MUZICA COREEANA

Loading...

duminică, 16 ianuarie 2011

LECTIE INTRODUCTIVA


INTRODUCERE

Limba coreeana este o limba din familia limbilor asiatice vechi, alaturi de japoneza. Este limba oficialã in Coreea de Nord si Coreea de Sud.
Limba coreeanã este o limba aglutinanta,  adicã cuvintele mai complexe se formează alipindu-se la radacina cuvantului diferite afixe(particule), astfel încât limitele dintre morfeme să rămână clare și ca fiecare morfem să corespundă unei singure trăsături semantice sau functionale.
Sintaxa frazei coreene este S+O+V, adica, primul loc il ocupa subiectul urmat de un complement (direct, indirect, circumstantial de loc, mod, timp etc), iar pe ultimul loc se plaseaza verbul.

SCRIERE SI PRONUNTIE

Limba Coreana foloseste ca sistem de scriere alfabetul HANGEUL:


 VOCALE SI DIFTONGI


= "a"
= "ya"
= "eo" ( se citeste precum un "a" spre "o" )
= "yeo"(se citeste "io")
= "o" romanesc
= "yo" se citeste "io"
= "u"
= "yu" se citeste "iu"
= "eu" se citeste " î "
= "i"

[ae] se pronunta "e"
[yae] se pronunta "ie"

[e]
[ye] se pronunta "ie"
[wa] se pronunta "ua"
[wo] se pronunta "uo"

[oe] (se pronunta precum "ue")
[wi] se pronunta "ui"
[eui] se pronunta "îi"
[wae] se pronunta "ue"
[we] se pronunta "ue"
 

CONSOANE



- b/p
-bb
-j ( se citeste "dj" ca in englezescul
John)
-jj (se citeste "j")
-d/t
-dd/tt
-g/k
-gg/kk
-s
-ss
-m
- n
-ng
-r/l
-h
- k' (se citeste ca un "c" aspirat)
-t' (se citeste "t" aspirat)
-ch (se citeste "tch" , un fel de "ci", ca in englezescul "chese")
-p' (se citeste "p" aspirat)



ㅇ [ng] se citeste numai cand se afla in pozitie finala. Cand il gasim inaintea consoanelor si a mono/diftongilor este suport consonantic NU se citeste/pronunta.


Pronuntia consoanelor :

ㅂ - b/p
1. ㅂ - la inceputul cuvantului se va pronunta "P"
2. ㅂ - la inceputul silabei/mijlocul cuvantului se va pronunta "B"
3. ㅂ - la sfarsitul cuvantului sau silaba/pozitie finala se va pronunta "P"

ㅃ -bb
= ㅃ - se va pronunta ca un B spre P sau poate depinde de context

ㅈ -j
1. ㅈ - la inceputul cuvantului se va pronunta precum "ㅊ" [ch] ca un "ci" sau  ca in cuvantul   "cheese"
2. ㅈ - la inceputul silabei se pronunta "J"
3. ㅈ - la sfarsit/pozitie finala se pronunta "T"

ㅉ -jj
1. La inceputul cuvantului/silabei "J"
2. La sfarsit/pozitie finala "T"

ㄷ -d
1. La inceputul cuvantului se pronunta "t"
2. la inceputul silabei "D"
3. La sfarit/ pozite finala "T"

ㄸ -dd
1. La inceput "D"
2. La sfarsit/pozitie finala "T"

ㄱ -g/k
1. La inceputul cuvantului "K"
2. La inceputul silabei "G"
3. La sfarsit/pozitie finala "K"
4. Intre 2 vocale "G"

ㄲ -gg
1. Normal se pronunta "g"
2. Daca urmeaza o vocala se pronunta "k"

ㅅ -s
1. la inceput "s" sau "ș"
2. pozitie finala "t"

ㅆ -ss
1.la inceput "s"
2. pozitie finala "t"

ㅁ -m
- se pronunta "M"

ㄴ - n
- se pronunta "N"

ㅇ -ng
1. La inceput NU se pronunta
2. Pozitie finala se pronunta "NG"

ㄹ -r/l
1.Inceput "R"
2. Pozitie finala "L"
3. Intre 2 vocale "R"

ㅎ -h
1. Inceput "h"
2. Pozitie finala nu se pronunta

ㅋ - k'
- se pronunta "K" aspirat

ㅌ -t'
- "T" aspirat

ㅊ -ch
1. la inceput se pronunta "ci" ca in "Cheese"
2. Pozitie finala "T"

ㅍ -p'
- "P" aspirat

OBSERVATII!

Unele consoane in pozitie finala pot sa isi schimbe pronuntia :
ㅂ si ㅍ se mai pot pronunta - "M" la sfarsit de silaba
ㄷ, ㅌ, ㅅ ,ㅆ ,ㅈ ,ㅊ si ㅎ se mai pot pronunta - "N"
ㄱ,ㅋ si ㄲ se mai pot pronunta - "NG"

Daca avem ㄴ si ㄹ impreuna [ ㄴ -pozitie finala; ㄹ- inceput silaba] ㄴ "N" -ul NU se pronunta, N-ul devine "L" in pronuntie; daca mai este si urmat de "i sau Y" ㄹ-ul se dubleaza in pronuntie.



 CUM SCRIEM?
 

 
Vocalele verticale se scriu dupa consoane.    (ma-ma)
Vocalele orizontale se scriu sub consoane.무 무 (mu-mu)
Daca silaba are trei sunete, ultima consoana se scrie sub primele doua sunete
Exemplu:  (MIN)
Silabele alcatuite dintr-o singura vocala sunt insotite de consoana muta “ng” care nu se citeste daca ocupa primul loc.
Exemplu : ( A-na)
Daca o silaba incepe cu o vocala, se pune  consoana muta NG () intotdeauna in fata vocalei cu care incepe silaba.
Exemplu: 안녕 (an-nyeong)
 SUCCES!

70 de comentarii:

  1. Puteti auzi pronuntia vocalelor si consoanelor, precum si cateva reguli de scriere ale silabelor in limba coreeana

    RăspundeţiȘtergere
  2. Acest comentariu a fost eliminat de autor.

    RăspundeţiȘtergere
  3. Annyongseyo, JIJI-SAN!

    Romanizarea parca ar fi a doua limba pe care trebuie sa o invatam odata cu coreana, desi nu suntem englezi.

    Cum ar fi sa scriem cum se aude pe româneste?

    John e Gion, iar Cheese e Ciiz si... Cionîn Giumong ida. Glumesc.

    Din pacate, in Romanica, lumea ar tine-o-ntr-un râs in loc sa profite de facilitati si s-ar duce naibii frumusete de blog. Asa ca ramane cum ati stabilit!

    Spor la explicatii, JIJI-SAN!

    Apropo de lectii... Raspundeti la intrebari?

    RăspundeţiȘtergere
  4. Annyeong! Raspund si la intrebari daca pot sa lamuresc pe cineva in legatura cu vreun subiect. Ai vreo nelamurire?

    RăspundeţiȘtergere
  5. Cum poti sa-l crii pe 'r' daca se afla intre o consoana si o vocala?

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Am peste 60 ani. Am devenit un fan Coreea. Invat coreana dupa lectiile tale -JIJI-SAN. Esti cel mai TARE.. Multumesc cerului penrtu existenta ta. Felicitari .Cheoeum boepgessseubnida.

      Ștergere
    2. Ma bucur ca pot fi de ajutor si altora si ca munca mea le este de folos altora.Pentru voi am facut acest blog. Mult succes la invatat!

      Ștergere
  6. cand citesc un cuvant din hang de unde stiu daca este r sau l, g sau k.....????

    RăspundeţiȘtergere
  7. de ce nu se vad semnele in coreeana?
    multumesc foarte mult pentru site .sa invat coreeana e visul meu(sunt eleva in clasa a 8 a)si as vrea sa ajung intr-o buna zi in coreea de sud!as fi foarte fericita daca ati rezolva problemele cu semnele.multumesc anticipat si va apreciez foarte mult!

    RăspundeţiȘtergere
  8. nu inteleg faza cu ss sau cea cu ng sau asa mai departe dar in rest limba coreeana e tare ca sabiile vechilor regi din corea... am mult de povestit dar tot am multe intra coreana in limba coreana e neaparat sascrii cu penita?
    astept raspuns de la cineva.....

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Acest comentariu a fost eliminat de autor.

      Ștergere
  9. ma bucur foarte mult ca pot invata mai detaliat despre consoane vocale..si o sa invat si din lectiile celelalte.. dar din pacate nu stiu ce sa fac. am instalat adobe reader all langueges[o fata l-a instalat si zicea ca vede caracterele coreene] si tot nu imi arata caracterele:( iar fara sa le pot vedea..nu prea reusesc sa fac prea multe. Ma gandesc ca s-ar putea sa fie si din cauza windows-ului...

    RăspundeţiȘtergere
  10. cand zice:
    ㄹ -r/l
    1.Inceput "R"
    2. Pozitie finala "L"
    se refera la inceputul silabei si la sfarsitul silabei asa-i?

    RăspundeţiȘtergere
  11. Cam asa ceva. De fapt, vei gasi L si in pozitie initiala. Nu prea se face distinctia intre R si L

    RăspundeţiȘtergere
  12. am si eu o intrebare...
    ㄱ -g/k
    1. La inceputul cuvantului "K"
    2. La inceputul silabei "G"
    ...dar un cuvant nu incepe cu prima litera dintr-o silaba?
    감사함니다-romanizare:Gamsahamnida... si aici e cu G...(lectia 1)
    m-a puteti lamuri si pe mine?

    RăspundeţiȘtergere
  13. Nu se face diferenta intre G SI K. GAMSAHAMNIDA se ronunta KAMSAHAMNIDA. Cand cuvantul incepe cu G se pronunta K. Daca cuvantul are mai multe silabe iar una dintre silabe incepe cu G(silaba de la mijloc, de exemplu) se pronunta G.
    EXEMPLU:
    MI-GUK- se pronunta MIGUK, litera G din silaba GUK fiind la mijloc, atunci se pronunta G, chiar daca e la inceput de silaba

    RăspundeţiȘtergere
  14. cum se scriu de exemplu flori ssau vlad sau dana

    RăspundeţiȘtergere
  15. Annyeonghaseyo?

    Mă numesc Dora și sunt din Timișoara. Cunoașteți cumva un profesor de coreeană aici, sau poate cursuri de coreeană în Timișoara?

    RăspundeţiȘtergere
  16. din cate vad eu sunt multe persoane care vor sa invete limba coreeana dar su sun profesori care sa te ajuta multumim pentru ce faci este complicat sa inveti singura doar de pe net ar fi mai usor cu cineva fata-n fata dar na acu daca chear vrei sa inveti invveti cum poti eu iubesc coreea si am doar 14 ani si vreau s-o vizitez dar prima ata trebuie sa cunosc limba

    RăspundeţiȘtergere
  17. eu de ubde stiu care is silabe??:D

    RăspundeţiȘtergere
  18. se invata in clasa I despre silabe. cuvintele sunt formate din silabe, iar silabele sunt formate din sunete. Greu!

    RăspundeţiȘtergere
  19. ㅁㅓ se citeste miao sau mo ?? daca ar fi sa ma iau dupa reguli miao dar aia pronunta mo care este corecta??

    RăspundeţiȘtergere
  20. unde ai vazut ca vocala ㅓ se pronunta iao? am spus ca e un A spre O, mai mult O. Silaba 머 se pronunta MO.

    RăspundeţiȘtergere
  21. Multumesc JIJI-SAN. Esti tare!

    RăspundeţiȘtergere
  22. am si eu o intrebare..sper sa nu te deranjeze...nu am inteles..dak vreau sa scriu un cuvant care incepe cu litera ''F''..LITERA F DE CE SEMN E REPREZENTATA..sau o gasesc intr-un grup de sunete..nu stiu..doar intreb...? multumesc anicipat!

    RăspundeţiȘtergere
  23. Sunetul F se transcrie cu ajutorul literei ㅍ(P).Sunetul V cu litera
    ㅂ(B). E o problema si pentru coreeni sa pronunte sunetele F si V cand invata engleza, de exemplu, pentru ca in lb coreeana nu exista aceste sunete.

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. multumesc1 acum am inteles!

      Ștergere
    2. asa este:d de exemplu: in versurile de la melodia "FOX RAIN" din "MY GIRLFRIEND IS A GUMIHO" am observat in partea cu "dubirubiruraFFa" acel dublu F se pronunta P defapt. asa e jiji-san? m-ai dat pe spate cu lectiile>:D<

      Ștergere
  24. Cum se scrie n coreeana numele care a fost romanizat ca Jung Je Won

    RăspundeţiȘtergere
  25. Ia incearca sa aplici cunostintele din lectia aceasta :-) Poate reusesti singur sa scrii.

    RăspundeţiȘtergere
  26. Annyeong! Multumesc ca ati facut acest grup eu cautam lectii de coreeana si in sfarsit am gasit acest blog sa stiti ca imi sunt foarte utile lectiile unele cuvintele le invatasem din filme.gamsahamnida

    RăspundeţiȘtergere
  27. JIJI-SAN sau cei care stiti imi spuneti va rog care sunt primele 3 lectii?? Dupa parerea mea sunt CARACTERISTICILE LIMBII COREENE SCRIEREA HANGUL si LECTIE INTRODUCTIVA dar va intreb deoarece nu sunt sigur!

    RăspundeţiȘtergere
  28. Buna,Jiji-San!Numele meu este Diana .Toata lumea de cand eram micuta ma oprea pe strada si ma intreba daca nu cumva sunt asiatica.Atunci nu realizam cat de norocoasa sunt ca lumea se minuna de trasaturile mele asiatice,dar crescand consider ca sunt o norocoasa ca nu sunt la fel ca toti ceilalti romani.De curand am descoperit ca am o noua placere si aceea de a urmari seriale coreene.Atat de mult m-au impresionat ca am decis sa invat coreeana pas cu pas.Am notat aceasta lectie,dar as dori sa ma corectezi in caz ca gresesc pentru a ma lamuri.Numele meu se citeste TINGANA( ㄷㅣㅇㅏㄴㅏ )?

    RăspundeţiȘtergere
  29. Buna,Jiji-San!Am si eu o intrebare dupa ce invatam sa scriem fiecarui semn vocala sau consoana corespunzatoare cum vom stii sa traducem cuvantul format in coreeana?Multumesc pentru timpul acordat

    RăspundeţiȘtergere
  30. Buna sti cumva cum sa vad literele deoarece mie imi apar niste patratele.Multumesc!

    RăspundeţiȘtergere
  31. Annyeoghaseyo!Iti multumesc din suflet pt lectii, sunt un mare fan Coreea si imi doresc sa vb fluent coreeana. Gamsahmnida, Jiji-San!!!

    RăspundeţiȘtergere
  32. Pot sa zic ca sunt bagata in ceata rau de tot? am nevoie de meditatii in privat !:)) :o3
    putem vorbii ?;o3

    RăspundeţiȘtergere
  33. Buna! Am si eu cateva intrebari..intai,mai sus la vocale,diftongi si consoane,cele scrise cu litere normale sunt traducerile?(ex: ㅏ = "a" )..adica acea liniuta inseamna a?sau se pronunta a(in limba lor)? Pentru ca,daca este asa,noi aici invatam sa scriem din hangeul in romanizat si invers,si sa le pronuntam..dar cum invatam si ce inseamna toate literele astea? adica sa facem o traducere in romana?pentru ca,daca vrem sa scriem ceva din romana in coreeana..nu vom sti,si de asemenea daca vrem sa intelegem ce scrie in coreeana,iarasi nu vom stii,vom stii doar cum sa facem din scrisul hangeul unul romanizat..dar de acolo numai stim.Sunt in ceata rau,va rog un raspuns!Multumesc anticipat!

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Pãi cu intrebarile tale m-ai băgat si pe mine in ceata rau. Nu stiu ce nelamurire ai. Nu esti destul de clara. Nu știi sa pui corect intrebarea, eu trebuie sa deduc ce vrei tu sa afli. Literele din HANGUL au un corespondent in lb romana. Sunt prezentate vocalele, diftongii si consoanele. ce iti este neclar? Lectia aceasta przinta alfabetul coreean si modul de scriere in lb coreeana, adica cum sa combinam vocalele cu consoanele, cum se aseaza literele. Inveti sa scrii si sa citesi in lb coreeana, cu alte cuvinte. Sper sa iesi din ceata :-)

      Ștergere
    2. Eu vroiam sa stiu daca,atunci cand vrem sa scriem din romana in coreeana,spre exemplu,cuvantul mama,folosim litera m si litera a din hangul(adica ㅁ si ㅏ de mai sus). Ca sa fiu si mai exacta, sa zicem ca gasim pe internet un cuvant scris in hangul..folosind literele pe care le invatam aici,am putea sa traducem acel cuvant in romana?si invers?sau aici invatam mai mult cum sa le citim.Vreau sa invat coreeana de la cap la coada,ma ajuta multe persoane,intru pe multe siteuri,iar acest blog este unul dintre locurile de pe care invat.Nu renunt la aceasta limba sub nici o forma,de aceea vreau totul foarte detaliat si pun foarte multe intrebari.Nu am pus intrebarile foarte corect pentru ca si eu sunt putin in ceata si nu stiu cum sa ma fac cat mai clara in acest caz.Eu as vrea sa invat cum sa scriu din romana in hangul,si din hangul in romana..cand vad un text in coreeana,sa fiu capabila sa il traduc in romana,si invers,nu doar sa stiu cum se citeste.De aceea nu am inteles daca acele litere din dreptul literelor hangul sunt traducerile noastre in romana sau asa se citesc literele hangul care sunt scrise.Sper ca de data asta sa fi fost mai clara si multumesc mult pentru raspuns!

      Ștergere
    3. Ca sa traduci din coreeana in romana si invers nu e suficient sa inveti alfabetul HANGUL. Acest alfabet te invata doar sa scrii si sa citesti in lb coreeana, nu sa traduci. Pentru a traduce trebuie sa inveti cuvinte si gramatica.

      Ștergere
    4. Acum am inteles,multumesc mult pentru explicatii! La lectiile urmatoare invatam si cateva cuvinte,nu?:)

      Ștergere
  34. Te rog frumos sa ma lamuresti si pe mine pentru ca nu stiu : de cateva zile imi apare in loc de literele hangul un dreptunghiulet mic. Gamsahmnida !!!

    RăspundeţiȘtergere
  35. Buna,as vrea sa stiu cum ai facut sa poti sa scrii in coreana adica semnele alea,pe forum,si eu as vrea sa pot sa scriu da nush cum sa modific prin PC,ca mi-am bagat limba coreana acolo la setari da tot in engleza scrie...multumesc.

    RăspundeţiȘtergere
  36. Domnule profesor, aveți tot respectul meu pentru efortul care îl depuneți pentru a ajuta și alți oameni să învețe limba coreeană. Eu am o nedumerire cu privire la pronunțarea caracterelor coreene. În convorbirile dintre coreeni pe care le-am auzit în filme, seriale sau în altă parte am auzit sunetul ,,ă” dar nu am văzut nici un caracter care să se pronunțe așa în această lecție. Vă rog să îmi spuneți ce caracter se poate pronunța ,,ă” în anumite condiții sau dacă este o excepție care se aplică anumitor cuvinte. Vă mulțumesc anticipat!

    RăspundeţiȘtergere
  37. Annyeonghaseyo! In primul rand as vrea sa va multumesc pentru bunavointa de a posta aceste minunate lectii! Sunt eleva in clasa a X-a si as vrea sa urmez mai departe o facultate de limbi straine, iar urmarirea lectiilor ma ajuta extrem.

    RăspundeţiȘtergere
  38. Alina Bianca10 mai 2013, 09:34

    Buna Ziua ! Eu suna Alina , am 13 ani şi îmi place foarte mult coreeana . Dar am şi eu o întrebare ...
    ㅅ când se citeşte "s" , şi când se citeşte "ş" ? Mulţumesc !

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. ㅅ se pronunta "ş" cand urmeaza vocala "i". Se pronunta "şi"

      Ștergere
  39. Felicitari pentru realizarea acestui curs de coreeana! Este minunat!!

    RăspundeţiȘtergere
  40. Stimate d-le profesor Ghe. Marin. Pentru ca si eu sunt interesata de cultura si civilizatia coreeana, incluzand aici si limba si literatura, am decis sa invat cat mai multe despre acest subiect, informatiile dobandite regasindu-e pe blogul personal. Motivul pentru care va scriu este acela ca pare ca stiu mai mult decat dvs. Ma refer la cuvintele scrise de dvs. in limba coreeana folosite in descrierea blogului. Ati folosit 한극어 공부하세요, ceea ce conform Google translate rezulta 'a study visit kangeuk'. Banuiala mea este ca ceea ce ati vrut sa spuneti este ceva de genul 'please learn Korean', adica 'va rugam invatati limba coreeana'. Pentru asta eu gandesc ca este mai apropiata traducerea 한국어 공부하세요, avand ca romanizare 'hangug-eo gongbuhaseyo' si ca pronuntie in limba romana 'hanguko kungbuhaseio'. 한국 face referire la Coreea de Sud, iar 한국어 la limba coreeana.Conteaza foarte mult o litera, pentru ca ea schimba total sensul unui cuvant/ unei propozitii.
    Ma iertati pentru mesajul lung, daca asta va suparat.

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Apropo, se scrie "daca asta v-a suparat", nu "daca asta va suparat." Ai vazut ca te-am prins cu greseala, si asta in limba ta materna.

      Ștergere
  41. Daca tu consideri ca stii mai multa coreeana decat mine, bravo tie! Nici nu mi-am dat seama ca am scris 한극어 in loc de 한국어. Crede-ma ca stiu cum se scrie Coreea si lb. coreeana. A fost o greseala din neatentie. Oricum, merci ca m-ai atentionat. O sa fac corectura necesara.

    RăspundeţiȘtergere
  42. Sunt Bogdan si vreau sa te intreb ceva. Cum se scrie 'Hotul fantoma' poti sami zici te rog frumos ! Si iti multumesc mult pentru ca ai administrat acest blog!Ma ajuta sa inpresionez colegi si ei la randul lor au intrat pa aceasta pagina si au invatat incetul cu incetul !!! ITI MULTUMESC JIJI-SAN!!!

    RăspundeţiȘtergere
  43. Buna ziua!Sunt o mare fana a serialelor coreene si sunt fascinata de istoria,traditiile si tot ce este legat de aceasta tara!Doresc sa invat si eu limba coreeana,chiar am inceput sa scriu intr-un caiet aceste lectii si chiar am scris prima lectie cu Hangeul,si am inceput sa fac literele coreene exact ca in clasa I,cate o pagina cu fiecare litera,incat asa le pot retine.INSA AM O NELAMURIRE:EXISTA LITERA "E"?Eu am gasit aici doar grupuri de litere care contin aceasta litera,cum ar fi diftongii! Gomapssimnida!

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Am uitat sa precizez ca am gasit in alta parte litera "e" scrisa || si cu o liniuta sau doua in partea stanga!Iarta-mi impolitetea...Imi cer scuze...

      Ștergere
    2. Litera "e" o gasesti la sectiunea VOCALE SI DIFTONGI. Aceasta este litera "e" ㅔ[e]

      Ștergere
    3. Imi cer scuze...am crezut ca sunt doar diftongii in grupul acela...n-am zarit litera "e" ! Multumesc frumos pentru lamurire.Ma bucur ca este cineva care sa fie la dispozitia mea,si nu numai,pentru a putea invata o limba straina...Multumim pentru toate eforturile depuse!Va doresc sanatate si numai bine!

      Ștergere
  44. Lectia urmatoare unde e?

    RăspundeţiȘtergere
  45. Silaba 기 se pronunță ,,gi” sau ,,ghi”?

    RăspundeţiȘtergere
  46. Buna! Imi place blog-ul tau.
    Am o intrebare...cum se scrie 'Raluca': 라루가 sau 라 루카 ?

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Eu nu cred ca "Raluca" se poate scrie in coreana, deoarece dupa cate am observat nu exista litera "c" . Dar oricum eu nu sunt specialist, asa ca nu trebuie sa te iei neaparat dupa remarca mea. Dar daca s-ar scrie cu "k", probabil ar fi prima varianta.

      Ștergere
    2. Din ce stiu eu, ㄱ este echivalentul unui "c" mai moale, in functie de pozitia sa intr-un cuvant. Cat despre Raluca, pentru a accentua "c"-ul, eu prefer sa-l scriu cu ㅋ, dar asa: 랄루카 - pentru ca, de obicei ㄹ, daca e urmat de o vocala (chiar si in silaba urmatoare), se pronunta "r". Ca sa intaresc sunetul si sa fiu sigura ca se va pronunta "l", am dublat ㄹ. :)

      Ștergere
  47. Buna! Am inceput si eu de curand sa invat limba coreana de pe blogul tau si am si eu o intrebare. Despartitul cuvintelor coreene pe silabe respecta regula despartirii cuvintelor romanesti? Adica intr-o silaba trebuie sa fie neaparat o vocala sau un grup de diftongi, plus o consoana care nu e obligatorie?

    RăspundeţiȘtergere
  48. buna nu prea inteleg chestia cu cifrele in patratele??
    imi puteti spune si mie???

    RăspundeţiȘtergere
  49. WoW! Am cautat si eu anu' trecut lectii de coreeana pe Youtube in engeza, (ca in romana nu prea am gasit)
    dar nu prea intelegeam cum cu pronuntarea ( de ex: nu stiam cand sa citesc un cuvant in coreeana cu "r" sau cu "l"). M-am lasat repede de coreeana apoi, dar ii folosesc si acum alfabetul in jurnalul meu (cand scriu ceva care nu vreau sa inteleaga surorile sau fratii mei daca-mi rasfoiesc prin jurnal ), e ca un cod pe care nu prea multi il cunosc.
    Oricum, vreau sa va multumesc ca v-ati straduit sa faceti acest blog. Sunt chiar folositoare lectiile dumneavoastra pentru cei care chiar vor sa invete aceasta limba minunata! Felicitari!

    RăspundeţiȘtergere
  50. Deci...
    1. la inceputul cuvantului (de exemplu: Hyuna) se pronunta "H"-ul ?
    2. intr-un cuvant (de exemplu: Sehun) se pronunta "H"-ul ?

    RăspundeţiȘtergere
  51. Acest comentariu a fost eliminat de autor.

    RăspundeţiȘtergere