SCRIEREA HANGUL

SCRIEREA HANGUL

VOCALE

Pentru majoritatea oamenilor cel mai simplu mod de a învăţa Hangeul este prin practica, în scris, în timp ce citesc cu voce tare.Ar putea fi de ajutor sa folositi hartie cu patratele - cum ar fi hârtie milimetrică sau de matematica.

Tabelul de mai jos arata ordinea liniilor pentru a scrie toate vocalele Hangeul, prezentate în ordine alfabetică coreeană.

       CONSOANE

       

 

          Scrierea Hangeul în silabe
Fiecare  vocală Hangeul constă dintr-o linie de bază verticala sau orizontala, din care sunt trasate alte linii mai scurte. Pe baza formelor lor, putem grupa toate vocalele Hangeul în trei grupe, după cum urmează.

Verticale  ㅏ ㅓ ㅣ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ  ㅒ ㅖ

                A       EO     I    YEO     YA    AE      E        YAE     YE

Orizontale   ㅡ  ㅜ  ㅗ  ㅛ  ㅠ

                     EU      U       O     YO     YU

Mixte   ㅢ  ㅚ  ㅘ  ㅙ  ㅟ  ㅝ  ㅞ

             UI       OE     WA     WAE     WI      WO     WE

Gruparea este importanta, deoarece atunci când consoanele şi vocalele sunt plasate împreună pentru a forma o silabă Hangeul, marimea lor în patrat (imaginar, desigur) variază în funcţie de forma vocalei. Principiul de bază este acesta: o silabă Hangeul începe întotdeauna cu o consoană.  Cand silaba incepe cu o vocala, se plaseaza in fata vocalei consoana muta ㅇ. Când vocala din silaba data este verticala, este scrisa in dreapta consoanei iniţiale din silaba, iar când vocala este orizontală, este scrisa sub consoană. În cazul în care vocala este una mixta, este scrisa în aşa fel încât să se încadreze sub şi la dreapta consoanei initiale. Este important să se respecte acest principiu, altfel, scrisul poate apărea foarte nefiresc şi dificil de citit. Să ne uităm la câteva exemple.

 Ø  CONSOANA+ VOCALA VERTICALA

아 시 하 세 서 히

  a     si     ha    se     seo    hi Ascultaţi

Citiţi fonetic

Dicţionar - Afişaţi dicţionarul detaliat

 Ø  CONSOANA+ VOCALA ORIZONTALA

오 요 토 으  우 료 휴

  O     yo     tto    eu       u    ryo     hyu

 Ø  CONSOANA+VOCALA MIXTA

워  의  쇄  뒤  뭐  궤

 wo     ui     swae    dwi     mwo    gwe

O silabă Hangeul poate avea până la două consoane după vocala. Poziţia pentru consoana finala din silaba este partea de jos a pătratului imaginar, sub combinaţia dintre consoana initiala si vocala mediana. Iată câteva exemple:

Ø C+Vocala verticala + C

(SA)- RAM

          SA                        RAM

Ascultaţi

Citiţi fonetic

Dicţionar - Afişaţi dicţionarul detaliat

   

ALTE EXEMPLE

인  상    반   갑   앉   찮

  in    sang      ban      gap     anj     chanh

Ø C+ Vocala orizontala+ C

          ( HAN)-GEUL

     (HAN)-     GEUL

ALTE EXEMPLE

들   늦 습 올  존 뵵

deul     neuj  seup    ol     jon  byop

Ø C+ Vocala mixta+ C

Gwaen-(cha-na)

차나

ALTE EXEMPLE

 괄  왼  될   권  웬 윈

  gwal    oen    doel    gwon    wen    win

EXERCITII

Scriere Hangeul

Consoane

G	kk	n	d	tt
r/l	m	b	pp	s
ss	[ ]/ng	j	jj	ch
k	t	p	h

Vocale

A	ae	ya	yae	eo
e	yeo	ye	o	wa
wae	oe	yo	u	wo
we	wi	yu	eu	ui
i

2.Grupati urmatoarele vocale dupa forma: verticale, orizontale sau mixte. Transcrieti pronuntia in romanizare.

Verticale

Orizontale

Mixte

ㅏ ㅐ ㅕ ㅖ 요 ㅜ ㅟ ᅲ ㅣ

ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ᅫ ᅬ — ᅴ

ㅕ ㅖ ㅗ ᅪ ㅝ ᅰ

3. Dati transcrierea in romanizare a urmatoarelor consoane coreene.

口               ㅂ              ㅃ             ㅍ ᄂ             ㄷ          ㅌ        ㄸ            ㄹ ㅅ         ㅆ          ㅈ          ㅉ         ㅊ ᄀ                ㄲ                 ᄏ ㅎ          ㅇ

CITIRE HANGUL

1. Exersati citind unele cuvinte coreene. Acestea se refera in general la obiecte de imbracaminte,  mancare sau arta, pentru care nu exista o traducere exacta in limba romana.

김치- Gimchi- varza fermentata 불고기-Friptura de vita marinata la gratar 한복- Costum national coreean 가야금-Instrument coreean cu 12 coarde 장구-tambur coreean în formă de clepsidră 판소리-formă de artă dramatica- cantec narativ 탈춤-dans cu masti 백일-Cele 100 de zile- cea mai importanta sarbatoare la nasterea unui copil. 환갑- aniversarea de 60 de ani- cea mai importanta sarbatoarea din viata unei persoane. 막걸리- vin de orez de culare alba, laptoasa 바둑- joc de table coreean 소주-bautura distilata- lichior, țuică 매듭-arta de legare a unui nod 추석-festivalul de toamna al lunii 갓-palarie traditionala din par de cal Romanizare: Gimchi, Bulgogi, Hanbok, Gayageum, Janggu, Pansori, Talchum, Baegil, Hwangap, Makgeolli, Baduk, Soju, Maedeup, Chuseok, Gat.