: 0pt;">추석</span></span><span class="BodytextExact"><span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 20.5pt; letter-spacing: 0pt;">-</span></span><span class="BodytextExact"><span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; letter-spacing: 0pt;">festivalul de
toamna al lunii<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="BodytextExact"><span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; letter-spacing: 0pt;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<div style="text-align: left;">
<span lang="JA" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 20.5pt;">갓</span><span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;">-</span><span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">palarie</span><span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> traditionala</span><span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> din par
de cal</span></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 15px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 15px;"><br /></span></div>
</div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Bodytext" style="line-height: 14.65pt; text-align: center; text-indent: 0cm;"><span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 11pt; letter-spacing: 0pt;">Romani</span></span><span class="Bodytext" style="line-height: 14.65pt; text-align: center; text-indent: 0cm;"><span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 11pt; letter-spacing: 0pt;">z</span></span><span class="Bodytext" style="line-height: 14.65pt; text-align: center; text-indent: 0cm;"><span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 11pt; letter-spacing: 0pt;">a</span></span><span class="Bodytext" style="line-height: 14.65pt; text-align: center; text-indent: 0cm;"><span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 11pt; letter-spacing: 0pt;">re</span></span><span class="Bodytext" style="line-height: 14.65pt; text-align: center; text-indent: 0cm;"><span lang="RM" style="font-family: "malgun gothic" , sans-serif; font-size: 11pt; letter-spacing: 0pt;">: Gimchi, Bulgogi,
Hanbok, Gayageum, Janggu, Pansori, Talchum, Baegil, Hwangap, Makgeolli, Baduk,
Soju, Maedeup, Chuseok, Gat.</span></span></div>
</div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
<div class="Bodytext1" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 11pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
</div>
MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com40tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-52301666450095878502011-02-18T07:05:00.000-08:002012-06-28T12:52:41.430-07:00LIMBA COREEANA-LECTIA 4<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 26pt;">LIMBA COREEANÃ</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"> LECTIA 4</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">EU NU SUNT AVOCAT</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">DIALOG</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><object height="28" width="335"><param value="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtpOjE0MDk5MzQzO3M6NDoiY29kZSI7czoxMjoiMTQwOTkzNDMtNGNhIjtzOjY6InVzZXJJZCI7aToyMjQzNTM1O3M6MTI6ImV4dGVybmFsQ2FsbCI7aToxO3M6NDoidGltZSI7aToxMjk4MDQxMTc2O30=&autoplay=default" name="movie"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed wmode="transparent" height="28" width="335" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtpOjE0MDk5MzQzO3M6NDoiY29kZSI7czoxMjoiMTQwOTkzNDMtNGNhIjtzOjY6InVzZXJJZCI7aToyMjQzNTM1O3M6MTI6ImV4dGVybmFsQ2FsbCI7aToxO3M6NDoidGltZSI7aToxMjk4MDQxMTc2O30=&autoplay=default"></embed></object></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Nivel formal politicos</span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">지현씨는</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">변호사입니까</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">지현</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">아니오</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">저는</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">변호사가</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">아닙니다</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">회사원입니다</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">그레요</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">지현</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">요한씨는</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">가수입니까</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">요한</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">아니오</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">저는</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">가수가</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">아닙니다</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">배우입니다</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">지현씨는</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">일본</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">사람입니까</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">지현</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">아니오</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">저는</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">일본</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">사람이</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">아닙니다</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">한국</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">사람입니다</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">요한씨는</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">캐나다</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">사람입니까</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">요한</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">아니오</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">캐나다</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">사람이</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">아닙니다</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">미국</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">사람입니다</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">TRANSCRIERE</span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Yohan : Jihyeon ssi-neun byeonhosa-imnikka?<br />
Jihyeon : Anio. Jeo-neun byeonhosa-ga animnida. Hoesawon-imnida.<br />
Yohan : Geureyo?<br />
Jihyeon : Yohan ssi-neun gasu-imnikka?<br />
Yohan : Anio. Jeo-neun gasu-ga animnida. Baeu-imnida. Jihyeon ssi-neun ilbon saram-imnikka?<br />
Jihyeon : Anio. Jeo-neun ilbon saram-i animnida. Hanguk saram-imnida.<br />
Yohan ssi-neun kaenada saram-imnikka?<br />
Yohan : Anio. kaenada saram-i animnida. Miguk saram-imnida.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Nivel standard politicos</span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">지현씨는</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">변호사<span style="color: #cc0000;">예요</span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">지현</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">아니오</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">저는</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">변호사가</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="color: #cc0000; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">아니예요</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">회사원<span style="color: #cc0000;">이에요</span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">그레요</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">지현</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">요한씨는</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">가수예요</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">요한</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">아니오</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">저는</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">가수가</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="color: #cc0000; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">아니예요</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">배우<span style="color: #cc0000;">예요</span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">지현씨는</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">일본</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">사람<span style="color: #cc0000;">이에요</span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">지현</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">아니오</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">저는</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">일본</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">사람이</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="color: #cc0000; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">아니예요</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">한국</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">사람<span style="color: #cc0000;">이에요</span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">요한씨는</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">캐나다</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">사람<span style="color: #cc0000;">이에요</span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">요한</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">아니오</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">캐나다</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">사람이</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="color: #cc0000; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">아니예요</span><span style="color: #cc0000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">.</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">미국</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">사람<span style="color: #cc0000;">이에요</span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="text-decoration: none;"></span></span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">TRANSCRIERE</span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Yohan : Jihyeon ssi-neun byeonhosa-</span><span style="color: #cc0000; font-family: "Arial","sans-serif";">yeyo</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">?<br />
Jihyeon : Anio. Jeo-neun byeonhosa-ga <span style="color: #cc0000;">aniyeyo</span>. Hoesawon-<span style="color: #cc0000;">ieyo</span>.<br />
Yohan : Geureyo?<br />
Jihyeon : Yohan ssi-neun gasu-</span><span style="color: #cc0000; font-family: "Arial","sans-serif";">yeyo</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">?<br />
Yohan : Anio. Jeo-neun gasu-ga <span style="color: #cc0000;">aniyeyo</span>. Baeu-</span><span style="color: #cc0000; font-family: "Arial","sans-serif";"> yeyo</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">. Jihyeon ssi-neun ilbon saram-<span style="color: #cc0000;"> ieyo</span>?<br />
Jihyeon : Anio. Jeo-neun ilbon saram-i <span style="color: #cc0000;">aniyeyo</span>. Hanguk saram-<span style="color: #cc0000;"> ieyo</span>. Yohan ssi-neun kaenada saram-<span style="color: #cc0000;"> ieyo</span>?<br />
Yohan : Anio. kaenada saram-i <span style="color: #cc0000;">aniyeyo</span>. Miguk saram-<span style="color: #cc0000;"> ieyo</span>.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Nivel intim politicos( conversatie informala)</span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Cuvintele cu rosu marcheaza nivelul informal (familial)</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">지현은</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">변호사</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="color: #cc0000; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">야</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">지현</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">아니</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="KO" style="color: #cc0000; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">나</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">는</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">변호사가</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="color: #cc0000; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">아니야</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">회사원<span style="color: #cc0000;">이야</span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">요한</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">그레</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">지현</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">요한은</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">가수</span><span lang="KO" style="color: #cc0000; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">야</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">요한</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">아니</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="color: #cc0000; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">나</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">는</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">가수가</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="color: #cc0000; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">아니야</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">배우</span><span lang="KO" style="color: #cc0000; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">야</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">지현은</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">일본</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">사람<span style="color: #cc0000;">이야</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">지현</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">아니</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="color: #cc0000; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">나</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">는</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">일본</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">사람이<span style="color: #cc0000;">아니야</span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">한국</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">사람<span style="color: #cc0000;">야</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">요한<span style="color: #cc0000;">은</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">캐나다</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">사람<span style="color: #cc0000;">이야</span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">?</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">요한</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">아니</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">캐나다</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">사람이<span style="color: #cc0000;">아니야</span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">미국</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">사람<span style="color: #cc0000;">이야</span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">TRANSCRIERE</span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Yohan : Jihyeon-<span style="color: #cc0000;">eun</span> byeonhosa-</span><span style="color: #cc0000; font-family: "Arial","sans-serif";">ya</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">?<br />
Jihyeon : <span style="color: #cc0000;">Ani</span>. <span style="color: #cc0000;">Na</span>-neun byeonhosa-ga <span style="color: #cc0000;">aniya</span>. Hoesawon-<span style="color: #cc0000;">iya</span>.<br />
Yohan : Geure?<br />
Jihyeon : Yohan-eun gasu-</span><span style="color: #cc0000; font-family: "Arial","sans-serif";">ya</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">?<br />
Yohan : <span style="color: #cc0000;">Ani</span>. <span style="color: #cc0000;">Na</span>-neun gasu-ga <span style="color: #cc0000;">aniya</span>. Baeu-</span><span style="color: #cc0000; font-family: "Arial","sans-serif";">ya</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">. Jihyeon-eun ilbon saram-<span style="color: #cc0000;">iya</span>?<br />
Jihyeon : <span style="color: #cc0000;">Ani</span>. <span style="color: #cc0000;">Na</span>-neun ilbon saram-i <span style="color: #cc0000;">aniya</span>. Hanguk saram-<span style="color: #cc0000;">iya</span>. Yohan-eun kaenada saram-<span style="color: #cc0000;">iya</span>?<br />
Yohan : <span style="color: #cc0000;">Ani</span>. kaenada saram-i <span style="color: #cc0000;">aniya</span>. Miguk saram-<span style="color: #cc0000;">iya.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">TRADUCERE</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Yohan : Dra Jihyeon, sunteti avocat?<br />
Jihyeon : Nu. Eu nu sunt avocat. Sunt functionarã.<br />
Yohan : Chiar asa?<br />
Jihyeon : Dle Yohan, sunteti cântãret?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Yohan : Nu. Eu nu sunt cântãret. Sunt actor. Drã Jihyeon, sunteti japonezã?<br />
Jihyeon : Nu. Eu nu sunt japoneza. Sunt coreeancã. Dle Yohan, sunteti canadian?<br />
Yohan : Nu. Nu sunt canadian. Sunt american.</span></div><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 115%;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" /></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">VOCABULAR</span></b></div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="height: 15.15pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 127.45pt;" valign="top" width="170"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;">HANGUL</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 129.5pt;" valign="top" width="173"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">TRANSCRIERE</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 138.15pt;" valign="top" width="184"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ROMANA</span></b></div></td></tr>
<tr style="height: 15.15pt; mso-yfti-irow: 1;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 127.45pt;" valign="top" width="170"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">그레요</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;"> /</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">그레</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 129.5pt;" valign="top" width="173"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Geureyo/ geure</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 138.15pt;" valign="top" width="184"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Chiar asa?/ Asa este.</span></div></td></tr>
<tr style="height: 15.15pt; mso-yfti-irow: 2;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 127.45pt;" valign="top" width="170"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">변호사</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 129.5pt;" valign="top" width="173"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">byeonhosa</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 138.15pt;" valign="top" width="184"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">avocat</span></div></td></tr>
<tr style="height: 15.15pt; mso-yfti-irow: 3;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 127.45pt;" valign="top" width="170"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">가수</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 129.5pt;" valign="top" width="173"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">gasu</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 138.15pt;" valign="top" width="184"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">cantaret</span></div></td></tr>
<tr style="height: 15.15pt; mso-yfti-irow: 4;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 127.45pt;" valign="top" width="170"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">회사원</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;">~ </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">직장인</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 129.5pt;" valign="top" width="173"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Hoesawon~ jikjangin</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 138.15pt;" valign="top" width="184"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Functionar de birou</span></div></td></tr>
<tr style="height: 15.15pt; mso-yfti-irow: 5;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 127.45pt;" valign="top" width="170"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">배우</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 129.5pt;" valign="top" width="173"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">baeu</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 138.15pt;" valign="top" width="184"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Actor, actrita</span></div></td></tr>
<tr style="height: 15.15pt; mso-yfti-irow: 6;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 127.45pt;" valign="top" width="170"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">아니다</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 129.5pt;" valign="top" width="173"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">anida</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 138.15pt;" valign="top" width="184"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">a nu fi ( copula negativa)</span></div></td></tr>
<tr style="height: 15.15pt; mso-yfti-irow: 7; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 127.45pt;" valign="top" width="170"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">는</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;"> / </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">은</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 129.5pt;" valign="top" width="173"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">neun / eun</span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 15.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 138.15pt;" valign="top" width="184"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Marcator al subiectului</span></div></td></tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">GRAMATICA</span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Copula negativa </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">아니다</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">(anida)- a nu fi</span></u></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Copula negativa</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> 아니다</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(anida</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">) se traduce in romana prin </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">“</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">a nu fi</span></b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">”</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">. Aceasta nu este conjugarea la forma negativa a copulei </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">이다</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(ida)-a fi</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">, ci un <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>verb de sine statator</u></b>.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Constructie </span></u></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">아니<span style="color: red;">다</span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";"> -> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">아니</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">+ </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">ㅂ니다</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> -> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">아닙니다</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> ( a nu fi)</span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0cm 0cm 10pt 36pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Ani<span style="color: red;">da -> </span>ani+ mnida -> animnida</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">Conjugarea copulei</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> 아니다</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">(anida) la timpul prezent</span></b></div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="height: 25.1pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 25.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 148.3pt;" valign="top" width="198"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">NIVEL FORMAL</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 25.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 148.3pt;" valign="top" width="198"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">아닙니다</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> [animnida]</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></b></div></td></tr>
<tr style="height: 25.1pt; mso-yfti-irow: 1;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 25.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 148.3pt;" valign="top" width="198"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">NIVEL STANDARD</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 25.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 148.3pt;" valign="top" width="198"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">아니예요</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> [aniyeyo]</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></b></div></td></tr>
<tr style="height: 26.5pt; mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 26.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 148.3pt;" valign="top" width="198"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">NIVEL INTIM (INFORMAL)</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 26.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 148.3pt;" valign="top" width="198"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">아니야</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> [aniya]</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></b></div></td></tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Copula</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> 이다</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(ida)- a fi</span></u></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="height: 18.4pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 18.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 118.8pt;" valign="top" width="158"><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 18.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">Prezent afirmativ</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; height: 18.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">Prezent interogativ</span></b></div></td></tr>
<tr style="height: 18.4pt; mso-yfti-irow: 1;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 18.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 118.8pt;" valign="top" width="158"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">NIVEL FORMAL</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 18.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">입니다</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> [imnida]</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></u></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 18.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">입니까</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> [imnikka]</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></u></b></div></td></tr>
<tr style="height: 18.4pt; mso-yfti-irow: 2;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 18.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 118.8pt;" valign="top" width="158"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">NIVEL STANDARD</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 18.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Cuvant in vocala<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">+</b></span><br />
<span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">예요</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> [yeyo] /</span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></b><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">cuvant in consoana+<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></span><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">이에요</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">[ieyo]</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></u></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 18.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Cuvant in vocala<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">+ </b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">예요</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> [yeyo] /</span></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></b><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">cuvant in consoana+<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">이에요</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">[ieyo]</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></u></b></div></td></tr>
<tr style="height: 19.4pt; mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 118.8pt;" valign="top" width="158"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">NIVEL INTIM (INFORMAL)</span></b></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">cuvant in vocala+</span><br />
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> 야</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> [ya]</span><br />
<span style="font-family: Arial;">cuvant in consoana+ </span><br />
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-family: Malgun Gothic;">이야 </span><span style="font-family: Arial;">[iya]</span></span></div></td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; height: 19.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></b><br />
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">cuvant in vocala+</span><br />
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> 야</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> [ya]</span><br />
<span style="font-family: Arial;">cuvant in consoana+ </span><br />
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-family: Malgun Gothic;">이야 </span><span style="font-family: Arial;">[iya]</span></span></div></div></td></tr>
</tbody></table><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></u></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><br />
<span style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Particulele </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">가</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> (ga) si</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">이</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">(i) </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></u></b></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 68.2pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Se folosesc impreuna cu copula negativa </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">아니다</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(anida)</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> pentru a marca <u>numele predicativ </u>(<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">ceea ce nu este subiectul</span></b>). Particula</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> 가</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> (ga) </span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">se alipeste unui cuvant terminat in vocala, iar particula<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">이</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(i) </span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">se alipeste unui cuvant terminat in consoana.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 68.2pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 68.2pt; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Exemplu:</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 68.2pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 68.2pt; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">저는</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">변호사<span style="color: red;">가</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">아니예요</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">.</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> -> Eu nu sunt avocat</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 68.2pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Jeo-neun byeonhosa-<span style="color: red;">ga </span>animnida.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 68.2pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 68.2pt; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">캐나다</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">사람<span style="color: red;">이</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">아닙니다</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">. -> </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Eu nu sunt canadian</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 68.2pt; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Kaenada saram-<span style="color: red;">i</span> animnida.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 68.2pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 68.2pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 68.2pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-indent: -18pt;"><span lang="PT" style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Particulele</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> 가</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> (ga) si</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> 이</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(i) se mai folosesc pentru a introduce subiectul pentru prima data intr-o discutie.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 68.2pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Particula </span><span style="color: #cc0000; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">는</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">/</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">은</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> (neun/ eun) marcheaza subiectul propozitiei. Particula</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">은</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> se alipeste unui cuvant terminat in consoana , iar</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">는</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> se alipeste unui cuvant terminat in vocala.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Exemplu:</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">저<span style="color: red;">는</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">일본</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">사람이</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">아닙니다</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">. ->Eu nu sunt japonez.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Jeo-<span style="color: red;">neun</span> ilbon saram-i animnida.</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0cm 0cm 10pt 32.2pt; mso-add-space: auto;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">지현<span style="color: #cc0000;">은</span></span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">변호사</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">입니다</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;">. -> </span><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">Jihyeon</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> este avocat</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">ã</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">.</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></div><div class="MsoListParagraph" style="margin: 0cm 0cm 10pt 32.2pt; mso-add-space: auto;"><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Jihyeon-<span style="color: red;">eun</span> byeonhosa imnida.</span></div>MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com24tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-74216434147432674762011-02-06T05:11:00.000-08:002013-01-06T05:11:49.060-08:00LIMBA COREEANA-LECTIA 3<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: center;">
<span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 26pt;">LIMBA COREEANÃ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;">LECTIA 3</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;">CE NATIONALITATE ESTI?</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;">DIALOG</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: red;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">NIVEL FORMAL POLITICOS</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"></span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">천홍</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">안녕하세요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">? </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">저는 박천홍 입니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">처음뵙</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">겠습니</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">.</span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">수진</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">:</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">안녕하세요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">? </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">저는 한수진 입니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">처음뵙</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">겠습니</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">.</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> </span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> </span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">아나</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">안녕하세요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">? </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">저는 디누아나 입니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">. </span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">천홍</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">수진씨는 어느 나라 사람입니까</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">?</span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">수진</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">저는 한국 사람입니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">천홍씨는</span><span lang="KO" style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">한국</span><span lang="KO" style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">사람입니까</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">?</span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">천홍</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">네</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">저도 한국 사람입니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">아나</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">씨는 한국 사람입니까</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">?</span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">아나</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">아니오</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">저는 루마니아 사람입니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">.</span></span></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;">TRANSCRIERE</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Cheonhong: Annyeonghaseyo? Jeo-neun Park Cheonhong imnida. Cheoeum beopkesseumnida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Sujin: Annyeonghaseyo? Jeo-neun Han Sujin imnida. Cheoeum beopkesseumnida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Ana: Annyeonghaseyo? Jeo-neun Dinu Ana imnida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Cheonhong: Sujin ssi-neun eoneu nara saram-imnikka?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Sujin: Jeo-neun hanguk saram-imnida. Cheonhong ssi-neun hanguk saram-imnikka?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Cheonhong: Ne. Jeo-do hanguk saram-imnida. Ana ssi-neun hanguk saram imnikka?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Ana: Anio. Jeo-neun rumania saram-imnida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">NIVEL STANDARD POLITICOS</span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;"><br /></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">천홍</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">안녕하세요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">? </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">저는 박천홍 </span><span lang="KO" style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">이에요</span></u></b><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">처음 뵙<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">겠습니</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">다</span></span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">수진</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">:</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">안녕하세요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">? </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">저는 한수진 </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">이에요</span></u></b><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">처음 뵙<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">겠습니</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">다</span></span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">.</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> </span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">아나</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">안녕하세요</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">? </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">저는 디누아나 </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">이에요</span></u></b><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">천홍</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">수진씨는 어느 나라 사람</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">이에요</span></u></b><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">수진</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">저는 한국 사람</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">이에요</span></u></b><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">천홍씨는</span><span lang="KO" style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">한국</span><span lang="KO" style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">사람</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">이에요</span></u></b><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">천홍</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">네</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">저도 한국 사람</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">이에요</span></u></b><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">아나</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">씨는 한국 사람</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">이에요</span></u></b><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">아나</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">: </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">아니오</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">. </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">저는 루마니아 사람</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">이에요</span></u></b><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;">TRANSCRIERE</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Cheonhong: Annyeonghaseyo? Jeo-neun Park Cheonhong <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>i</u></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif";">eyo</span></u></b><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">. Cheoeum beopkesseumnida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Sujin: Annyeonghaseyo? Jeo-neun Han Sujin <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>i</u></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif";">eyo</span></u></b><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">. Cheoeum beopkesseumnida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Ana: Annyeonghaseyo? Jeo-neun Dinu Ana <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>i</u></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">eyo.</span></u></b><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Cheonhong: Sujin ssi-neun eoneu nara saram-<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u> i</u></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">eyo</span></u></b><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Sujin: Jeo-neun hanguk saram-<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>ieyo</u></b>. Cheonhong ssi-neun hanguk saram-<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>ieyo</u></b> ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Cheonhong: Ne. Jeo-do hanguk saram-<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u> i</u></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">eyo</span></u></b><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> . Ana ssi-neun hanguk saram-<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>i</u></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">eyo</span></u></b><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Ana: Anio. Jeo-neun rumania saram-<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u> i</u></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">eyo</span></u></b><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;">TRADUCERE</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Cheonhong: Bună ziua. Eu sunt Park Cheonhong. Imi pare bine de cunoștință.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Sujin: Bună ziua. Eu sunt Han Sujin. Incântată să vă cunosc.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Ana: Bună ziua. Eu sunt Ana Dinu.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Cheonhong: Dră Sujin, ce naționalitate sunteți?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Sujin: Eu sunt coreeancă. Dle Cheonhong, dvs sunteți coreean? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Cheonhong: Da, și eu sunt tot coreean. Dră Ana, sunteți coreeancă?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Ana: Nu. Eu sunt româncă.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;">VOCABULAR</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133pt;" valign="top" width="177"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">HANGUL</span></b></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">TRANSCRIERE</span></b></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt;">ROMÂNA</span></b></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">씨</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">ssi</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Domn, doamna, domnisoara</span></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">도</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">do</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">De asemenea, la fel</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">(arata similitudinea)</span></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">어느</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Oneu</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Care?(adjectiv sau pronume interogativ)</span></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">나라</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">nara</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">țară</span></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">사람</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">saram</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">persoană, om, ființă</span></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 6;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">네</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">ne</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">da</span></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 7;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">아니오</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">anio</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">nu</span></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 8;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">외국인</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">oegukin</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">str</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">ã</span><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">in</span></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 9;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">한국</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">/ <span lang="KO">대한민국</span></span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Hanguk</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">/ Dae Hanminguk</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Coreea</span></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 10;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">루마니아</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> </span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Rumania</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Romania </span></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 11;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">미국</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Miguk </span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">America</span></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 12;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">캐나다</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Kaenada </span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Canada </span></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 13;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">영국</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Yeongguk </span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Anglia</span></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 14;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">인도</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Indo</span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> India </span></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 15;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">일본</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Ilbon </span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Japonia </span></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 16;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">스페인</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Seupein </span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Spania </span></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 17;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">중국</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Jungguk </span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">China </span></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 18;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">이탈리아</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Itallia </span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Italia </span></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 19;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span class="hps"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">프랑스</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Peurangseu </span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Franta </span></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 20;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span class="hps"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">오스트 레일 리아</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Oseuteureillia </span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Australia </span></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 21;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span class="hps"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">포르투갈</span></span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Poreutugal </span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Portugalia </span></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 22; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 133pt;" valign="top" width="177"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="JA" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">독일</span><span class="hps"><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 92.15pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Dogil </span></div>
</td><td style="background-color: transparent; border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #f0f0f0; border-right: windowtext 1pt solid; border-top: #f0f0f0; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; width: 5cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Germania </span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;">GRAMATICA</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;">
<span lang="RO" style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Sufixul onorific</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: "Batang","serif";"> </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">씨</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">(</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">ssi</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">)-</span></u></b><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> se foloseste dupa numele propriu pentru a arata respectul fata de persoana respectiva. Se foloseste doar pentru alte persoane, nu si pentru propria persoana. </span><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";"></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Sufixul</span><span lang="KO" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">씨</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> </span><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">(</span><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">ssi</span><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">) se plaseaza fie dupa prenume, fie dupa tot numele, dar niciodata doar dupa numele de famile. Numele de familie in limba coreeana este cel de pe prima pozitie.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Exemplu:</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Nume complet </span></b><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><b>-></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">이 수한</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> ( Lee Suhan)</span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Respectuos: </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">이 수한</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">씨</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> (Lee Suhan-ssi) sau </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">수한</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">씨</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> (Suhan-ssi)</span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Nerespectuos: </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">이</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">씨</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> (Lee-ssi)</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; tab-stops: 144.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 144.0pt; text-indent: -18pt;">
<span lang="RO" style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Copula </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">이다</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> (ida)</span></u></b><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> se foloseste pentru a exprima definitia, identitatea sau descrierea. Nu se foloseste pentru a exprima existenta. Pentru existenta se foloseste </span><span lang="JA" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">있다</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">(</span><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">itda). (VEZI LECTIA 2)</span><span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Conjugarea copulei</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> 이다</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> (ida) la prezent afirmativ (vezi lectia 1)</span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Nivel formal politicos</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> -></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">입니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> (imnida)</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Nivel standard politicos</span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">이에요</span><span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">( ieyo)</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="RO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Nivel intim (informal) sau familiar </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">-></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">이야 </span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(iya)/ </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">야(ya)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 144.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 144.0pt; text-indent: -18pt;">
<span lang="PT" style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Forma interogativa </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">ㅂ니까</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">/</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">습니까</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> (mnikka/ seumnikka) nivel formal politicos</span></u></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Expresia </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">ㅂ니까</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">/</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">습니까</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> (mnikka/ seumnikka) se foloseste pentru a exprima interogatia la nivel formal politicos. Ea se adauga la radacina verbului. Radacina se obtine inlaturand terminatia </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">다</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> (da) de la forma de dictionar<b>. Expresia </b></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><b>ㅂ니까</b></span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><b> (mnikka)</b> se adauga la radacina terminata in vocala, iar</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">습니까</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> ( seumnikka) la radacina terminata in consoana.</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span><br />
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Exemplu:</span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 144.0pt; text-indent: -18pt;">
<span lang="PT" style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Radacina in vocala:</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">이<span style="color: red;">다</span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> -> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">이</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> +</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">ㅂ니까</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> -> </span></b><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">입니까</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">? Esti? Sunteti? Este?</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> I<span style="color: red;">da -> </span>i +mnikka ->imnikka?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"><b> !!!!!</b> Dupa cum ati observat in dialog, pentru verbul </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">이다</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> (ida), la forma interogativa la nivel standard politicos, forma verbului este </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">이에요</span><span lang="PT" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri;">?( ieyo)</span></span><br />
<span lang="PT" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 144.0pt; text-indent: -18pt;">
<span lang="PT" style="color: red; font-family: Wingdings; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Ø<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Radacina in consoana:</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">읽<span style="color: red;">다</span></span><span lang="PT" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> -> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">읽</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> + </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">습니까</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> -></span></b><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">읽습니까</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">? Citeste?, Cititi? Citesti?</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Ilk<span style="color: red;">da -> </span>ilk+ seumnikka -> ilkseumnikka?</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="PT">Pe scurt, pentru a formula intrebari, inlocuiti terminatia </span><span lang="KO" style="color: red;">다</span><span lang="PT"> (da) de la expresia pentru prezent afirmativ </span><span lang="KO">ㅂ니다</span><span lang="PT">(mnida) sau </span><span lang="KO">습니다</span></span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">(seumnida) cu terminatia</span> </span><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">까</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">(</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">kka).</span><br />
<span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Exemplu: </span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">천홍</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">한국</span><span lang="KO" style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">사람입니</span><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">다</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">. </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">-></span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> <span style="font-size: small;">Cheonhong este coreean.</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Cheonhong hanguk saram-imni<span style="color: red;">da</span>.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">천홍</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">한국</span><span lang="KO" style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">사람입니</span><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">까</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;">? </span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;"><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: small;">-></span> </span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Cheonhong este coreean?</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Cheonhong hanguk saram-imni<span style="color: red;">kka</span>?</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 144.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 144.0pt; text-indent: -18pt;">
<span lang="PT" style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Particula augmentativa </span></u></b><u><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">도</span></u><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(</span></u><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">do) </span></u></b><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; text-indent: 0px;">-></span><b style="text-indent: -18pt;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">de asemenea"</span></u></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="PT"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Se foloseste pentru a indica cã ceva ce a fost exprimat inainte e valabil si pentru persoana sau lucrul in discutie. ( Echivalentul cuvantului din franceza <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">aussi, </span></b>sau engleza<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;"> too</span>)</b></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">Exemplu:</span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">수진 </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">한국 사람입니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">-></span><span style="font-family: Wingdings;"> </span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Sujin este coreeanca.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">저<span style="color: red;">도</span> 한국 사람입니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">. </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">- </span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;"> Eu <span style="color: red;">de asemenea</span> sunt coreean./ <span style="color: red;">Si</span> eu sunt coreean.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 144.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 144.0pt; text-indent: -18pt;">
<span lang="PT" style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Descrierea nationalitatii</span></u></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Pentru a descrie nationalitatea se foloseste cuvantul </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">사람</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">(</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">saram-persoanã), care se adauga la numele tarii. </span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Exemplu:</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">한국</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> +</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">사람</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> -> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">한국 사람</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">-></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">coreean</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 12pt;">Hanguk+ saram-> hanguk-saram</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">천홍</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">한국</span><span lang="KO" style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">사람입니</span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">다</span><span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">. </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif;">-></span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: small;">Cheonhong este coreean</span><span style="font-family: 'Malgun Gothic', sans-serif; font-size: 14pt;">.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Cheonhong hanguk saram-imnida.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt; tab-stops: 144.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 144.0pt; text-indent: -18pt;">
<span lang="PT" style="color: red; font-family: Wingdings;">Ø<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Pentru a intreba despre nationalitate</span></u></b><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">, se foloseste cuvantul </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">어느</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">? (</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">eoneu?- care?), care se plaseaza in fata cuvantului </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">나라</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">(</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">nara-tarã) urmat de cuvantul </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">사람</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">(</span><span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">saram-persoanã).</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Exemplu:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PT" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;"> </span><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">어느 나라 사람입니까</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">? </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">-></span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">Ce nationalitate sunteti?</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Oeneu nara saram-imnikka? </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">- </span><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">(Care tara persoana a fi?)</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">저는 루마니아 사람입니다</span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">. </span><span style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">- </span><span lang="RO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; font-size: 14pt;">Eu sunt român.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 144.0pt;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Jeo-neun Rumania saram-imnida. </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">- </span><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";">(Eu Romania persoana a fi).</span></div>
MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com19tag:blogger.com,1999:blog-1995882888266054774.post-86591839552505356502011-01-30T06:33:00.000-08:002012-06-28T12:52:41.448-07:00CARACTERISTICILE LIMBII COREENE<span class="longtext"><span lang="KO" style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"></span></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span class="longtext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span class="longtext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">CARACTERISTICILE LIMBII COREENE</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span class="longtext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="background-color: white; color: red;">Ordinea cuvintelor </span></span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><br style="mso-special-character: line-break;" /></span></b><span class="longtext"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span class="longtext"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Limba românã este o limba de tipul (Subiect+Verb+complement) (de exemplu, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Andrei invata coreeană</b>). Cu toate acestea, coreeana este o limba de tipul (Subiect+ complement+Verb) (de exemplu, </span></span><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><br />
</span><span style="background-color: white;"><span class="longtext"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="JA" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">앤드류</span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">가</span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">-</span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> <span lang="JA">한국어</span></span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">를</span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">- <span lang="KO">공부해요</span></span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="background-color: white;"><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Batang","serif";">[Aendeuryuga-hangugeo-gongbuhaeyo</span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: Wingdings;">à</span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">"Andrei-coreeana-invata").</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt;">
<span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="background-color: white;"> <span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat;">În coreeană, verbele </span>şi adjectivele apar la sfârşitul propoziţiei. Toate celelalte elemente, cum ar </span></span></span><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="background-color: white;">fi<span class="longtext"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat;"> substantivele (de exemplu, subiect şi / sau un complement), adverbele, şi numerele, apar în faţa </span>verbelor şi / sau adjectivelor. În plus, modificatorii (de exemplu, adverbe, demonstrative, şi subordonatele relative) apar înainte de cuvintele modificate. </span><br />
<span class="longtext"> </span></span></span><br />
<span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="background-color: white;"><span class="longtext">De exemplu, să considerăm următoarea propoziţie în romana: </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt;">
<br />
<span style="background-color: white;"><span class="longtext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">"Petre studiaza istoria la biblioteca după-amiaza</span></b></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">. "Ştim că" <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Petre</b> "este </span></span></span><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><br />
<span style="background-color: white;"><span class="longtext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">subiectul</b>, deoarece e plasat înainte de verbul "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">studiaza</b>" şi "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">istoria</b>" este </span><br />
<span class="longtext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">complement direct</b>, deoarece apare după verb. Observaţi că elemente suplimentare, cum ar fi "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la <span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat;">bibliotecă</span></b><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat;"> "şi" <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">după-amiaza</b> "sunt plasate după complement. </span>În plus, <span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat;">prepoziţiile in romana apar întotdeauna în faţa substantivelor, ca în "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la</b> biblioteca." </span></span></span><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat;"><br style="mso-special-character: line-break;" /></span><span class="longtext"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt;">
<span class="longtext"><span style="background-color: white; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Cu toate acestea, ordinea cuvintelor in coreeană ar fi </span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span class="longtext"><span lang="KO" style="background-color: white; color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">피터<span style="color: red;">가</span> 도서관<span style="color: red;">에서</span> 연사<span style="color: red;">를</span> 공부해요</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="background-color: white;"><span class="longtext"><span lang="PT" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: BatangChe;">[Piteoga-doseogwaneseo-yeonsareul-gongbuhaeyo.]</span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">"Petre- bibliotecă-la- istorie-studiaza." </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt;">
<span class="longtext"><span style="background-color: white; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">In locul <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">prepozitiilor</b> din romana, coreeana are <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">particule</b> care se pun întotdeauna după substantiv. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="background-color: white;"><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">De exemplu, ştim ca </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">피터</span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">(Piteo)este subiectul, din moment ce este marcat de particula </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">가</span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">(ga)</span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">, </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">도서관</span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">(doseogwan)</span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> este locaţia, deoarece este marcat de particula locativa </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">에서</span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">(eseo)</span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">. În plus, </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">연사</span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">(yeonsa)</span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> este complementul direct, din moment ce este marcat de particula </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">를</span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">(reul) ce marcheaza complementul direct</span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">. </span></span></span><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><br style="mso-special-character: line-break;" /><br style="mso-special-character: line-break;" /><span class="longtext"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt;">
<span class="longtext"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="background-color: white;">Datorita particulelor, frazele coreeană nu urmeaza întotdeauna formula <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Subiect+Complement+Verb </b></span></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><br style="mso-special-character: line-break;" /></span></b><span class="longtext"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt;">
<span class="longtext"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Substantivele coreene ( subiecte sau complemente), pot fi aranjate în mod liber </span></span><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><br />
</span><span class="longtext"><span style="background-color: white; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">intr-o propoziţie.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"></span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="background-color: white;"> <span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat;">De exemplu, următoarele şase fraze înseamnă "Andrei mănâncă </span></span></span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="background-color: white;">masa de prânz acasã."</span></span></span><br />
<span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="background-color: white;"> <span style="color: #8e7cc3;"><span style="color: black;"><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"><span style="color: black;">앤드류<u>가</u></span></span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: #00b050; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"><span style="color: black;">집<u>에서</u></span></span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: #7030a0; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"><span style="color: black;">점심<u>을</u></span></span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> </span></span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">먹어요</span></span><span class="longtext"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">.</span></span></span><span style="color: windowtext; font-family: Batang-KSCms-UHC-H-Identity-H;"><span style="font-family: Calibri;"> [Aenderyuga jibeoseo jeomsimeul meogeoyo]</span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt;">
<span class="longtext"><span style="background-color: white; color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">Rosu-subiect</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt;">
<span class="longtext"><span style="background-color: white; color: #00b050; font-family: "Arial","sans-serif";">Verde- complement circumstantial de loc</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt;">
<span class="longtext"><span style="background-color: white; color: #7030a0; font-family: "Arial","sans-serif";">Mov- complement direct</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt;">
<span class="longtext"><span style="background-color: white; color: #002060; font-family: "Arial","sans-serif";">Albastru- verb(predicat)</span></span></div>
<ol style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="background-color: white;"><span class="longtext"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">앤드류<u>가</u></span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: #00b050; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">집<u>에서</u></span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: #7030a0; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">점심<u>을</u></span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: #002060; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">먹어요</span></span><span class="longtext"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">.</span></span><span style="color: windowtext; font-family: Batang-KSCms-UHC-H-Identity-H;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span style="color: windowtext; font-family: "TimesTen-Roman","serif";">“Andre</span><span lang="PT" style="color: windowtext; font-family: "Batang","serif";">i-</span><span style="color: windowtext; font-family: "TimesTen-Roman","serif";">acasã-pranzul-mãnâncã”</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"></span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="background-color: white;"><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">앤드류<u>가</u></span></span><span class="longtext"><span lang="PT" style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: #7030a0; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">점심<u>을</u></span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: #00b050; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">집<u>에서</u></span></span><span class="longtext"><span lang="PT" style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: #002060; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">먹어요</span></span><span class="longtext"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">.</span></span><span style="color: windowtext; font-family: "TimesTen-Roman","serif";"> “Andre</span><span lang="PT" style="color: windowtext; font-family: "Batang","serif";">i</span><span style="color: windowtext; font-family: "TimesTen-Roman","serif";">-pranzul</span><span lang="PT" style="color: windowtext; font-family: "Batang","serif";">-</span><span style="color: windowtext; font-family: "TimesTen-Roman","serif";">acasã-mãnâncã”</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"></span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="background-color: white;"><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: #00b050; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">집<u>에서</u></span></span><span class="longtext"><u><span lang="KO" style="color: #00b050; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> </span></u></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">앤드류<u>가</u></span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: #7030a0; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">점심<u>을</u></span></span><span class="longtext"><span lang="PT" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: #002060; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">먹어요</span></span><span class="longtext"><span lang="PT" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">. </span></span><span style="font-family: "TimesTen-Roman","serif";">“Acasã-Andre</span><span lang="PT" style="font-family: "Batang","serif";">i</span><span style="font-family: "TimesTen-Roman","serif";">-pranzul-mãnâncã”</span><span style="font-family: "TimesTen-Roman","serif";"></span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="background-color: white;"><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: #00b050; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">집<u>에서</u></span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: #00b050; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: #7030a0; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">점심<u>을</u></span></span><span class="longtext"><span lang="PT" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">앤드류<u>가</u></span></span><span class="longtext"><span lang="PT" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: #002060; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">먹어요</span></span><span class="longtext"><span lang="PT" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">.</span></span><span lang="PT" style="font-family: "TimesTen-Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "TimesTen-Roman","serif";">“Acasã-pranzul- Andre</span><span lang="PT" style="font-family: "Batang","serif";">i</span><span style="font-family: "TimesTen-Roman","serif";">-mãnâncã”</span><span style="font-family: "TimesTen-Roman","serif";"></span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="background-color: white;"><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: #7030a0; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">점심<u>을</u></span></span><span class="longtext"><span lang="PT" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">앤드류<u>가</u></span></span><span class="longtext"><span lang="PT" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: #00b050; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">집<u>에서</u></span></span><span class="longtext"><span lang="PT" style="color: #00b050; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: #002060; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">먹어요</span></span><span class="longtext"><span lang="PT" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">. </span></span><span style="font-family: "TimesTen-Roman","serif";">“Pranzul-Andre</span><span lang="PT" style="font-family: "Batang","serif";">i</span><span style="font-family: "TimesTen-Roman","serif";">-acasã-mãnâncã”</span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="background-color: white;"><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: #7030a0; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">점심<u>을</u></span></span><span class="longtext"><span lang="PT" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: #00b050; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">집<u>에서</u></span></span><span class="longtext"><span lang="PT" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">앤드류<u>가</u></span></span><span class="longtext"><span lang="PT" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: #002060; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">먹어요</span></span><span class="longtext"><span lang="PT" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">. </span></span><span style="font-family: "TimesTen-Roman","serif";">“Pranzul-acasã- Andre</span><span lang="PT" style="font-family: "Batang","serif";">i</span><span style="font-family: "TimesTen-Roman","serif";">-mãnâncã”</span></span></li>
</ol>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 18pt; vertical-align: top;">
<span lang="RO" style="background-color: white; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Faptul că substantivele coreene pot fi aranjate liber diferă de limba romana,<br />
deoarece ordinea cuvintelor in romana determină de obicei relatiile gramaticale.<br />
Ordinea cuvintelor afectează limba coreeană numai atunci când anumite<br />
particule lipsesc în propoziţiile date..</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; vertical-align: top;">
<span style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; vertical-align: top;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="background-color: white; color: red;">O limba orientata spre context</span></span></b><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; vertical-align: top;">
<span lang="RO" style="background-color: white; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">În limba coreeană, cele mai importante elemente tind să se regrupeze la sfârşitul<br />
propoziţiei. Cu cat cuvântul este mai indepartat de finalul propozitiei, cu atat este mai puţin important şi mai probabil sa fie omis. Cu alte cuvinte, elementul care apare la sfârşitul propozitiei (de exemplu, verbele) este cel mai important element din propozitie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; vertical-align: top;">
<span style="background-color: white;"><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> În consecinţă, frazele coreene care nu au nici subiect, nici complement ci doar un verb sau adjectiv, cum ar fi</span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">먹어요</span></span><span class="longtext"><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif";">.(meogeoyo)</span></span><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> "mananca", sunt din punct de vedere gramatical corecte şi naturale în conversaţie. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="background-color: white;"><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%;">Iata mai multe exemple:</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span lang="KO" style="font-family: BatangChe; line-height: 115%;">안녕하십니까</span><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%;">?</span></span><span style="background-color: white;"><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%;"> "Ce mai faci?"<br />
A fi in pace</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span lang="KO" style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; line-height: 115%;">뭐</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%;"> </span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; line-height: 115%;">공부해요</span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%;">.</span></span></span><span style="background-color: white;"><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%;"> "Ce studezi?"<br />
ce a studia</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span lang="KO" style="font-family: "Malgun Gothic","sans-serif"; line-height: 115%;">감사합니다</span><span lang="KO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%;"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"> "Multumesc "<br />
mulţumiri a face</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-indent: 36pt;">
<span lang="RO" style="background-color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%;">Observaţi că niciuna dintre expresiile de mai sus nu conţine pronumele de persoana intai sau a doua. Ceea ce determină omisiunea este contextul. Limba coreeana<br />
este o limba orientata spre context in care orice elemente intelese din context pot fi omise, cu excepţia cazului în care sunt indispensabile.</span><span style="color: #888888; font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; vertical-align: top;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1111cc; display: none; font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="background-color: white;"> </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; vertical-align: top;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="background-color: white; color: red;">O limba de la general la specific</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; vertical-align: top;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><br />
</span></b><span style="background-color: white;"><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> Coreeana este o limba "de la general la specific" sau "de la mare spre mic". Cu alte cuvinte, coreenii scriu sau spun unitatile generale sau mai mari, înainte de unităţile specifice sau mai mici. De exemplu, coreenii spun sau scriu numele de familie înainte de prenume (de exemplu, </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">김</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">정민</span><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> "Kim J</span><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">eo</span><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">ngmin").</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; vertical-align: top;">
<span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="background-color: white;">Atunci când scriu o adresă, ei scriu numele ţării, urmat de provincie, oraş, strada, numărul casei, şi numele destinatarului.<br />
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; vertical-align: top;">
<span lang="RO" style="background-color: white; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">(Republica Coreea, provincia Kyonggi, Seul, Districyul Kumchon, Toksan<br />
113, Jungmin Kim)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; vertical-align: top;">
<span lang="RO" style="background-color: white; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Când se scrie o dată, anul este pe primul loc, urmat de lună şi<br />
zi. (Anul 2007, luna a 8-a, ziua a 5-a)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; vertical-align: top;">
<br />
<span class="longtext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="background-color: white; color: red;">O limbă onorifica</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; vertical-align: top;">
<span class="longtext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="background-color: white;"> </span></span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><br />
</span></b><span class="longtext"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="background-color: white;"> Coreeana este o limbă onorifica deoarece are elemente gramaticale care</span></span></span><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><br />
<span style="background-color: white;"><span class="longtext">sunt folosite pentru a indica sensurile sociale implicate în context, cum ar fi atitudinea vorbitorilor (de exemplu, respect, umilinţă, formalitate) faţă de cine vorbesc sau despre cine vorbesc. </span><br />
<span class="longtext"> De exemplu, coreenii utilizează termeni ierarhici de adresare de referinţă ale titlurilor precum şi diferite niveluri de vorbire pentru a indica politeţea, intimitatea, şi </span><br />
<span class="longtext">nivelul de formalitate al discursului în timpul interacţiunii. </span></span></span><span class="longtext"><span style="background-color: white; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">În plus, ei folosesc </span></span><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><br />
<span class="longtext"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);">forme de pronume personale umile, cum ar fi </span></span></span><span style="background-color: white;"><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">저</span></span><span class="longtext"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(jeo</span></span><span class="longtext"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">) </span></span><span class="longtext"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> "persoana întâi singular" şi </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">저희</span></span><span class="longtext"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(jeohui)</span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> persoana intai plural "pentru a indica umilinţa. <span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat;">Mai mult decât atât, coreenii utilizeaza sufixul </span>onorific </span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">- (</span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">으</span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">) </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">시</span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">(eu/ si) </span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">şi cuvinte eufemistice pentru a indica respectul faţă de un subiect de statut social superior.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; vertical-align: top;">
<span style="background-color: white;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; vertical-align: top;">
<span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="background-color: white;"> <span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat;">Următoarele exemple ilustrează cum functioneaza nivelul onorific în coreeană:</span></span></span></span></div>
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; vertical-align: top;">
<span style="background-color: white;"><br />
</span><br />
<span class="longtext"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255);">(A) </span></span><span style="background-color: white;"><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">어제</span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">우리</span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">모임어</span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">와</span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">주</span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">어서</span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">고마워.</span></span><span class="longtext"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; vertical-align: top;">
<span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"></span></span><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="background-color: white;"> [Eoje uri moimeo wa jueoseo gomawo] <span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">"(</span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Eu</span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">) apreciez că ai venit la întâlnirea noastră de ieri." </span></span></span><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><br style="mso-special-character: line-break;" /></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; vertical-align: top;">
<span style="background-color: white;"><span class="longtext"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">(B) </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">어제</span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">저희</span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">모임어</span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">와</span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">주</span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">시</span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">어서</span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">고맙</span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">습니다</span></span><span class="longtext"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; vertical-align: top;">
<span class="longtext"><span style="background-color: white; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> [Eoje jeohui moimeo wa jusieoseo gomabseumnida] "(Eu) apreciez că ati venit la întâlnirea noastră de ieri." </span></span><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><br style="mso-special-character: line-break;" /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; vertical-align: top;">
<span class="longtext"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">După cum s-a văzut mai sus, semnificaţia celor doua propozitii este aceeaşi. </span></span><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><br />
</span><span style="background-color: white;"><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Cu toate acestea, semnificaţia lor sociala e diferita. <span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat;">De exemplu, la propozitia (A), utilizarea pronumelui simplu persoana intai, </span></span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">우리</span></span><span class="longtext"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">(uri)</span></span><span class="longtext"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">, lipsa sufixului onorific </span></span></span><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><span class="longtext" style="background-color: white;">-</span></span><span lang="RO" style="background-color: white; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">시</span></span><span class="longtext"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">, şi utilizarea unui nivel de discurs intim - </span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">어</span></span><span class="longtext"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> indică faptul că vorbitorul</span></span> se adresează probabil unei persoane, fie egala (= putere) sau cu un statut inferior (-putere), şi pe care el / ea o cunoaste bine (-distanţă).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 2.25pt; vertical-align: top;">
<span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="background-color: white;"> Deoarece îi lipsesc elementele onorifice potrivite, exemplul (A) ar fi nepoliticos</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 2.25pt; vertical-align: top;">
<span style="background-color: white;"><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> într-o situaţie formală, daca ar fi folosit de către o persoană cu un statut inferior (de exemplu, un student la colegiu) care se adreseaza unei persoane cu un statut superior (de exemplu, unui profesor).<br />
Pentru ca exemplul (A) sa fie adecvat intr-o situaţie de (+putere), (vorbind cu cineva de statut mai înalt), ar trebui sa schimbam</span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">우리</span></span><span class="longtext"><span lang="RO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">(uri), pronumele genitiv persoana intai plural, cu</span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> </span></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">저희</span></span><span class="longtext"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">(jeohui)</span></span><span class="longtext"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">, pronumele genitiv umil de persoana intai plural</span></span><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">, cum se arată în exemplul (B).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; vertical-align: top;">
<span style="background-color: white;"><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> În plus, ar trebui să adăugaţi sufixul onorific -</span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">시</span></span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">(si) la verbul gerundiv</span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> 주어서</span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></span><span class="longtext"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">(jueoseo) </span></span><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">"dandu-mi", transformandu-l in </span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">주</span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">셔</span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">서</span></span><span class="longtext"><span lang="RO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">(jusyeoseo), </span></span><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">un verb onorific, şi sa folositi sufixul de politete de final de propoziţie </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">습니다</span><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">(seumnida)</span><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> pentru a schimba</span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> 고마워</span></span><span class="longtext"><span lang="RO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">(gomawo)</span></span><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";"> "mulţumit (tie)" cu</span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: black; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";"> 고맙</span></span><span class="longtext"><span lang="KO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: red; font-family: "Malgun Gothic","sans-serif";">습니다</span></span><span class="longtext"><span lang="RO" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; font-family: "Arial","sans-serif";">(gomaseumnida)</span></span><span lang="RO" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">, la nivel de vorbire formal respectuos.</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>MARIN GHEORGHE (JIJI-SAN)http://www.blogger.com/profile/17848779575861608949noreply@blogger.com38