MUZICA COREEANA

Loading...

marți, 22 februarie 2011

SCRIEREA HANGUL

SCRIEREA HANGUL

VOCALE

Pentru majoritatea oamenilor cel mai simplu mod de a învăţa Hangeul este prin practica, în scris, în timp ce citesc cu voce tare.Ar putea fi de ajutor sa folositi hartie cu patratele - cum ar fi hârtie milimetrică sau de matematica.
Tabelul de mai jos arata ordinea liniilor pentru a scrie toate vocalele Hangeul, prezentate în ordine alfabetică coreeană.




       CONSOANE
       


 
          Scrierea Hangeul în silabe
Fiecare  vocală Hangeul constă dintr-o linie de bază verticala sau orizontala, din care sunt trasate alte linii mai scurte. Pe baza formelor lor, putem grupa toate vocalele Hangeul în trei grupe, după cum urmează.


Verticale  ㅏ ㅓ ㅣ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ  ㅒ ㅖ
                A       EO     I    YEO     YA    AE      E        YAE     YE

Orizontale   ㅡ  ㅜ  ㅗ  ㅛ  ㅠ
                     EU      U       O     YO     YU
Mixte   ㅢ  ㅚ  ㅘ  ㅙ  ㅟ  ㅝ  ㅞ
             UI       OE     WA     WAE     WI      WO     WE

Gruparea este importanta, deoarece atunci când consoanele şi vocalele sunt plasate împreună pentru a forma o silabă Hangeul, marimea lor în patrat (imaginar, desigur) variază în funcţie de forma vocalei. Principiul de bază este acesta: o silabă Hangeul începe întotdeauna cu o consoană.  Cand silaba incepe cu o vocala, se plaseaza in fata vocalei consoana muta . Când vocala din silaba data este verticala, este scrisa in dreapta consoanei iniţiale din silaba, iar când vocala este orizontală, este scrisa sub consoană. În cazul în care vocala este una mixta, este scrisa în aşa fel încât să se încadreze sub şi la dreapta consoanei initiale. Este important să se respecte acest principiu, altfel, scrisul poate apărea foarte nefiresc şi dificil de citit. Să ne uităm la câteva exemple.

 Ø  CONSOANA+ VOCALA VERTICALA
시 하 세 서 히
  a     si     ha    se     seo    hi Ascultaţi
Citiţi fonetic


 Ø  CONSOANA+ VOCALA ORIZONTALA
 
  O     yo     tto    eu       u    ryo     hyu

 Ø  CONSOANA+VOCALA MIXTA

         
 wo     ui     swae    dwi     mwo    gwe
O silabă Hangeul poate avea până la două consoane după vocala. Poziţia pentru consoana finala din silaba este partea de jos a pătratului imaginar, sub combinaţia dintre consoana initiala si vocala mediana. Iată câteva exemple:
Ø C+Vocala verticala + C
(SA)- RAM
          SA                        RAM
Ascultaţi
Citiţi fonetic

   
ALTE EXEMPLE
              
  in    sang      ban      gap     anj     chanh



Ø C+ Vocala orizontala+ C

          ( HAN)-GEUL

     (HAN)-     GEUL

ALTE EXEMPLE
    
deul     neuj  seup    ol     jon  byop


Ø C+ Vocala mixta+ C

Gwaen-(cha-na)
차나

ALTE EXEMPLE
         
  gwal    oen    doel    gwon    wen    win

EXERCITII

Scriere Hangeul

Consoane
G
kk
n
d
tt








r/l
m
b
pp
s








ss
[ ]/ng
j
jj
ch








k
t
p
h










Vocale
A
ae
ya
yae
eo







e
yeo
ye
o
wa







wae
oe
yo
u
wo







we
wi
yu
eu
ui













2.Grupati urmatoarele vocale dupa forma: verticale, orizontale sau mixte. Transcrieti pronuntia in romanizare.


Verticale





Orizontale






Mixte












3. Dati transcrierea in romanizare a urmatoarelor consoane coreene.

                                          


                                           


                                      

                                

          
















CITIRE HANGUL

1. Exersati citind unele cuvinte coreene. Acestea se refera in general la obiecte de imbracaminte,  mancare sau arta, pentru care nu exista o traducere exacta in limba romana.


김치Gimchi- varza fermentata

불고기-Friptura de vita marinata la gratar

한복- Costum national coreean

가야금-Instrument coreean cu 12 coarde

장구-tambur coreean în formă de clepsidră

판소리-formă de artă dramatica- cantec narativ

탈춤-dans cu masti

백일-Cele 100 de zile- cea mai importanta sarbatoare la nasterea unui copil.

환갑- aniversarea de 60 de ani- cea mai importanta sarbatoarea din viata unei persoane.

막걸리- vin de orez de culare alba, laptoasa

바둑- joc de table coreean

소주-bautura distilata- lichior, țuică

매듭-arta de legare a unui nod

추석-festivalul de toamna al lunii

-palarie traditionala din par de cal



Romanizare: Gimchi, Bulgogi, Hanbok, Gayageum, Janggu, Pansori, Talchum, Baegil, Hwangap, Makgeolli, Baduk, Soju, Maedeup, Chuseok, Gat.

36 de comentarii:

  1. Am simtit nevoia sa va explic mai pe larg scrierea cu alfabetul hangeul, si sper sa va fie de folos. Mult succes!

    RăspundețiȘtergere
  2. Multumesc, acum descopart alfabetul, incerc sa invat

    RăspundețiȘtergere
  3. buna..nu se poate sa avem 2 vocale simple sau complexe intr-o silaba?

    RăspundețiȘtergere
  4. Hei,super blogul :-bd :-bd :-bd,acum ca am descoperit alfabetul ma pun pe invatat





    Intrebare: in cati ani/luni ai invatat limba coreeana O_O?

    RăspundețiȘtergere
  5. Buna, multumim pt lectii :X acum putem invata mai bine si mai usor coreeana ^^ dar am o nelamurire, ce se intampla cu lectia 6 si 12? nu exista? :-??

    RăspundețiȘtergere
  6. Am o nelamurire... , in limba romana , ce inseamna kk , yo etc , nu stiu ce litere sunt , si nu pot sa inteleg . :|

    RăspundețiȘtergere
  7. Studiaza Alfabetul HANGUL. Acolo se explica pronuntia fiecarei litere. Dublu kk se pronunta un C mai pronuntat,cu expirarea aerului, iar YO este un diftong, pronuntat IO, ca in cuvantul ION.

    RăspundețiȘtergere
  8. zi mi si mie te rog cum aranjezi literele pt a forma o silaba side exemplu vreau sa scriu CASA ce fac scriu casa in semne coreene sau cum ?
    ajuta ma

    RăspundețiȘtergere
  9. Scrie destul de clar in lectie. Mai citeste o data. Literele coreene se grupeaza dupa regulile mentionate mai sus. Vocalele verticale in dreapta consoanei, iar cele orizontale sub consoaane.
    CASA- 가사

    RăspundețiȘtergere
  10. am inteles mersi mult :)

    RăspundețiȘtergere
  11. da de exemplu home cum se scrie ca tot casa in seamna

    RăspundețiȘtergere
  12. Nu inteleg de ce vrei sa scrii cuvinte din engleza cu litere coreene. nu are sens. Scrii cum se aude HOM- 홈

    RăspundețiȘtergere
  13. am citit de trei ori nici acum nu reusesc sami dau seama ce e cu patratelele alea...stiu ca asa e scrierea.dar nu pot sa-mi dau seama cum de unde scri si intelegi patratelele alea?nu era mai simplu sa scri cu semne ?sunt total confuz...ei in Coreea folosesc patratelele alea sau folosesc semnele?

    RăspundețiȘtergere
  14. Daca vezi patratele goale in loc de litere coreene e o problema cu browser-ul. schimba browser-ul.

    RăspundețiȘtergere
  15. Pai sunt patratele fara rost ...asa le vad , ce browser e bun?explorer?chrome am folosit...

    RăspundețiȘtergere
  16. acuma sunt pe explorer , acuma cateodata vad patrate , cateadata linii in picioare si cateodata patrate care nu au linia de jos!!!

    RăspundețiȘtergere
  17. da ce trebuie sami apara?

    RăspundețiȘtergere
  18. gata cu firefox merge...dar sunt foarte foarte mici...

    RăspundețiȘtergere
  19. Te mai intreb ceva daca scriem pe o hartie fara patratele nu trebuie sa facem patratele , nu?

    RăspundețiȘtergere
  20. Nu e nevoie! patratele trebuie sa fie in mintea ta.

    RăspundețiȘtergere
  21. vreau sa te mai intreb ...eu in patratelele ale trebuie sami apara de expemlu 34 ???
    56

    RăspundețiȘtergere
  22. am refolosit chrome , acum nu vad patratelele , sunt de la alt pc , dar semne coreene!!!

    RăspundețiȘtergere
  23. am si eu o intrebare nu puteti scrie cu semne?ca asa nu inteleg mie imi apare cv de genu C2 CC in patratele si nu inteleg....am google
    18 1E firefox asa trebuie sa apara?de ce nu apare scrisul cu semne???va rog sa imi raspundeti. Multumesc!

    RăspundețiȘtergere
  24. Acest comentariu a fost eliminat de autor.

    RăspundețiȘtergere
  25. Imi place cum explici, imi este mult mai simplu acum.
    Mersi JIJI-SAN.

    RăspundețiȘtergere
  26. E destul de greu...
    De unde sa incep? Cum sa incep? Imi doresc foarte mult sa invat hangul!

    RăspundețiȘtergere
  27. Sunt bune lectile! Daca invat alfabetul in coreeana pot sa si scriu. Bv esti un profesor bun! Comasamida :d

    RăspundețiȘtergere
  28. Sunt bune lectile! Daca invat alfabetul in coreeana pot sa si scriu. Bv esti un profesor bun! Comasamida :d

    RăspundețiȘtergere
  29. recent m-am pus sa invat coreeana si eram in ceata totala,ma bucur ca am descoperit blogul,e foarte tare.mersi mult :)

    RăspundețiȘtergere
  30. dar de exemplu litera "f" care este ca vreau sa sciu un nume (Florin) si nu gasesc litera "f"

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Sunetul F si V nu exista in coreeana, prin urmare e mai greu de redat aceste sunte. Totusi, se folosesc niste artificii: Sunetul F se reda cu ajutorul literei P, iar V cu ajutorul literei B
      FLORIN devine PEURORIN 프로린.sper ca ai inteles

      Ștergere
  31. Ok ,am invatat alfabetul si cunosc caracterele dar curios ii cum imi dau seama daca e G sau K ori alte litere care au acelas caracter.Conteaza asta nu?!Iar spatiu intre cuvinte cum imi dau seama ca este?!(Am incercat sa citesc cate ceva si nu-mi dau seama unde este.A...si inca o intrebare,ori ce silaba este formata in scris din caractere impreunate,nu?Intelgi sper ...gen SARAM, SA-RAM si pun caraterele pentru SA si apoi pentru RAM...nu?Sper sa intelegi ce incerc sa intreb...Ti-as ramane foarte recunoscatoare sa ma ajuti cu treaba asta....

    RăspundețiȘtergere
  32. mqaftei sandita21 august 2013, 05:46

    cum pot sa sc si eu un numepana la capat ,am reusit numai {SAN}dar {DA} nu mai stiu cum sa le asez,mrs anticipat

    RăspundețiȘtergere
  33. Bună ziua! Am o nelămurire: Litera X are caracter corespondent în hangul? Și dacă are cum care este și cum se pronunță?

    RăspundețiȘtergere