LECTIE INTRODUCTIVA

INTRODUCERE

Limba coreeana este o limba din familia limbilor asiatice vechi, alaturi de japoneza. Este limba oficialã in Coreea de Nord si Coreea de Sud.
Limba coreeanã este o limba aglutinanta,  adicã cuvintele mai complexe se formează alipindu-se la radacina cuvantului diferite afixe(particule), astfel încât limitele dintre morfeme să rămână clare și ca fiecare morfem să corespundă unei singure trăsături semantice sau functionale.
Sintaxa frazei coreene este S+O+V, adica, primul loc il ocupa subiectul urmat de un complement (direct, indirect, circumstantial de loc, mod, timp etc), iar pe ultimul loc se plaseaza verbul.

SCRIERE SI PRONUNTIE

Limba Coreana foloseste ca sistem de scriere alfabetul HANGEUL:


 VOCALE SI DIFTONGI

ㅏ = "a"
ㅑ = "ya"
ㅓ = "eo" ( se citeste precum un "a" spre "o" )
ㅕ = "yeo"(se citeste "io")
ㅗ = "o" romanesc
ㅛ = "yo" se citeste "io"
ㅜ = "u"
ㅠ = "yu" se citeste "iu"
ㅡ = "eu" se citeste " î "
ㅣ = "i"
ㅐ[ae] se pronunta "e"
ㅒ[yae] se pronunta "ie"
ㅔ[e]
ㅖ[ye] se pronunta "ie"
ㅘ [wa] se pronunta "ua"
ㅝ [wo] se pronunta "uo"
ㅚ [oe] (se pronunta precum "ue")
ㅟ [wi] se pronunta "ui"
ㅢ [eui] se pronunta "îi"
ㅙ [wae] se pronunta "ue"
ㅞ [we] se pronunta "ue"
 
CONSOANE

ㅂ - b/p
ㅃ -bb
ㅈ -j ( se citeste "dj" ca in englezescul John)
ㅉ -jj (se citeste "j")
ㄷ -d/t
ㄸ -dd/tt
ㄱ -g/k
ㄲ -gg/kk
ㅅ -s
ㅆ -ss
ㅁ -m
ㄴ - n
ㅇ -ng
ㄹ -r/l
ㅎ -h
ㅋ - k' (se citeste ca un "c" aspirat)
ㅌ -t' (se citeste "t" aspirat)
ㅊ -ch (se citeste "tch" , un fel de "ci", ca in englezescul "chese")
ㅍ -p' (se citeste "p" aspirat)


ㅇ [ng] se citeste numai cand se afla in pozitie finala. Cand il gasim inaintea consoanelor si a mono/diftongilor este suport consonantic NU se citeste/pronunta.


Pronuntia consoanelor :

ㅂ - b/p
1. ㅂ - la inceputul cuvantului se va pronunta "P"
2. ㅂ - la inceputul silabei/mijlocul cuvantului se va pronunta "B"
3. ㅂ - la sfarsitul cuvantului sau silaba/pozitie finala se va pronunta "P"

ㅃ -bb
= ㅃ - se va pronunta ca un B spre P sau poate depinde de context

ㅈ -j
1. ㅈ - la inceputul cuvantului se va pronunta precum "ㅊ" [ch] ca un "ci" sau  ca in cuvantul   "cheese"
2. ㅈ - la inceputul silabei se pronunta "J"
3. ㅈ - la sfarsit/pozitie finala se pronunta "T"

ㅉ -jj
1. La inceputul cuvantului/silabei "J"
2. La sfarsit/pozitie finala "T"

ㄷ -d
1. La inceputul cuvantului se pronunta "t"
2. la inceputul silabei "D"
3. La sfarit/ pozite finala "T"

ㄸ -dd
1. La inceput "D"
2. La sfarsit/pozitie finala "T"

ㄱ -g/k
1. La inceputul cuvantului "K"
2. La inceputul silabei "G"
3. La sfarsit/pozitie finala "K"
4. Intre 2 vocale "G"

ㄲ -gg
1. Normal se pronunta "g"
2. Daca urmeaza o vocala se pronunta "k"

ㅅ -s
1. la inceput "s" sau "ș"
2. pozitie finala "t"

ㅆ -ss
1.la inceput "s"
2. pozitie finala "t"

ㅁ -m
- se pronunta "M"

ㄴ - n
- se pronunta "N"

ㅇ -ng
1. La inceput NU se pronunta
2. Pozitie finala se pronunta "NG"

ㄹ -r/l
1.Inceput "R"
2. Pozitie finala "L"
3. Intre 2 vocale "R"

ㅎ -h
1. Inceput "h"
2. Pozitie finala nu se pronunta

ㅋ - k'
- se pronunta "K" aspirat

ㅌ -t'
- "T" aspirat

ㅊ -ch
1. la inceput se pronunta "ci" ca in "Cheese"
2. Pozitie finala "T"

ㅍ -p'
- "P" aspirat

OBSERVATII!
Unele consoane in pozitie finala pot sa isi schimbe pronuntia :
ㅂ si ㅍ se mai pot pronunta - "M" la sfarsit de silaba
ㄷ, ㅌ, ㅅ ,ㅆ ,ㅈ ,ㅊ si ㅎ se mai pot pronunta - "N"
ㄱ,ㅋ si ㄲ se mai pot pronunta - "NG"

Daca avem ㄴ si ㄹ impreuna [ ㄴ -pozitie finala; ㄹ- inceput silaba] ㄴ "N" -ul NU se pronunta, N-ul devine "L" in pronuntie; daca mai este si urmat de "i sau Y" ㄹ-ul se dubleaza in pronuntie.

 CUM SCRIEM?

 

 

Vocalele verticale se scriu dupa consoane.    마 마 (ma-ma)

Vocalele orizontale se scriu sub consoane.무 무 (mu-mu)

Daca silaba are trei sunete, ultima consoana se scrie sub primele doua sunete

Exemplu:  민(MIN)

Silabele alcatuite dintr-o singura vocala sunt insotite de consoana muta ㅇ“ng” care nu se citeste daca ocupa primul loc.

Exemplu : 아 나 ( A-na)

Daca o silaba incepe cu o vocala, se pune  consoana muta NG (ㅇ) intotdeauna in fata vocalei cu care incepe silaba.

Exemplu: 안녕 (an-nyeong)

 SUCCES!